User manual SMEG SLB12SB

[. . . ] /$9$%, $1&+(5, $ :$6+, 1* 0$&+, 1( /$9(/, 1*( :$6&+0$6&+, 1( /$9$'25$ :$6$8720$$7 0È48, 1$ '( /$9$5 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTIONS MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUÇÕES IT GB FR DE ES NL PT *% 7+( 1(: :$6+, 1* 6<67(0 This new washing machine is the outcome of years of research. The leading-edge design and the quality of the production processes used to manufacture this product ensure it will give you many years of excellent service. Its concept satisfies all current and future washing requirements. , WV ORZ ZDWHU SRZHU DQG GHWHUJHQW FRQVXPSWLRQ KHOS SURWHFW WKH HQYLURQPHQW DQG UHGXFH UXQQLQJ FRVWV WR D PLQLPXP :DWHU DQG SRZHU FRQVXPSWLRQ KDV EHHQ UHGXFHG LQ DOO SURJUDPPHV These results were achieved by means of a VSHFLDO ZDVKLQJ V\VWHP valid for all programmes and all fabrics. The drum is fitted with three external vanes that keep the water constantly circulating, thereby offering intensive and uniform washing whilst consuming less water. [. . . ] Pour the pre-wash powder detergent into the compartment marked "". Pour main wash detergent into compartment "". Machine accessories include a red insert ³$´ that can be placed inside compartment ³´ to allow liquid detergent to be used. The additives are automatically introduced into the tub during final rinsing. Pour liquid additives such as starch and fabric softener into "", marked with . If bleach can be used with the machine (no cover marked with 7KH OHYHO RI WKH OLTXLGV PXVW QRW H[FHHG WKH PD[LPXP OLPLW, ) add bleach to compartment "" if you wish. otherwise the trays will be emptied too soon. Before pouring thick additives into the tray, dilute them with a little water to prevent them from obstructing the trap. Only use foam-controlled detergent suitable for use in washing machines. 'HWHUPLQH WKH TXDQWLW\ RI GHWHUJHQW DFFRUGLQJ WR WKH KDUGQHVV RI WKH ZDWHU DQG WKH W\SH TXDQWLW\ DQG GLUWLQHVV RI WKH ZDVKLQJ This will allow you to obtain the required effect using as little detergent as possible. Detergent packs indicate the quantities to use according to 4 levels of hardness and for normally dirty loads of 4-5 kg. Ask your local water board to tell you how hard your water is. :DWHU KDUGQHVV +DUGQHVV OHYHO )UHQFK GHJUHH I+ *HUPDQ GHJUHH G+ Soft Moderately hard Hard Very hard Up to 15° 15° - 25° 25° - 40° Over 40° Up to 8° 8° - 14° 14° - 22° Over 22° '26, 1* 32:'(5 '(7(5*(176 1RUPDOO\ GLUW\ ZDVKLQJ 1. Pour the total quantity of detergent indicated on the packs into compartment "2" of the detergent tray. 9HU\ GLUW\ ZDVKLQJ 1. Add ¼ of the recommended quantity of detergent into compartment "1" of the detergent tray and ¾ of the detergent into compartment "2". $WWHQWLRQ · · · If there are no dosage indications for delicate synthetics, add from ½ to 2/3 of the recommended quantity for resistant cottons. For the wool programme, only use neutral detergents for woollens. Base your doses according to the detergent manufacturer's recommendations. '26, 1* /, 48, ' '(7(5*(176 1. Pour the recommended dose into the batcher supplied with the liquid detergent and place it inside the drum; otherwise, pour it into compartment "" of the detergent tray after fitting the relative red insert "$" (see paragraph 5. 5). The scale on the red insert will help you to use the right quantity of liquid detergent. $WWHQWLRQ · · Liquid detergents can be used according to the manufacturer's recommended dose RQO\ IRU WKH PDLQ ZDVK LQJ F\FOH WKDW LV LQ DOO SURJUDPPHV ZLWKRXW SUHZDVK When compartment "2" is used for powder detergent, the red insert "A" must be removed. 6&$/(5(029(56 Scale-removers can be introduced into compartments "" and "" according to the manufacturer's indications. First, add the detergent and then the scale-remover. 6:, 7&+, 1* 21 7+( 0$&+, 1( $1' 6(/(&7, 1* 7+( :$6+, 1* 352*5$00( To switch on the machine and select programmes, proceed as follows: 1. Turn the programme knob in either direction. Select the washing temperature, within the sectors marked on the front panel by the following words: · · · &RWWRQ FRORXUHGV :RRO 6\QWKHWLFV GHOLFDWHV The washing machine has the following EDVLF ZDVKLQJ SURJUDPPHV which, by adjusting the temperature and using the various button functions, allow a wide range of programmes to be set for all requirements. , QWHQVLYH ZDVKLQJ SURJUDPPH for resistant cotton, coloured or hemp fabrics. 'HOLFDWH ZDVKLQJ SURJUDPPHV for delicate artificial synthetic fibres, blends or linen fabrics. They prevent the formation of creases that are difficult to remove during ironing. :RRO SURJUDPPH only for garments marked "pure wool" washable, treated, shrink proof. Other types of wool should be hand washed or dry-cleaned. 7R VHOHFW SURJUDPPHV DFFRUGLQJ WR WKH W\SH RI IDEULF FRQVXOW WKH ³3URJUDPPH FKDUW´ VXSSOLHG WR JHWKHU ZLWK WKLV PDQXDO 'LVSOD\ LQIRUPDWLRQ When the machine is switched on, the display visualises the duration (hours/minutes) and maximum spin speed envisaged for the programme. These two parameters are displayed alternatively for 3 seconds each, together with their relative LED's, until the selected programme starts. $WWHQWLRQ VHFRQGV VHFRQGV · · · · · The following partial washing programmes can be set using the programmes knob: -Rinse with additive -Drain and spin -Fabric softener These partial programmes are inside the Cotton, Synthetics and Wool sectors, except for the drain and spin programme (Drain . If the indicated temperature shows 0° this means that the programme performs a cold wash cycle. [. . . ] L'élimination abusive du produit de la part de l'utilisateur comporte l'application des éventuelles sanctions administratives prévues par la loi. Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Gerät oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner Nutzzeit getrennt von den anderen Abfällen entsorgt werden muss. [. . . ]