User manual SONY CDX-R3410

[. . . ] 2-515-510-43 (1) FM/AM Compact Disc Player Autoestéreo para disco compacto Operating Instructions Manual de instrucciones GB ES CT For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. CDX-R3410S CDX-R3410 © 2005 Sony Corporation Welcome ! Thank you for purchasing this Sony Compact Disc Player. You can enjoy your drive with the following functions. · CD playback: You can play CD-DA (also containing CD TEXT*), CD-R/CD-RW (MP3 files also containing Multi Session (page 13)) and ATRAC CD (ATRAC3 and ATRAC3plus format (page 13)). Type of discs Label on the disc Warning if your car's ignition has no ACC position After turning the ignition off, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. [. . . ] · Funcionamiento de una unidad opcional Además de reproducir con esta unidad, también puede controlar los cambiadores de CD/MD opcionales. * Un disco CD TEXT es un CD-DA que incluye información como el nombre del disco, del artista y de la pista. 2 Tabla de contenido Procedimientos iniciales Restauración de la unidad . 4 Instalación del panel frontal . 5 Inserción del disco en la unidad . 5 Otras funciones Almacenamiento y recepción de emisoras . 9 Ajuste de las características del sonido -- BAL/FAD/SUB . 9 Ajuste de la curva de ecualizador -- EQ3 . 10 Definición de los elementos de ajuste -- SET . 12 Ubicación de los controles y las operaciones básicas Unidad principal . 6 Información complementaria Precauciones . 13 13 13 14 14 15 16 17 18 CD Elementos de pantalla . 8 Reproducción repetida y aleatoria . 8 Radio Almacenamiento y recepción de emisoras . 8 Almacenamiento automático -- BTM . 8 Recepción de las emisoras almacenadas . 8 Sintonización automática . 9 Sintonización de una emisora mediante una lista -- Listado . 9 3 Procedimientos iniciales Modo DEMO Cuando la unidad está apagada, primero se muestra el reloj y, a continuación, el modo de demostración (DEMO) inicia la pantalla respectiva. Para cancelar el modo DEMO, ajuste "DEMOOFF" en ajustes (página 11) mientras la unidad está apagada. Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones, debe restaurarla. Extraiga el panel frontal y presione el botón RESET con un objeto puntiagudo, como un bolígrafo. Botón RESET Nota Al presionar RESET, se borra el ajuste del reloj y algunos contenidos almacenados. Extracción del panel frontal Puede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben. Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la posición OFF sin haber extraído el panel frontal, la alarma de precaución sonará durante unos segundos. La alarma sonará únicamente si se utiliza el amplificador incorporado. Ajuste del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. 1 2 3 4 Mantenga presionado (SEL). Aparecerá la pantalla de ajustes. Presione (SEL) varias veces hasta que aparezca "CLOCK-ADJ". [. . . ] · La señal de emisión es demasiado débil. No es posible utilizar la sintonización automática. El disco no está insertado en el cambiador de CD/MD. t Inserte los discos en el cambiador. NO ID3 · El ajuste del modo de búsqueda local no es correcto. t La sintonización se detiene con demasiada frecuencia: Presione (SENS) hasta que aparezca "LOCAL-ON". t La sintonización no se detiene en una emisora: Presione (SENS) varias veces hasta que aparezca "MONO-ON" o "MONO-OFF" (FM), o "LOCAL-OFF" (AM). [. . . ]