User manual SMC 2304WBR-AG

[. . . ] 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:47 Page C1 EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal-Breitband-Router Routeur haut débit EZ-StreamTM Universal Router de banda ancha universal EZ-StreamTM` Router a banda larga EZ-StreamTM Universal EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal Broadband Router EZ-StreamTM Universal Broadband Router Quick Installation Guide Installationskurzanleitung Guide d'installation rapide Guía de inicio rápido Guida rapida all'avvio Snabbinstallation Beknopte installatiehandleiding Manual de instalação rápida Model Number: SMC2304WBR-AG S M C 2 3 0 4 W B R - AG 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:47 Page 1 Contents English 2 - 11 Package Contents After unpacking the SMC2304WBR-AG, check the contents of the box to be sure you have received the following components: · · · · · One One One One One EZ-StreamTM Universal 2. 4/5GHz Broadband Router. EZ 3-Click Installation Wizard and Documentation CD-ROM. Deutsch Français Español 12 - 21 22 - 31 32 - 41 42 - 51 52 - 61 62 - 71 72 - 81 82 - 88 Contents Italiano Svenska Nederlands Português Compliances & Information Immediately inform your dealer in the event of any incorrect, missing or damaged parts. If possible, please retain the carton and original packing materials in case there is a need to return the product. Please register this product and upgrade the product warranty at SMC's Web site: www. smc. com or www. smc. europe. com. English 1 2 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:47 Page 3 System requirements To install and connect to the SMC2304WBR-AG, you must have: · A PC running Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8. X or above, or Linux/Unix. [. . . ] Se non vi è alcun LED LAN o WAN acceso, provare con un altro cavo. Nota: Utilizzare cavi Ethernet standard appartenenti alla categoria 5 (CAT-5) con connettori RJ-45. Dopo aver collegato tutti i computer, è possibile utilizzare l'installazione guidata EZ 3-Click. Informazioni sulla connessione L'installazione guidata EZ 3-Click guida l'utente attraverso una semplice procedura per la connessione in linea del router SMC. Durante la procedura di installazione potranno essere richieste informazioni sul tipo di connessione, quali il nome utente o la password. Prima di eseguire l'installazione guidata, verificare di disporre di tali informazioni. In caso di dubbi sul tipo di connessione Internet e sulle informazioni richieste, contattare il proprio ISP per ottenere le informazioni desiderate. Italiano Italiano 47 48 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:52 Page 49 3 Utilizzo dell'installazione guidata EZ Dopo aver confermato la configurazione hardware e avere ottenuto le informazioni necessarie relative alla connessione Internet, è possibile eseguire l'installazione guidata EZ 3-Click. Utilizzando il PC precedentemente collegato al modem a banda larga, seguire i passaggi indicati di seguito: 1. Inserire il CD di installazione SMC nell'unità CD-ROM. L'installazione guidata EZ 3-Click sarà avviata automaticamente; per iniziare fare clic sull'opzione [Start EZ 3-Click Wizard] (Avvia installazione guidata EZ 3-Click). Italiano Italiano Nota: Qualora l'installazione guidata EZ 3-Click non si avviasse automaticamente, è possibile lanciare manualmente il programma visualizzando l'indice del CD-ROM e facendo doppio clic sull'icona [Router]. Utenti Macintosh!Se si configura il router in un ambiente di rete comprendente SOLTANTO computer Macintosh, consultare il Manuale contenuto nella relativa cartella sul CD-ROM. L'installazione guidata EZ 3-Click non è compatibile con i sistemi operativi Mac. 49 50 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:52 Page 51 Innehåll È possibile accedere agli strumenti di gestione basata su Web utilizzando un browser Web con supporto Java, digitando http://192. 168. 2. 1 nella barra degli indirizzi del browser. Kontrollera att alla delar finns med när du packar upp SMC2304WBR-AG. Lådan ska innehålla: · · · · · En EZ-StreamTM Universal 2, 4/5 GHz-bredbandsrouter. En CD-skiva med dokumentation och installationsguiden till EZ 3. Qualora non fosse possibile accedere alla gestione basata su Web, consultare il manuale per verificare che il browser sia configurato correttamente. Italiano Ta omedelbart kontakt med din återförsäljare om någon av komponenterna saknas eller är skadad eller felaktig. Spara om möjligt kartongen och förpackningsmaterialet ifall att du måste returnera produkten. Registrera produkten och uppgradera produktgarantin på SMC:s webbplats: www. smc. com eller www. smc-europe. com. Svenska Impostazioni predefinite: Indirizzo IP del router: 192. 168. 2. 1 Password predefinita: smcadmin SSID: SMC Guida rapida all'installazione SMC2304WBRA-AG 51 52 2304 ALL. qxd 21/01/04 13:53 Page 53 Systemkrav Om du vill installera och ansluta SMC2304WBR-AG måste du ha: · En dator med Windows 9x/Me/2000/XP, MAC OS 8. X eller senare eller Linux/Unix. · Varje PC ska ha ett trådbundet eller trådlöst nätverkskort som är korrekt installerad. · Internet Explorer/Netscape Navigator 5. 0 eller senare. · Ett externt kabel- eller xDSL-modem. En CD-ROM-enhet krävs endast om du vill använda programmet EZ 3-Click Installations Wizard för att konfigurera EZ-StreamTM Universal Router. Processen slutförs manuellt via webbgränssnittet. Beskrivning av maskinvara Bredbandsroutern EZ-StreamTM Universal 2, 4/5 GHz (SMC2304WBRAG) är utrustad med: · 1 st 10/100 Mbit/s RJ-45 WAN-anslutning med automatisk avkänning. · 4 st 10/100 Mbit/s RJ-45 LAN-anslutningar med automatisk avkänning. [. . . ] Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen. Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt. Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. Das Gerät ist gefallen und/oder das Gehäuse ist beschädigt. [. . . ]