User manual SMEG GW2050HFP

[. . . ] MODE D’EMPLOI LAVE-INSTRUMENTS GW2050H SMEG S. p. A. LIRE ATTENTIVEMENT LE MODE D’EMPLOI Si vous ne lisez ou ne comprenez pas les instructions de ce manuel ou si vous les interprétez de manière erronée, vous risquez de provoquer des dommages à l’appareil et de créer des situations de danger, en faisant aussi diminuer considérablement les performances de la machine. Le constructeur décline toute responsabilité dans le cas d’utilisations de la machine autres que celles indiquées ci-après. L’installation, l’entretien et les réparations éventuelles ne doivent être effectuées que par des techniciens agréés. En cas d’utilisation de la MACHINE NON CONFORME aux spécifications de SMEG, la garantie sera immédiatement sans effet. Les instructions de ce manuel sont données à titre d’information. Les instructions et l’appareillage décrits peuvent être modifiés sans préavis. SMEG ne sera tenue en aucun cas pour responsable des dommages, directs ou indirects, qui seraient occasionnés par l’utilisation de ce manuel. MANUEL No. [. . . ] PROGRAMME PRELAVAGE PHASE 1 Rinçage avec eau froide ; 2‘ Rinçage avec eau froide ; 3‘ Lavage à 60°C ; de 5’ avec dosage du détergent Neutralisation avec détergent acide 3’ PHASE 2 PHASE 3 PHASE 4 PHASE 5 PHASE 0 DUREE DU CYCLE* GW2050H-F 1 2 6’ LAVAGE A’ 60° C Rinçage à 60°C 53’ Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure Régénération de l’adoucisseur incorporé avec lavage des filtres et de la cuve et vidange finale de la saumure 3 LAVAGE A’ 75° C THERMODESINFECTION 90°C 1’ THERMODESINFECTION 90°C 5’ THERMODESINFECTION 90°C 5’ THERMODESINFECTION 90°C 10 RAFRAICHISSEMENT Rinçage avec eau froide ; 3‘ Lavage à 60°C de 8’ Neutralisation avec détergent acide ; avec dosage du détergent 3’ Lavage à 60°C de 5’ Neutralisation avec avec dosage du détergent acide ; détergent 3’ Lavage à 60°C de 3’ avec dosage du détergent Lavage à 60°C de 4’ avec dosage du détergent Lavage à 75°C de 3’ avec dosage du détergent Test distributeur neutralisant Neutralisation avec détergent acide de 3’ Neutralisation avec détergent acide ; 3’ Neutralisation avec détergent acide ; 3’ Rinçage chambre de lavage Rinçage à 75°C ; 5’ 1h ’ 4 Rinçage avec eau froide ; 3‘ Rinçage et thermo désinfection à 90° ; 1 min. Rinçage et thermo désinfection à 90° ; 5 min. Rinçage et thermo désinfection à 93° ; 5 min. Rinçage et thermo désinfection à 93° ; 5 min. 1h ’ 5 Rinçage avec eau froide ; 3‘ 1h 05’ 6 Rinçage avec eau froide ; 3‘ 1h 10’ 7 8 Rinçage avec eau froide ; 3‘ Test distributeur détergent 1h 20’ 45’ REMARQUE: Les durées d’exécutions sont indicatives: elles peuvent varier selon la température ou la pression de l’eau à l’entrée (P8) Pour la désoxydation des instruments: Attention il faut ajouter manuellement dans la cuve environs 200 ml de neutralisant acide (ACIDGLALSS C ou produit équivalent) sens ajouter aucun détergent alcalin Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 18 de 37 5. 4. Ouverture de la porte La machine est dotée d’un système automatique de fermeture/ouverture pour la porte: Pour Ouvrir la porte, mettre le lave instrument sous tension en appuyant sur la touche ON/OFF. Le témoin de marche s’allume. Pour ouvrir la porte appuyer sur la touche C’est la première touche à partir de la gauche du panneau frontal. Si il n’y a pas de programme en cours, on peut ré-ouvrir la porte en appuyant sur la touche de déblocage Pour l’exécution d’un programme quelconque vous devez d’abord fermer la porte Pour faire démarrer un programme, vous devez le sélectionner au moyen du bouton (1) et ensuite appuyer sur la touche ► ΙΙ deux secondes, jusqu’à entendre un bip-bip caractéristique. Pour ouvrir la porte appuyer sur la touche de ► ΙΙ “START/PAUSE”, ensuite appuyer la touche de déblocage comme décrit plus haut. Pendant le fonctionnement, l’afficheur montre alternativement le numéro du programme en cours et la durée restante. En appuyant sur la touche de la température “°C”, le témoin des degrés s’allume et, dans ce cas, l’afficheur montre alternativement le numéro du programme en cours et la valeur de la température dans la cuve. Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 19 de 37 Si vous appuyez de nouveau sur la touche “°C” le témoin correspondant s’éteint et la durée résiduelle s’affiche de nouveau, alternée avec le numéro du programme en cours d’exécution. ATTENTION : LA PORTE NE DOIT PAS ETRE OUVERTE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL BIEN QUE L’APPAREIL SOIT FOURNI AVEC UN MICRO-SWITCH QUI BLOQUE SOIT LA POMPE DE LAVAGE SOIT LA RESISTANCE. Dès que le programme est terminé, après un petit bip sonore le message “FP” s’affiche et après quelque seconde la porte s’ouvre automatiquement et le symbole --s’affiche -- ATTENTION au cas où ces incidents se produisent La porte reste bloquée pendant qu’un programme est en cours d’exécution!La porte est bloquée suite à une coupure de courant Pour une ouverture d’urgence activez le dispositif d’ouverture manuel (anneau jaune) en faisant attention car le matériel est peut être chaud et non encore désinfecté. 5. 4. PHASE DE SECHAGE THERMIQUE Apres l’ouverture de la porte le vapeur sortira et la chaleur accumulée dans les matériaux favorisera l’évaporation de l’eau qui se forme les instruments. Le séchage est facilité lorsque les instruments sont positionnés dans les paniers --verticalement ou en oblique. Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 20 de 37 CONSEIL Quand l’ouverture automatique s’est produite et la cuve encore chaude ouvrir complètement la porte et sortir le panier supérieur. Cela évitera que les gouttes d’eau provenant de l’entonnoir du panier supérieur coulent sur le panier inférieur 5. 5. PHASE DE LAVAGE DES RESINES DU DEMINERALISATEUR (En fin de cycle) Le message «Lr» s’affiche sur le display en alternance avec le numéro du programme pendant la phase de lavage des résines. PHASE DE REGENERATION DES RESINES Le message «R» s’affiche sur le display en alternance avec le numéro du programme pendant la phase de lavage des résines 5. 7. PROCÉDURE DE RESET En cas d'alarme ou arrêt accidentel de la machine il faut exécuter une procédure de RESET. Pour exécuter ce reset suivre précisément la procédure ci dessous: 1Presser prioritairement le bouton de température °C (1), et tout en le maintenant appuyé, presser simultanément le bouton (2) ( ) marche/arrêt. Maintenir ces deux boutons pressés environ deux secondes jusqu'a l'émission d'un bip-bip caractéristique. EA 1 2 Presser 1 (°C) et après 2 ( 2- ) marche /arrêt Le message P- s'affiche et la procédure de RESET commence P- Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 21 de 37 3- La fin de la procédure est signalée par le message F- clignotant F- 4- Fin du cycle et ouverture automatique de la porte signalée par -- -- • • • Arrêter la machine avec le bouton on/off Ouvrir la porte et contrôler: la cuve doit être vide La machine est prête pour un nouveau cycle. REMARQUE Il peut arriver que la procédure de RESET ne soit pas “acceptée”: dans ce cas, répétez la procédure. Si la remise à zéro n’est toujours pas possible, avant de contacter le Service d’assistance technique, éteignez et rallumez la machine, puis essayez de nouveau. Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 22 de 37 5. 8 REGLAGE DU TEMPS ET DE LA DATE L’appareil est équipé d’un système indicateur de date et heures. Celui-ci est nécessaire pour déterminer la traçabilité. Lorsque c’est nécessaire, il doit entre mis en fonctionnement selon la procédure suivante: • • • • Appuyer sur le poussoir ON/OFF pour allumer l’appareil (si vous constatez des alarmes sur le display, vous devez les ignorer) Tourner le bouton de sélection des programmes (1) sur la position numéro 8. Appuyer sur le poussoir d’ouverture de la porte pendant 4 secondes pour entrer dans la fonction de S et UP. [. . . ] Débranchez la fiche de la prise de courant. Laissez la porte légèrement ouverte, de manière à empêcher la formation de toute odeur désagréable dans la cuve de lavage. • Fermez le robinet d’arrivée de l’eau. Révision n° 03 19 290 0390 00 Date d’émission 13. 02. 06 Page 33 de 37 8. 3. RÉUTILISATION DU LAVE-INSTRUMENTS APRES UNE LONGUE PERIODE D’INACTIVITE • • • Contrôlez qu’il n’y a pas de boue, ni de rouille dans la conduite ; si c’est le cas, laissez couler l’eau du robinet d’alimentation pendant quelques minutes. Rebranchez la fiche dans la prise de courant. [. . . ]