User manual SONY CDX-SW200

[. . . ] 3-261-840-51 (1) FM/AM Compact Disc Player Operating Instructions Manual de instrucciones US ES Owner's Record The model and serial numbers are located on the bottom of the unit. Record these numbers in the space provided below. Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. CDX-SW200 Serial No. For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. [. . . ] t Press the RESET button on the unit. Message " " or " " The unit is in monaural reception mode. t Cancel monaural reception mode (page 11). You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. 18 Bienvenido Gracias por adquirir este Reproductor de discos compactos Sony. Puede disfrutar aún más sus varias carácterísticas con: Accesorio de controlador opcional El control remoto de tarjeta RM-X114 2 Tabla de Contenido Ubicación de los controles . 6 Otras funciones Ajuste del balance y el equilibrio . Atenuación rápida del sonido . Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla . 12 12 12 13 14 15 17 18 19 Procedimientos iniciales Restauración de la unidad . 8 Información complementaria Mantenimiento . . Reproductor de CD Reproducción de discos . 9 Reproducción repetida de pistas -- Reproducción repetida . 10 Reproducción de pistas en orden aleatorio -- Reproducción aleatoria . 10 Radio Memorización automática de emisoras -- Memoria de la mejor sintonía (BTM) . 10 Recepción de las emisoras memorizadas. 11 Memorización de las emisoras deseadas . 11 3 Ubicación de los controles Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. SEL SEEK MODE SOURCE OFF REP ATT SENS 1 2 3 SHUF 4 5 6 BTM DSPL EQ3 CDX-SW200 a Botón de volumen +/­ b Botón SEL (selección) Selección de elementos. c Botón MODE Cambio de la operación. d Visor e Botón OFF (Detener/Apagar)* 7, 9 f Botón Z (expulsar) 9 g Botón (extracción del panel frontal) 7 h Botón SOURCE (Encendido/Radio/ CD) Selección de la fuente. i Botón ATT (atenuación) 12 j Botón SENS 11 k Botón RESET (ubicado en la parte frontal de la unidad, detrás del panel frontal) 7 l Botones numéricos 12 Radio: Memorización de la emisora deseada en cada botón numérico. CD: (3): REP 10 (4): SHUF 10 m Botón BTM (Memoria de la mejor sintonía) 10 n Botón DSPL (cambio del modo de indicación) 8, 9 o Botón EQ3 13 p Receptor del control remoto de tarjeta q Botón SEEK +/­ Radio: Sintonización automática de emisoras/ localización manual de una emisora. CD: Omisión de pistas/avance o retroceso rápido de una pista. * Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de una posición ACC (auxiliar) en la llave de encendido Tras apagar el motor, mantenga presionado (OFF) en la unidad hasta que se apague la indicación. De lo contrario, la indicación no se apagará y la batería se desgastará. 4 Control remoto de tarjeta RM-X114 (opcional) Precauciones · Si estaciona el automóvil bajo la luz directa del sol, deje que la unidad se enfríe antes de utilizarla. [. . . ] Se oye ruido cuando la llave de encendido se encuentra en la posición ON, ACC u OFF. Disco sucio o defectuoso. Los cables no coinciden con el conector de alimentación auxiliar del automóvil. La unidad no recibe alimentación. · Compruebe la conexión. Si todo está en orden, compruebe el fusible. · El automóvil no dispone de una posición ACC. t Presione (SOURCE) (o inserte un disco) para que se encienda la unidad. 18 Recepción de la radio No es posible utilizar la sintonización programada. · Almacene la frecuencia correcta en la memoria. [. . . ]