User manual SMEG WF710-2

[. . . ] Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei prodotti Candy. La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli per il migliore utilizzo della lavastoviglie. Conservi con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione. ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI: a chi rivolgersi? Per qualsiasi necessit il centro assistenza autorizzato a Sua completa disposizione per fornirLe i chiarimenti necessari; comunque qualora il Suo apparecchio presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consigliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel capitolo "Ricerca piccoli guasti". DESCRIZIONE DEI COMANDI UN SOLO NUMERO TELEFONICO PER OTTENERE ASSISTENZA Qualora il problema dovesse persistere, componendo il "Numero Utile" sotto indicato, sar messo in contatto direttamente, con il Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza. Il costo verr comunicato, tramite messaggio vocale, dal Servizio Clienti dell'operatore telefonico utilizzato. [. . . ] 28 Dispositivo de cierre (presionar para destornillar la abrazadera) A Tecla roja (piloto) de valvula bloqueada 22 23 DESCRIPTION DE LA MACHINE SELECTION DU PROGRAMME ET FONCTIONS PARTICULIERES Choix des programmes Interrompre un programme Il n'est pas recommand d'ouvrir la porte en cours de programme, en particulier au milieu de celui ci, ni durant le schage final. De toute faon, l'appareil s'arrte automatiquement lorsque la porte est ouverte. Si la porte est ouverte pendant le droulement d'un programme, le voyant "LAVAGE" se mettra clignoter jusqu' ce que la porte soit referme. Le programme reprendra alors le cycle l o il a t interrompu (si ncessaire, la machine lancera, avant, un programme anti-choc thermique rapide). Si vous souhaitez changer ou annuler un programme en cours, veuillez oprer de la manire suivante: tourner le slecteur sur la position "RESET". Le lave-vaisselle videra automatiquement l'eau, et aprs quelques secondes, le voyant "LAVAGE" s'teindra. Une nouvelle slection peut maintenant tre faite. AB C D E FG ATTENTION!Avant de lancer un programme, le slecteur doit tre sur la position "RESET" et le voyant "LAVAGE" ( ) doit tre teint. Vrifier que la touche "MARCHE/ARRET" ( ) est enclench. A B C D Touche "DEMI CHARGE" Touche "MARCHE/ARRET" Manette "DEPART DIFFERE" Poigne d'ouverture du lave-vaisselle E F G Manette de slection des programmes Tmoin de "MANQUE DE SEL" Voyant "LAVAGE" Pour lancer un programme, appuyer sur la touche "MARCHE/ARRET" puis tourner le slecteur (vers la gauche ou la droite) jusqu' ce que le curseur soit en ligne avec le chiffre du programme requis. Aprs environ 4 secondes, le voyant "LAVAGE" s'allumera. DIMENSIONS: Hauteur Profondeur Largeur Encombrement porte ouverte cm cm cm cm 8288, 5 55 59, 8 117 IMPORTANT Pendant que le programme est en marche, le slecteur restera sur la position slectionne et ne bougera pas. ATTENTION!Avant de dmarrer un nouveau programme, veuillez contrler la prsence de lessive dans le compartiment. Want Candy's huishoudelijke apparaten behoren tot de absolute top van de Europese huishoudelijke apparaten. Onze produkten zijn van hoogwaardige kwaliteit en bestemd voor afnemers die alleen met het beste tevreden zijn. Het doet ons daarom veel plezier dat wij U deze compleet nieuwe generatie afwasautomaten kunnen aanbieden. Het resultaat van jarenlang onderzoek in onze testlaboratoria, maar dat niet alleen: wij hebben hierin ook onze gedegen kennis, en niet in de laatste plaats, de ervaringen van onze intensieve klantenzorg kunnen verwerken. U zult zien dat u een apparaat van uitstekende kwaliteit met een lange levensduur heeft aangeschaft, waarvan de wasresultaten u zeker zullen overtuigen van uw keuze. Het Candy-assortiment omvat het hele scala van grote huishoudelijke apparaten en dit alles van hoogwaardige Candykwaliteit: wasmachines, afwasautomaten, wasdrogers, gas- en elektrofornuizen in alle soorten en maten, koelkasten en diepvriezers. Een verzoek: wilt u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorlezen, want het bevat niet alleen aanwijzingen m. b. t. veiligheid bij installatie, gebruik en onderhoud, maar ook een aantal belangrijke tips voor het dagelijks gebruik van de machine. Bewaar daarom dit boekje zorgvuldig! GARANTIE Bij dit apparaat behoort een garantiecertificaat dat recht geeft op garantieservice. Bewaar dit garantiebewijs in combinatie met de aankoopnota en toon het het aan de servicemonteur indien u gebruik maakt van de 2 jaar fabrieksgarantie. BEDIENINGSPANEEL INHOUD Bedieningspaneel Technische gegevens Programmakeuze en speciale functies Afwas programma-tabel Watercontrol-systeem pag. 36 AB C D E FG A B C D Toets "HALVE LADING" "AAN/UIT" toets "UITGESTELDE START" knop Handgreep voor deuropening E F G Programmakeuzeknop "ZOUTINDICATIE" lampje Indicatielampje "WASSEN" AFMETINGEN: Hoogte Diepte Breedte Diepte met geopende deur cm cm cm cm 8288, 5 55 59, 8 117 TECHNISCHE GEGEVENS: Aantal standaard couverts (EN 50242) Inhoud incl. [. . . ] In this case, turn the programme selector to the "RESET" position and the indicator light "WASHING" will then go off. After this you should again set the required programme. If the malfunction continues, contact the After Sales Service Centre. IMPORTANT While a programme is running, the programme selector will remain in the selected position, and will NOT MOVE. WARNING!Before starting a new programme, you should check that there is still detergent in the dispenser. [. . . ]