User manual SMEG CBF5S

[. . . ] 7-12 CLEARANCE DIMENSIONS For complete information in regard to installation of freestanding range, see figures 1 and 2 on page 2. For SAFETY CONSIDERATIONS do not install a range in any combustible cabinetry which is not in accord with the installation clearances shown in figure 1. MOBILE HOMES The installation of a range designed for mobile home installation must conform with the Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 (formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and Safety, Title 24 HUD, Part 280) or, when such standard is not applicable, the Standard for Manufactured Home Installations 1982 (Manufactured Home Sites, Communities and Set-Ups), ANSI A225. 1-latest edition, or with local codes. LOCATING THE RANGE Place range in a well lit area. Do not set range over holes in the floor or other locations where it may be subject to strong drafts. Any opening in the wall behind the range and in the floor under the range should be sealed. [. . . ] Por CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD así como para el funcionamiento óptimo ajuste la estufa para que quede bien nivelada. Esto puede revisarse colocando un nivel de aire o un recipiente grande con agua sobre la estufa o en la parrilla del horno. Si es necesario ajustarla estire la estufa hacia delante, ladéela y gire las patas niveladoras según sea necesario. Para revisar que el soporte antiladeo esté instalado correctamente en la estufa: Use una linterna y vea debajo de la parte inferior de la estufa para comprobar que una de las patas niveladoras posteriores esté asegurada a la ranura del soporte. Continúe con el resto de las instrucciones de instalación que se proporcionan con la estufa. C. Todas las estufas individuales con la parte superior de vidrio tienen una parte superior que no puede levantarse. Las que tienen la parte superior operada por un serpentín se pueden levantar. NOTA: USE CUANDO MENOS (2) TORNILLOS PARA INSTALAR EL SOPORTE ESTABILIZADOR A LA PARED O AL PISO. LOS TORNILLOS DEBEN ENTRAR EN LA MADERA O EL METAL. PLACA DE PARED SOPORTE ESTABILIZADOR ATORNILLE EL SOPORTE A LA PARED DESLÍCELA PARA ASEGURARLA PARTE INFERIOR DE LA ESTUFA 1/4² (6 MM) MÍN. FIGURA 4 -10- CONEXIÓN DE LA ESTUFA SUMINISTRO ELÉCTRICO La estufa debe instalarse de acuerdo a los Códigos Eléctricos Locales y Nacionales (NEC) ANSI/NFPA No. Vea la placa de clasificación para obtener la clasificación total de KW conectados. conexión a tierra mediante el conductor neutro. Por lo tanto, DEBE proveerse un cordón de servicio de 4 alambres para dichas instalaciones. Sencillamente conéctelos en el tomacorriente de la estufa. En los modelos que no vienen con el cordón de servicio, es necesario hacer la conexión al suministro de energía. ¿RECUERDA, debe usarse solamente un cordón con cuatro conductores en las instalaciones de circuitos en derivaciones nuevas (1996 NEC), en casas móviles, vehículos recreativos, o en lugares en donde los códigos locales prohiben la -11- PLACA DEL CONDUCTOR CUBIERTA DE ACCESO FIGURA 5 FIGURA 6 Instalación del conductor o los cordones de servicio de 3 hilos 1. Asegúrese que la correa de tierra de cobre ESTÉ CONECTADA entre el poste central del bloque de conexión del terminal principal y el bastidor de la estufa. Si se usa alambrado desnudo de cobre o aluminio, sujete la lengüeta de conexión del adaptador según se muestra en la figura 6. (Vea Conexión de alambre desnudo). Las especificaciones de torsión se muestran a continuación. El alambre en el centro del cordón de servicio o el conductor de conexión a tierra del conductor de 3 hilos DEBE conectarse al poste neutro (central) del bloque principal del terminal. Los otros dos hilos del cordón de servicio o del conductor se conectan a los postes externos del bloque de conexión del terminal principal. (Si va a usar alambrado desnudo, sujete el alambre a la lengüeta de conexión correspondiente según se muestra. Las especificaciones de torsión se muestran a continuación). [. . . ] Il suffit de brancher la fiche dans la prise murale. D'autres modèles ne sont pas munis d'un cordon d'alimentation et dans ce cas, le raccordement à l'alimentation électrique de la maison est nécessaire. NE PAS OUBLIER - seul des cordons à quatre fils peuvent être utilisés avec les circuits de -17- PLAQUE SUPPORT DE GAINE COUVERCLE D'ACCÈS FIGURE 5 FIGURE 6 Pose d'un cordon d'alimentation ou d'une gaine à 3 fils 1. Vérifier que la barrette de mise à la terre en cuivre EST CONNECTÉE entre la borne du milieu du bornier et le châssis de la cuisinière. [. . . ]