User manual SONY FA-CS1M

[. . . ] 4-529-983-01(1) 2 Align the guide groove of the plug of the multi flash 安全のために フラッシ With the guide of this unit’s accessory terminal, and insert the plug. Then fully rotate the outer ring of the plug clockwise to fix the plug in place. [. . . ] ˎˎ Do not force the lock knob to turn too far. ˎˎ Attach this unit to the camera firmly. If not firmly attached, the flash may fall and cause an injury. 8 oz) Operating temperature 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Included items Off-Camera Shoe for Flash (1), Connector protect cap (for attaching to this unit) (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. 1 Tillbehörskontakt 2 Styrstift 3 Multi-gränssnittssko 4 Låsvred 5 Multi-gränssnittsfot 6 Kontaktskydd Voor klanten in Europa Notas sobre la utilización  Identification des éléments 1 Borne d’accessoire 2 Guide 3 Griffe multi-interface 4 Bouton de blocage 5 Sabot multi-interface 6 Capuchon de protection de connecteur Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. WARNING 2 To reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. Keep out of reach of small children to prevent accidental swallowing. For customer in Europe 3 4 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. the recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. < Notice for the customers in the countries applying EU Directives > Manufacturer: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan For EU product compliance: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany The FA-CS1M Off-Camera Shoe for Flash (referred to below as “this unit”) is used for connecting a Multi Flash Cable (FAMC1AM, sold separately) to a Multi Interface foot compatible flash that does not have an accessory terminal. This unit can only be used with a flash that has a Multi Interface Shoe. [. . . ] < Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE > Producător: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania Talpa pentru bliţ extern FA-CS1M (denumită în continuare „această unitate”) este utilizată la conectarea unui cablu de bliţuri multiple (FA-MC1AM, comercializat separat) la un bliţ compatibil cu piciorul cu interfaţă multiplă care nu are terminal de accesorii. Tilbehørsterminalen på denne enhed roterer 180 grader rundt for at forhindre, at ledningen bøjes for voldsomt. [. . . ]