User manual SONY DCC-E34CP annexe 1

[. . . ] S'il est raccordé à une prise d'alimentation CC sans symbole de polarité !ou avec un autre symbole, l'appareil peut être endommagé. Si le type de prise de votre appareil audio ne correspond pas à la fiche du cordon d'allume-cigares, consultez votre revendeur. Precauciones Precaución Cerciórese de comprobar si la tensión del equipo conectado a esta unidad es correcta. La tensión incorrecta podría causar el mal funcionamiento del equipo. [. . . ] 102, 4 x 12, 1 x 63, 8 mm (an/al/prf), excluyendo las partes salientes Masa: Aprox. 39, 5 g Accesorio suministrado: Caja para la clavija (1) * Diferirá dependiendo de su reproductor de casetes. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso. for 6 V pour 6 V para 6 V 4. 5 v / 6 v Car Cassette Adaptor Frequency response: 50 ­ 20, 000 Hz* Cord length: 1. 5 m (4 ft. 102. 4 x 12. 1 x 63. 8 mm (w/h/d) (4 1/8 x 1/2 x 2 5/8 in. ) including projecting parts Mass: Approx. 39. 5 g (1. 4 oz. ) Supplied accessories: plug case (1) * Differs depending on your car cassette deck. Design and specifications subject to change without notice. C to a cassette insertion slot à la fente d'insertion de la cassette a la ranura de inserción del casete Car Cassette Adaptor Adaptateur d'autoradiocassette Casete adaptador para automóvil Car cassette deck Autoradio-cassette Reproductor de casetes de automóvil English Français Español Connections (see fig. C) Lorsque l'alimentation électrique est fournie au cordon d'allume-cigares, le témoin de la tension de sortie sélectionnée s'allume. Remarques · Disposez les cordons de sorte qu'ils ne gênent pas la conduite. · Veillez à ne pas insérer une partie du cordon de l'adaptateur d'autoradio-cassette dans la fente d'insertion de la cassette. Le cordon pourrait se briser ou l'autoradio-cassette pourrait être endommagé. · Pour débrancher le cordon de l'autoradio-cassette, tirezle par la fiche. Ne tirez jamais par le cordon proprement dit. · Si l'intérieur de la douille de l'allume-cigares est recouvert de cendres, la fiche d'allume-cigares risque de devenir chaude à cause du mauvais contact. Nettoyez bien la douille de l'allume-cigares avant d'insérer la fiche. · Pendant l'écoute de l'autoradio-cassette ou d'une radio portable, retirez la fiche du cordon d'allume-cigares de la douille d'allume-cigares, ou éloignez votre radio, pour éviter les interférences. · Après avoir utilisé le cordon avec l'adaptateur, éjectez l'adaptateur d'autoradio-cassette de l'autoradio-cassette et débranchez le cordon d'allume-cigares de l'appareil audio et de la douille d'allume-cigares. · Ne pas utiliser le cordon avec l'adaptateur lorsque le moteur de la voiture est éteint. Conexiones (consulte la fig. C) When the electric power supplied to the Car Battery Cord, the power lamp of the selected output voltage lights up. Notes · Route the cords so that they will not interfere with your driving. · Take care not to accidentally insert a portion of the Car Cassette Adaptor cord into the cassette insertion slot. This may cause the cord to be broken or the car cassette deck to be damaged. · To disconnect the cord from your audio equipment, pull it out by grasping the plug. [. . . ] Notas · Cuando reemplace el fusible, cerciórese de utilizar otro con el amperaje correcto, indicado en la caja del fusible (1 A, 125 V, 20 mm). · No utilice un trozo de conductor en vez del fusible. · Si el fusible reemplazado vuelve a quemarse, consulte a su proveedor. Battery Cord Cordon d'allumecigares Cable para batería Plug case Etui de fiche Caja para la clavija Storing the DC Plug (see fig. E) Store the unused DC plug in the supplied plug case not to so it won't get lost. [. . . ]