User manual SMC HPAV-ETH2

[. . . ] Quick SMCHPAV-ETH2 EZ Connect PowerlineTM 200Mbps HomePlug AV Adapter English: Deutsch: Español: Français: Português: Italiano: Svenska: Quick Installation Guide Installation Guide Q 1 SMCHPAV-ETH2 English * Note: Please make sure your PC meets system requirements for hardware installation. 1) Use the Ethernet cable included in the box to connect the SMCHPAV-ETH2 to your PC's Ethernet port (RJ45). Afterwards plug the HomePlug AV Adapter to an AC power outlet. 2) Connect the Ethernet port (RJ45) of another SMCHPAV-ETH2 to a network-enabled device such as a modem, router, gaming console, laptop or second PC. [. . . ] 1) Utilize o cabo de rede fornecido para conectar o SMCHPAV-ETH2 à porta Ethernet (RJ45) do PC. Em seguida ligue o Adaptador HomePlug AV a uma tomada de corrente eléctrica. 2) Conecte a porta Ethernet (RJ45) de outro SMCHPAV-ETH2 a outro dispositivo de rede como um modem, router, consola, portátil ou outro PC. Em seguida ligue esse Adaptador HomePlug AV a uma tomada de corrente eléctrica. Cestina * Poznámka: Ujistte se prosím, ze vás PC spluje systémové pozadavky pro instalaci hardware. 1) K pipojení SMCHPAV-ETH2 k Ethernet portu vaseho PC (RJ45) pouzijte ethernetový kabel, který je soucástí balení. Potom zapojte HomePlug AV adaptér do elektrické zásuvky. 2) Pipojte Ethernet port (RJ45) dalsího SMCHPAV-ETH2 k síov aktivnímu zaízení jako je modem, router, herní konzole, laptop nebo druhý PC. Potom zapojte druhý HomePlug AV adaptér do elektrické zásuvky. 3) LED pro napájení a LED pro Ethernet se rozblikají, pokud funguje datová komunikace na elektrické i ethernetové síti. Povsimnte si prosím: Pro nastavení zabezpecení a dalsí podrobnosti, si prosím pectte uzivatelský manuál na CD-ROM. : * . SMCHPAV-ETH2 1) . (45 ) . SMCHPAV-ETH2 (45 ) 2) . Ethernet SMCHPAV-ETH2 3) O LED Link e o LED Ethernet começam a piscar quando a comunicação de dados entre ambas as redes, Ethernet e Powerline, estiver operacional. A configuração está concluída. Nota: Para configurar as opções de segurança e obter informação mais detalhada, por favor consulte o manual do utilizador disponível no CD. Français COORDONNÉES ASSISTANCE TECHNIQUE Vous trouverez les coordonnées de vos interlocuteurs par pays sur http://www. smc. com English TECHNICAL SUPPORT For U. S. A. and Canada (24 hours a day, 7 days a week) Phone: (800) SMC-4-YOU or (949) 679-8000 Fax: (949) 679-1481 Please visit our websites for other country support: www. smc. com For South America Brasil Email: suporte. br@smc. com Mises à jour des drivers: Rendez-vous sur www. smc. comSupportDownloads Référence produit: SMCHPAV-ETH2 Nederlands VOOR TECHNISCHE ONDERSTEUNING BELT U Contactgegevens zijn te vinden op http://www. smc. com Updates van stuurprogramma's: Ga naar de sectie [SUPPORT] (ONDERSTEUNING) op www. smc. comSupportDownloads Typenummer: SMCHPAV-ETH2 Tel(86)-21-64859922 Fax(86)-21-64957924 800-820-6000 SMCHPAV-ETH2 Les informations fournies par SMC Networks, Inc. (SMC) sont réputées être précises et fiables. La société SMC décline toutefois toute responsabilité quant à leur utilisation, et aux éventuelles contrefaçons de brevets et d'autres droits de tierces parties qui pourraient en résulter. Le présent document ne constitue en aucun cas une concession de licence pour les technologies brevetées détenues ou exploitées par SMC. SMC se réserve le droit de modifier ces informations à tout moment sans préavis. Copyright © SMC Networks, Inc. , 2010. SMC est une marque déposée et EZ ConnectTM and BarricadeTM sont marque de SMC Networks, Inc. [. . . ] Copyright © SMC Networks, Inc. , 2010. SMC je registrovanou znackou, EZ ConnectTM and BarricadeTM jsou obchodními známkami SMC Networks, Inc. Ostatní názvy produkt a spolecností jsou obchodními známkami nebo registrovanými znackami jejich oprávnných vlastník. 2010 EZ ConnectTM and : http://www. smc-asia. com http://www. smc-asia. com/ : Español ASISTENCIA TÉCNICA Los teléfonos los puede encontrar en http://www. smc. com Actualización de controladores: En www. smc. comSoporteDownloads Modelo: SMCHPAV-ETH2 Svenska FÖR TEKNISK SUPPORT, RING: Kontaktupplysningar finns på http://www. smc. com Uppdatering av drivrutiner: Besök SUPPORT-sektionen på www. smc. comSupportDownloads Modellnummer: SMCHPAV-ETH2 Magyar TERMÉKTÁMOGATÓ CENTER Kontakt információk az alábi oldalon találhatók: http://www. smc. com Részleteseb információk az alábi oldalon találhatók: http://www. smc. com Drájver letöltközpont: www. smc. comSupportDownloads Model Szám: SMCHPAV-ETH2 SMCHPAV-ETH2 : : http://www. smc-asia. com La información proporcionada por SMC Networks, Inc. Sin embargo, SMC no asume ninguna responsabilidad por su utilización, ni por el incumplimiento de patentes u otros derechos de terceros que pueda resultar de su utilización. [. . . ]