User manual SONY SCD-C555ES

[. . . ] 4-233-219-12(1) Super Audio CD Player Operating Instructions Mode d'emploi US FR SCD-C555ES 2001 Sony Corporation WARNING To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. For the customers in the United States Owner's Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial number in the space provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. _________________________ Welcome! Thank you for purchasing the Sony Super Audio CD Player. [. . . ] Vous pouvez également utiliser les commandes de la télécommande si elles portent le même nom que celles du lecteur. · Les icônes suivantes sont utilisées dans ce mode d'emploi : Z z Indique que vous pouvez effectuer cette opération avec la télécommande. Indique une astuce ou un conseil qui simplifie l'opération. 2FR Caractéristiques À propos du Super Audio CD · Le Super Audio CD représente la nouvelle génération de disques audio de qualité supérieure, dont le format d'enregistrement est le DSD (Direct Stream Digital) (les CD classiques utilisent le format PCM). Le format DSD, qui utilise une fréquence d'échantillonnage 64 fois supérieure à celle d'un CD classique et la quantification 1 bit, bénéficie d'une bande de fréquences et d'une plage dynamique sur la fréquence audible plus larges, ce qui lui permet de reproduire la musique avec une extrême fidélité par rapport au son original. · Le Super Audio CD se présente soit sous la forme d'un disque stéréo bi-canal, soit sous la forme d'un disque multicanal pouvant contenir jusqu'à 6 canaux indépendants. Le Super Audio CD propose, grâce à sa caractéristique multicanal, un système de répartition des enceintes globalement similaire au canal 5. 1 du système AV actuel. TABLE DES MATIÈRES Préparation 4 Avant d'entamer les raccordements 4 Raccordement de composants audio 5 Emplacement et fonction des composants 8 Descriptions des composants du panneau frontal 8 Description des composants du panneau arrière 10 Description des composants de la télécommande 11 Lecture de disques 12 Caractéristiques du lecteur Ce lecteur est conçu pour lire les Super Audio CD bi-canal et multicanal ainsi que les CD classiques et offre les caractéristiques suivantes : · mécanique à double optique capable de lire un Super Audio CD ou un CD classique, sur chaque longueur d'onde exclusive ; · capacité d'accès plus rapide aux pistes grâce à un servomécanisme de pointe ; · fonction de gestion multicanal permettant de régler l'environnement de lecture des différents canaux, en fonction de la répartition et de la taille de vos enceintes ; · convertisseur N/A Super Audio et système sync numérique direct, qui offre une reproduction du son de meilleure qualité ; · affichage des titres du disque, des pistes. . . sous format TEXTE, pour les Super Audio CD et les CD classiques. Types de disques compatibles 12 Lecture d'un disque 14 Utilisation de la fenêtre d'affichage 15 Remplacement des disques pendant la lecture d'un disque 18 Localisation d'un disque déterminé 19 Localisation d'une plage spécifique 19 Localisation d'un passage déterminé sur une plage 20 Lecture de plages répétée 21 Lecture de plages dans un ordre quelconque (lecture aléatoire) 22 Création de votre propre programme musical (lecture programmée) 23 Lecture d'un Super Audio CD multicanal (fonction de gestion multicanal) 24 FR Enregistrement d'informations relatives aux disques compacts Emploi du nom du disque 28 Identification des disques (nom de disque) 29 28 Divers · Un Super Audio CD peut comporter jusqu'à 255 numéros de plages. Cette fonctionnalité s'applique au modèle SCD-C555ES. · La télécommande fournie est capable de commander le SCD-C555ES et un lecteur classique Sony. Informations complémentaires Utilisation du système CONTROL A1II Précautions 33 Remarques sur les disques 34 Dépannage 34 Spécifications 35 Index 35 31 31 3FR Préparation Ce chapitre présente des informations sur les accessoires fournis ainsi que sur le raccordement de différents composants audio au lecteur Super Audio CD. Lisez attentivement ce chapitre avant de raccorder quoi que ce soit au lecteur. Avant d'entamer les raccordements Vérification des accessoires fournis Ce lecteur est fourni avec les éléments suivants : · Câble de connexion audio prise phono × 2 (rouge et blanc) y prise phono × 2 (rouge et blanc) (2) prise phono × 1 (noir) y prise phono × 1 (noir) (2) · Cordon de mini-prise monophonique (2P) (1) (cordon de raccordement pour CONTROL A1II ) (fourni uniquement avec les modèles canadiens) · Télécommande RM-SC500 (1) · Piles R06 (AA) (2) Installation des piles dans la télécommande Introduisez deux piles R06 (AA) dans le compartiment à piles en faisant correspondre les pôles + et ­ comme illustré dans le schéma suivant. Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-la vers le capteur de télécommande du lecteur. z Quand faut-il remplacer les piles ? Dans des conditions d'utilisation normales, les piles offrent une autonomie de fonctionnement d'environ six mois. Lorsque la télécommande n'agit plus sur le lecteur, remplacez les piles. Remarques · Ne laissez pas la télécommande à un endroit extrêmement chaud ou humide. · Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre à l'intérieur du boîtier de la télécommande, en particulier lorsque vous remplacez les piles. · N'utilisez pas une pile usagée et une pile neuve en même temps. · N'exposez pas le capteur de télécommande au rayonnement direct du soleil ou à des luminaires. Vous risquez sinon de provoquer un dysfonctionnement. · Si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez-en les piles afin d'éviter tout dommage causé par une fuite des piles et la corrosion subséquente. 4FR Raccordement de composants audio Raccordez le lecteur Super Audio CD à un composant audio. Veillez à mettre tous les composants hors tension avant de procéder aux connexions et raccordez-les fermement de manière à éviter les bruits de souffle. Si vous disposez d'un amplificateur équipé de prises d'entrée 5. 1CH (amplificateur multicanal, amplificateur AV. . . ), raccordez le lecteur à l'amplificateur via les prises ANALOG 5. 1CH OUT pour pouvoir écouter votre Super Audio CD multicanal et apprécier la lecture sur plusieurs canaux. Pour une lecture simple, raccordez le lecteur à l'amplificateur via les prises ANALOG 2CH OUT. Raccordement sur FRONT ou SURR Câbles de connexion audio (rouge et blanc) (fournis) Blanc (L) Rouge (R) Blanc (L) Rouge (R) Préparation Raccordement sur CENTER ou SUB WOOFER Câbles de connexion audio (noir) (fournis) noir noir Remarques · Pour la connexion multicanal, raccordez les prises ANALOG 2CH OUT en utilisant également le câble audio (non fourni) de façon à pouvoir lire un CD (ou un SACD), après avoir réglé le sélecteur de sources de votre amplificateur sur entrée CD (ou SACD). · Lors de la lecture d'un CD classique ou d'un Super Audio CD bi-canal, le signal émis par les prises ANALOG 2CH OUT est également émis par les prises ANALOG 5. 1CH FRONT L/R. [. . . ] , Le disque n'est pas inséré correctement. , De l'humidité s'est condensée à l'intérieur du lecteur. Retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ une heure. , Le disque posé sur le plateau est incompatible (voir page 13). [. . . ]