User manual SONY ERS-311

[. . . ] Entertainment Robot AIBO ERS-311/312 4-657-307-11(1) Operating Instructions English Français Deutsch For Customers in the U. S. A. and Canada Safety Information Owner's Record The model number and serial number are located inside the cover of the unit and on the side of the supplied AC adapter. Record the serial number in the space provided below. Refer to the model and serial number whenever you call upon your Sony AIBO Customer Link. [. . . ] Elle pourrait être salie, ce qui entraînerait un mauvais contact. 34 2 Faites glisser le curseur VOLUME pour ajuster le niveau sonore, puis remettez le couvercle en place. Pour augmenter le niveau sonore, glissez le curseur vers la position +; pour le diminuer, glissez-le vers la position ­. A sa libération, le curseur revient en position centrale. Il y a quatre niveaux sonores, assourdissement y compris. A chaque glissement du curseur, le niveau sonore augmente ou diminue d'un niveau. 35 Jouer avec AIBO Remplacement de la batterie Il est possible d'utiliser l'adaptateur secteur et la fiche de conversion fournis pour charger la batterie quand celle-ci est toujours insérée dans AIBO. Vous pouvez aussi remplacer la batterie dans AIBO par une batterie chargée. Remarque Utilisez uniquement la batterie ERA-301B1 fournie. 1 Appuyez sur la touche pause et attendez que le rétro-éclairage s'éteigne. Rétro-éclairage Remarque Quand AIBO accède au "Memory Stick", le témoin d'accès "Memory Stick" s'allume en rouge. Pendant ce temps, le verrou BATT Z et la touche Z sont désactivés, et la batterie et "Memory Stick" ne peuvent pas être retirés jusqu'à l'achèvement de la procédure de sauvegarde des données. N'essayez pas de retirer le "Memory Stick" de force pendant ce temps. 36 2 Saisissez fermement AIBO par le corps, retournez-le et retirez son couvercle en poussant la marque vers sa queue. Remarques · Soulevez AIBO en le saisissant par le corps, et non par ses extrémités. Vos doigts pourraient être coincés entre le collier et la tête ou le corps d'AIBO. · La surface d'AIBO est très lisse. Prenez garde de ne pas faire tomber AIBO en le soulevant. · Ne touchez pas la borne de charge avec les doigts. Elle pourrait être salie, ce qui entraînerait un mauvais contact. Jouer avec AIBO 3 Basculez le verrou BATT Z vers la queue d'AIBO pour retirer la batterie. Verrou BATT Z 37 Remarques · Au retrait de la batterie, tenez-la fermement pour qu'elle ne tombe pas. · Quand le témoin d'accès "Memory Stick" est allumé, la batterie est bloquée. La retirer de force à ce moment-là peut endommager AIBO. 4 Insérez la batterie fournie dans le sens de la flèche jusqu'au déclic de mise en place, puis remettez le couvercle en place. Poussez ici. 5 Placez AIBO sur le sol comme indiqué ci-dessous. Remarque Placez bien AIBO sur le sol comme indiqué à droite. Vous éviterez ainsi qu'AIBO ne bouge de façon imprévue et ne subisse de dommages quand vous appuyez et libérez la touche pause pour le démarrer. 38 Informations complémentaires Ce chapitre présente des remarques sur l'utilisation d'AIBO, un guide de dépannage et d'autres informations concernant AIBO. 39 Informations complémentaires Remarques sur l'utilisation Prenez les précautions suivantes pour empêcher toute détérioration d'AIBO et de ses accessoires. Manipulation d'AIBO · Ne pas utiliser AIBO à des emplacements soumis à des vibrations, sur un plan incliné ou à un endroit où il pourrait tomber. · Ne pas appuyer fort sur AIBO avec la main ou le coude. · Ne pas faire tomber et ne pas secouer AIBO car cela peut l'endommager ou provoquer la perte des données sauvegardées dans le "Memory Stick". · Ne pas toucher directement la borne de charge de la main. Cela pourrait la salir et provoquer un mauvais contact. · Soulever AIBO en le saisissant par le corps, et non par ses extrémités, comme la tête, les oreilles, le collier, la queue ou les pattes. · Ne pas laisser AIBO à un emplacement surchauffé comme une voiture garée en plein soleil, car il pourrait se déformer ou se détériorer. · Ne laisser aucun corps étranger, comme des trombones, pénétrer dans AIBO ou ses articulations. [. . . ] 17, 30 Modusanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 D Dekorationsscheibe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Distanzsensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 E Energiestationkern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]