User manual SMEG CR329APLE

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Instrukcje uytkowania Használati utasítás Návod k pouzití Návod na pouzitie Instruciuni de utilizare DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL PORTUGUÊS ITALIANO Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Manual de utilização Istruzioni per l'uso SVENSKA NORSK DANSK SUOMI POLSKI CESKY SLOVENSKY MAGYAR CC AC ROMANA Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning Käyttöohje Instrukcje uytkowania Návod k pouzití Návod na pouzitie Használati utasítás cpy cyaa cpy a yopea Instruciuni de utilizare 3 Seite 4 Page 10 Page 16 Pagina 22 Página 28 Página 34 Pagina 40 46 Sidan 52 Side 58 Side 64 Sivu 70 Strona 76 Strana 82 Strana 88 Oldal 94 Cpaa 100 Cpaa 106 Pagina 112 118 FIRST USE Connect the appliance to the mains power supply. A beep may be emitted by some models, to indicate that the temperature alarm has intervened: press and hold the button to switch off acoustic alarms. As applicable, insert the anti-bacterial/anti-odour filter into the fan as indicated on the filter package. Note: after switching on, the refrigerator needs approximately 4/5 hours to reach the correct temperature for storing a normal fridge load of food. APPLIANCE MAINTENANCE AND CLEANING Clean the appliance regularly using a cloth and a solution of lukewarm water and neutral detergent specifically formulated for refrigerator interiors. [. . . ] To restore Meat & Fish box operation, make sure the lid is re-attached before inserting the drawer and reactivating the function. Press and hold the "Meat & Fish box" button for three seconds until the yellow light goes out. To optimise energy consumption, disable the Meat & Fish box and remove its components (except the shelf above the Crisper drawers). 1 IMPORTANT If the control panel does not show the symbol (see Quick Start Guide), to guarantee correct appliance operation and adequate food storage conditions, and to optimise energy consumption, do not remove the Meat and Fish box. Fig. 2 13 "ZERO DEGREES" BOX (depending on the model) The "Zero Degrees" box is specifically designed to maintain a low temperature and a suitable humidity level, in order to keep foods fresher for longer (e. g. meat, fish, fruit and winter vegetables). Activating and deactivating the box The temperature inside the box, when active, is approximately 0°. To activate/deactivate the box, press the button as illustrated in the figure. When the box has been activated, the symbol lights up. The following factors are vital for the "Zero Degrees" box to work properly: - the refrigerator compartment must be switched on - the temperature of the refrigerator compartment must be between +2°C and +6°C - the box must be inserted to enable activation - no special functions must have been selected (Standby, Cooling-Off, Vacation ­ where applicable). If one of these special functions has been selected, the "Zero Degrees" box must be deactivated manually, and any fresh food inside it removed. If manual deactivation does not take place, the box will be deactivated automatically after 8 hours. Note: - if the symbol does not light up when the box is activated, check that the box is properly inserted; if the problem persists, contact your nearest authorized After-sales Service - if the box is active and the drawer open, the symbol on the control panel may be deactivated automatically. If the drawer is inserted, the symbol will become active again - irrespective of the state of the box, a slight noise may be heard: this is normal and is not a cause for concern. - when the box is not active, the temperature inside it depends on the general temperature inside the refrigerator compartment. In this case, we recommend it is used to store fruit and vegetables which are not sensitive to cold temperatures (fruits of the forest, apples, apricots, carrots, spinach, lettuce, etc. ). Important: when the function is activated and there are foodstuffs with a high water content, condensation may form on shelves. In this case, disable the function temporarily. Removing the "Zero Degrees" box: The "Zero Degrees" box can be removed to create more space inside the refrigerator. In this case proceed as follows: - to facilitate removal, we recommend emptying (and if necessary, removing) the two lower door trays - switch off the box - pull out the drawer and the white plastic shelf underneath the box. Note: the upper shelf and the side supports cannot be removed. To restore "Zero Degrees" box operation, make sure you replace the white plastic shelf underneath the box before inserting the drawer and reactivating the function. To optimise energy consumption, we recommend you deactivate the "Zero Degrees" box and remove it. [. . . ] Models with LED lights: contact an authorized After-Sales Service. - The appliance is not placed near a heat source. - The circulation of air through the fan grilles at the bottom of the appliance is not obstructed. Clean the defrost water drain hole (see "Maintenance and Cleaning" section). [. . . ]