User manual SMC 7401BRA V.2

[. . . ] 2-port ADSL Router with built-in Annex A ADSL Modem 2-port ADSL Router with built-in ADSL Modem Routeur ADSL 2 ports avec modem ADSL intgr Router ADSL de 2 puertos con mdem ADSL integrado 2-poorts ADSL-router met ingebouwde ADSL-modem Router ADSL de 2 Portas com Modem ADSL Integrado Quick Installation Guide Guide d'installation rapide Gua de inicio rpido Beknopte installatiehandleiding Manual de instalao rpida Model Number: SMC7401BRA V. 2 SMC7401BRA V. 2 Contents English 2 - 21 Package Contents One ADSL BarricadeTM One Power adapter. One RJ-11 Standard phone/DSL line cable. One Installation utility and Documentation CD. Quick Installation Guide. Franais Espaol Nederlands 22 - 41 42 - 61 62 - 81 82 - 101 102 - 110 Note: ADSL splitters/microfilters are included with some models. Contents English Portugus Compliances & Information 1 2 System Requirements In order to use the ADSL BarricadeTM, you must have the following: ADSL service up and running on your telephone line, with at least one public Internet address for your LAN. [. . . ] Si su ISP utiliza RFC1483 Bridging no deber introducir ningn dato ms, simplemente pulse [Next] (Siguiente) para continuar. Si su ISP utiliza RFC1483 Routed, tras pulsar [Next] (Siguiente), deber introducir la direccin IP, la mscara de red, la direccin de la puerta de enlace, y las direcciones DNS primaria y secundaria proporcionadas por su ISP. Pulse [Yes, I agree] (S, acepto) para aceptar los trminos del contrato de licencia y continuar con la instalacin. 57 58 7. Pulse [Finish] (Finalizar) para terminar. La utilidad de configuracin automtica configurar el ADSL BarricadeTM con la configuracin introducida. Una vez completada la configuracin, aparecer el siguiente mensaje: Personalizacin Si su pas o ISP no aparece en la lista, deber introducir manualmente la configuracin de su ISP. Esto se hace mediante la opcin [Custom] (Personalizado). Para la instalacin personalizada, tambin necesitar los siguientes datos de configuracin proporcionados por su ISP: Qu protocolo utiliza?(PPPoA, PPPoE, RFC1483 Bridging o RFC1483 Routed). Cules son los nmeros de circuito VPI/VCI?ej. , 0/38. Espaol Espaol Su ADSL BarricadeTM ya est configurado. Vaya a la seccin Resolucin de problemas de la Gua del usuario si no puede conectarse a Internet. 59 60 Inhoud van de verpakking 1. Seleccione o introduzca los valores correspondientes de los ajustes mencionados proporcionados por su ISP. Een cd met installatieprogramma en documentatie. Quick Installation Guide. Opmerking: Bij sommige modellen worden ADSL-splitters/ microfilters meegeleverd. Nederlands Espaol 61 2. Vuelva al paso 6. 62 Systeemvereisten Teneinde de ADSL BarricadeTM te kunnen gebruiken, moet u over het volgende beschikken: Werkende ADSL-service op uw telefoonlijn, met minimaal n openbaar internetadres voor uw LAN. Een of meer computers met elk een Ethernet 10/100 Base-T netwerkinterfacekaart (NIC). Een Ethernet-hub/switch, als u het apparaat aansluit op meer dan n computer op een Ethernet-netwerk. Voor systeemconfiguratie met behulp van het meegeleverde webprogramma: een webbrowser zoals Internet Explorer V5. 0 of hoger, of Netscape V6. 1 of hoger. Beschrijving van de hardware Voorpaneel Het voorpaneel bevat lampjes, zogenaamde LED's, die de status van het apparaat aangeven. LED PW (Aan/uit) LK (Link Verbinding) KLEUR Groen FUNCTIE On (Aan): het apparaat is ingeschakeld. Off (Uit): het apparaat is uitgeschakeld. Knippert als er sprake is ADSLgegevensverkeer. Blijft mogelijk branden bij zwaar gegevensverkeer. Groen Nederlands Nederlands Achterpaneel Het achterpaneel bevat de poorten voor de gegevensverbindingen en voedingsaansluitingen van het apparaat. 63 64 OPSCHRIFT DSL FUNCTIE Hiermee wordt het apparaat aangesloten op een telefoonaansluiting voor DSL-communicatie. [. . . ] Netzkabel oder Netzstecker sind beschdigt. Flssigkeit ist in das Gert eingedrungen. Wenn das Gert nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen. Das Gert ist gefallen und/oder das Gehuse ist beschdigt. [. . . ]