User manual SONY AVD-C700ES

[. . . ] 4-247-936-12(1) Super Audio CD/ DVD RECEIVER Operating instructions Mode d'emploi US FR AVD-C700ES ©2003 Sony Corporation 3 WARNING Caution ­ The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. For the customers in the U. S. A To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. [. . . ] Bien que le voyant reste allumé pendant quelques temps, le système est complètement hors tension. Réglage du volume N'augmentez pas le volume lorsque vous écoutez un passage avec de très faibles niveaux d'entrée ou sans signal audio. Vous risqueriez d'endommager les enceintes au moment du passage caractérisé par un niveau sonore de crête. Précautions Sécurité Si un objet ou du liquide venait à pénétrer à l'intérieur du boîtier, débranchez l'ampli-tuner et faites-le vérifier par un personnel qualifié avant de le remettre en marche. Entretien Nettoyez le boîtier, le panneau et les commandes avec un chiffon doux légèrement imprégné d'une solution détergente neutre. N'utilisez pas de tampons abrasifs, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou la benzine. Pour toute question ou tout problème concernant votre ampli-tuner, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche. Installation · Installez l'ampli-tuner dans un endroit suffisamment ventilé pour éviter toute surchauffe interne. · En cas de volume élevé sur de longues périodes, le boîtier devient chaud au toucher. Il ne s'agit pas d'un dysfonctionnement. Cependant, il est conseillé de ne pas le toucher. N'installez pas l'appareil dans un espace confiné où la ventilation est faible car il y a un risque de surchauffe. · Ne bouchez pas les orifices de ventilation en posant quelque chose sur l'ampli-tuner. Le système est équipé d'un amplificateur haute puissance. Si les orifices de ventilation de la partie supérieure sont bouchés, l'ampli-tuner peut surchauffer et mal fonctionner. · N'installez pas l'ampli-tuner sur une surface molle, telle qu'un tapis, qui risquerait de boucher les orifices de ventilation situés sous l'ampli-tuner. · N'installez pas votre ampli-tuner à proximité de sources de chaleur ou dans un endroit soumis aux rayons du soleil, à une poussière excessive ou à des chocs mécaniques. Entretien des disques N'utilisez pas les disques de nettoyage CD/DVD disponibles dans le commerce. Ils risquent d'endommager votre ampli-tuner. Couleurs de votre écran de téléviseur Si les enceintes entraînent des irrégularités de couleur sur votre écran de téléviseur, mettez ce dernier hors tension, puis remettez-le sous tension 15 à 30 minutes après. Si les irrégularités de couleurs persistent, éloignez les enceintes du téléviseur. L'étiquette est située à l'arrière de l'appareil. IMPORTANT Fonctionnement · Si l'ampli-tuner est transporté directement d'un endroit froid à un endroit chaud ou s'il est installé dans une pièce très humide, de la condensation risque de se former sur l'optique située à l'intérieur de l'ampli-tuner. Si cela se produit, votre ampli-tuner risque de ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez le disque et laissez l'ampli-tuner sous tension pendant environ 30 minutes jusqu'à ce que l'humidité se soit complètement évaporée. · Avant de déplacer votre ampli-tuner, retirez tous les disques. Sinon, vous risquez de les endommager. Attention : Cette ampli-tuner est capable de maintenir indéfiniment l'affichage d'une image vidéo fixe ou d'un menu sur l'écran de votre téléviseur. En laissant une image vidéo fixe ou un menu affiché sur votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risquez de provoquer des dommages irréversibles au niveau de votre écran. Les téléviseurs de projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. suite 3FR Transport de l'ampli-tuner Lorsque vous transportez l'ampli-tuner, appliquez la procédure ci-dessous afin de protéger le mécanisme interne. [. . . ] Une excellente séparation des canaux est ainsi obtenue, car toutes les données des canaux sont enregistrées de façon discrète et traitées de façon numérique. DTS-ES Divers angles d'une scène, ou points de vue de la caméra vidéo, sont enregistrés sur certains DVD. Fonction multilingue Plusieurs langues pour le son ou les sous-titres d'une image sont enregistrées sur certains DVD. Format entrelacé (balayage entrelacé) Format amélioré compatible 5. 1 canaux qui ajoute un canal surround arrière supplémentaire. Il existe deux formats : Discrete 6. 1, qui traite le signal surround arrière de manière indépendante Le format entrelacé constitue la méthode standard NTSC d'affichage des images TV au rythme de 30 images par seconde. Chaque image est balayée deux fois : entre les lignes de balayage paires et les lignes de balayage impaires, au rythme de 60 balayages par seconde. suite 91FR Format progressif (balayage séquentiel) Par rapport au format entrelacé, le format progressif peut reproduire 60 images par seconde et donc toute les lignes de balayage (525 lignes pour le système NTSC). La qualité globale de l'image s'en trouve améliorée et les images fixes, le texte et les lignes horizontales sont plus nets. [. . . ]