User manual SONY CDX-848X

[. . . ] -- Appareil non exposé à la pluie ou à l'humidité. -- Appareil non exposé à des poussières ou à des souillures en excès. -- Appareil non exposé à des vibrations excessives. -- Vérifier que le réservoir d'essence ne risque pas d'être endommagé par les vis taraudeuses. [. . . ] ·Après avoir installé l'appareil, assurez-vous que l'appareil peut être contrôlé au moyen de la télécommande filaire. Installation How to install the CD changer ·When you install the CD changer, be careful not to damage wiring or equipment on the other side of the mounting surface. ·The brackets 1 provide two positions for mounting, high and low. Use the appropriate screw holes according to your preference. Installation Installation du changeur de CD ·Quand vous installez le changeur de CD, veillez à ne pas endommager les câbles ou les instruments qui se trouvent de l'autre côté. ·Les supports 1 offrent deux positions de montage, haut et bas. Utilisez les trous de vissage appropriés en fonction de vos préférences. Horizontal installation Installation horizontale 1 HORIZONTAL 2 2 Align with the marked position. Alignez sur le repère. 3 3 2 1 ø 3. 5 mm (5/32 in. ) ø 3, 5 mm (5/32 po. ) 1 Vertical installation Installation verticale 1 VERTICAL 2 2 Align with the marked position. Alignez sur le repère. 3 3 1 2 1 ø 3. 5 mm (5/32 in. ) ø 3, 5 mm (5/32 po. ) Suspended installation Installation suspendue 1 1 2 ø 3. 5 mm (5 /32 in. ) ø 3, 5 mm (5 /32 po. ) 2 HORIZONTAL Align with the marked position. Alignez sur le repère. 2 1 3 3 When the unit is to be installed under the rear tray or in the trunk, observe the following. ·Choose the mounting location carefully so that the unit can be installed horizontally. ·Make sure the unit does not hinder the action of the torsion bar spring, hinge, etc. Si vous comptez installer le changeur de CD sous la plage arrière ou dans le coffre, prenez les précautions suivantes. Assurez-vous que l'ergot du connecteur s'adapte dans l'orifice à côté de la prise. · Xxxxxxxxxxxxxxxx. Catch Ergot Connector Connecterur Fuse replacement If the fuse blows, check the power connection and replace the fuse. If the fuse blows again after replacement, there may be an internal malfunction. Remplacement du fusible Warning Use a fuse with the specified amperage rating. Use of a higher amperage fuse may cause serious damage. Si le fusible saute, vérifiez la connexion d'alimentation et remplacez-le. Si le fusible saute à nouveau quand vous venez de le remplacer, il s'agit peut être d'un mauvais fonctionnement interne. Avertissement Utilisez un fusible de l'ampérage spécifié. L'utilisation d'un fusible d'ampérage supérieur peut causer de sérieux dommages. Installing the wireless remote Use the supplied hook and loop fastener 5, and mount the wireless remote in a suitable location where it will not interfere with your driving. Installation de la télécommande sans fil Utilisez les bandes adhésives 5 pour installer la télécommande sans fil dans un endroit qui ne risque pas de gêner la conduite. 5 to where it is going to be mounted vers la surface de montage Wired remote (RM-X83RF)/Télécommande à fil (RM-X83RF) AMS/ENTER dial Note The supplied wireless remote (RM-X84RF) can be operated almost like the wired remote (RM-X83RF). Remarque La télécommande sans fil fournie (RM-X84RF) se manipule pratiquement comme la télécommande filaire (RM-X83RF). Changing the transmitting frequency Because this unit processes CD playback sound through an FM tuner, there may be interference noise during CD playback. In such a case, change the frequency of the modulated RF signal transmitted from the unit. 1 Press the AMS/ENTER dial for two seconds until frequency appears. 2 Rotate the AMS/ENTER dial repeatedly to select the frequency. Each time you rotate the AMS/ENTER dial, the frequencies change as follows: Right : 88. 3 MHz t 88. 5 MHz t 88. 7 MHz t 88. 9 MHz t 89. 1 MHz t 89. 3 MHz t 89. 5 MHz t 89. 7 MHz t 89. 9 MHz t 88. 3 MHz Left : 88. 3 MHz t 89. 9 MHz t 89. 7 MHz t 89. 5 MHz t 89. 3 MHz t 89. 1 MHz t 88. 9 MHz t 88. 7 MHz t 88. 5 MHz t 88. 3 MHz 3 Press the AMS/ENTER dial for two seconds. Changement de la fréquence de transmission Comme cet appareil traite le son de lecture CD via un syntoniseur FM, il se peut qu'il y ait des interférences durant la lecture du CD. [. . . ] 3 Press (ENTER) for two seconds. Notes · When you change the transmitting frequency on the unit, be sure to tune your FM tuner to the newly selected one. · Press u on the wired remote before changing the frequency if the power of the unit is turned off. Utilisation de la télécommande sans fil 1 Appuyez sur (SHUF) pendant deux secondes jusqu'à ce que la fréquence apparaisse. 2 Appuyez plusieurs fois de suite sur ou pour sélectionner la fréquence. 3 Appuyez sur (SHUF) pendant deux secondes. Remarques · Si vous changez la fréquence de transmission de l'appareil, n'oubliez pas de syntoniser votre syntoniseur FM sur la nouvelle fréquence sélectionnée. [. . . ]