User manual SONY SEL50F14Z

[. . . ] Auto focus The camera focuses automatically. Operating sounds may also be recorded during movie recording. ?????????????? (Direct manual focus) focus After the camera focuses in auto focus, you can make a fine adjustment manually. For details on mode settings, refer to the instruction manual supplied with the camera. [. . . ] Lorsque vous utilisez un flash, retirez toujours le To set the focus mode on the lens Slide the focus mode switch to the appropriate mode, AF or MF (1). Refer to the camera manuals to set the focus mode of parasoleil et prenez vos photos au moins 1 m (3, 3pieds) du sujet. In MF, turn the focusing ring to adjust the focus (2) while looking through the viewfinder, etc. Lorsque l?objectif est utilis, les coins de l?cran ????????????? ? ???? To use a camera equipped with an AF/MF control button ??By pressing the AF/MF control button during AF deviennent plus sombres que le centre. Pressing the AF/MF control button during MF operation lets you temporarily switch to AF if the lens is set to AF and the camera to MF. When carrying a camera with the lens attached, A ?Adjusting the Aperture When you align ?A?on the aperture scale to the aperture index, the camera is set to auto iris mode and the aperture is set by the camera. And you can adjust the aperture between f/1. 4 and f/16 by rotating the aperture ring. ?????????? always firmly hold both the camera and the lens. This lens is not water-proof, although designed with dust-proofness and splash-proofness in mind. * Ne touchez pas les contacts d?objectif. When using a flash, always remove the lens hood and 8 1. ?????????MF????MF?????? shoot at least 1 m (3. With certain combinations of lens and flash, the lens may partially block the light of the flash, resulting in a shadow at the bottom of the picture. Adjust the aperture manually Rotate the aperture ring to the desired aperture (f-stop) when the camera is set to the M mode or A mode. Notes Set the aperture click switch to OFF when shooting movies. [. . . ] Fixation du parasoleil Il est conseill d?utiliser un parasoleil pour rduire la lumire parasite et obtenir la meilleure image possible. ?????? 2 Align the white index on the lens barrel with the white index on the camera (mounting index), then insert the lens into the camera mount and rotate it clockwise until it locks. not press the lens release button on the Do camera when mounting the lens. ??????????????? ??? ???????? ??????????????????????????? [. . . ]