User manual SONY UWA-BR100

[. . . ] To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment (or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing. Only use Wireless LAN indoors when using it with IEEE 802. 11a/n (5 GHz). High power radars are allocated as primary users (meaning they have priority) of 52505350 MHz and 5650-5850 MHz and these radars could cause interference and/or damage to this device. [. . . ] For details, refer to the operating instructions of each product. Cet appareil a été soumis à l'essai et s'est avéré conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie radioélectrique et, s'il n'est pas installé ou utilisé selon les directives, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si ce matériel est source d'interférences nuisibles pour la réception radio ou télévisée, ce qui peut être déterminé en mettant l'appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé de tenter d'éliminer ces interférences en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes : Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice. Éloigner l'appareil du récepteur. Brancher l'appareil dans une prise d'un circuit différent de celui qui alimente le récepteur. Consulter le détaillant ou un technicien radio ou télévision qualifié pour obtenir de l'aide. Pour les clients résidant au Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Précautions d'utilisation Declaration of Conformity Accessories USB Wireless LAN Adapter (1) Unique 1. 5 m extension cable (1) Operating Instructions (this manual) (1) Trade Name : SONY Model : UWA-BR100 Responsible Party : Sony Electronics Inc. Address : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U. S. A. Telephone Number : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Using the USB Wireless LAN Adapter Connect the USB Wireless LAN Adapter to the USB port of a system (such as a TV, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Theatre System, etc. ). The optional product lineup differs depending on the area. Tenez ce produit et cet accessoire hors de la portée des enfants. Ce produit doit être utilisé avec le cordon d'extension 1, 5 m exclusivement. Ne renversez pas de l'eau ou d'autres liquides sur ce produit. N'installez pas ce produit à proximité d'une source de chaleur ou dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil. Ceci pourrait entraîner sa déformation ou un dysfonctionnement. Tenez ce produit à l'écart des objets inflammables ou des sources de flamme nue (notamment des bougies allumées). Ne réparez pas vous-même ce produit. Confiez les réparations à un technicien qualifié uniquement. Introduction Ce produit est l'adaptateur sans fil équipé d'un connecteur USB. Il est exclusivement destiné à être utilisé avec des produits Sony. Vous pouvez utiliser ce produit en le connectant au port USB d'un système (notamment un téléviseur, un Blu-ray Disc Player, un Blu-ray Home Theatre System, etc. ). Español Manual de instrucciones Especificaciones Cumplimiento estándar: IEEE 802. 11a/b/g/n Interfaz de host: USB 2. 0 Seguridad: 64/128 bits: WEP, WPA/WPA2, WPS Frecuencia y canal*1: 2, 4 GHz ­ 2, 4835 GHz [CN 1 ­ 11] 5, 15 GHz ­ 5, 25 GHz [CN 36 ­ 48] 5, 25 GHz ­ 5, 35 GHz [CN 52 ­ 64] 5, 47 GHz ­ 5, 725 GHz [CN 100 ­ 140] 5, 725 GHz ­ 5, 85 GHz [CN 149 ­ 165] Velocidad de datos*2: 802. 11a/g: 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 y 6 Mbps 802. 11b: 11; 5, 5; 2 y 1 Mbps 802. 11n: hasta 300 Mbps (40 MHz/ secuencias espaciales: 2) Consumo de energía: Tx: hasta 500 mA Corriente: cc 5V Peso (aprox. ): Adaptador de LAN inalámbrica USB: 27 g (1 oz) Dimensiones (aprox. ) (an × al × prf): Adaptador de LAN inalámbrica USB: 96 mm × 14 mm × 27 mm (37/8 pulgadas × 9/16 pulgadas × 11/8 pulgadas) El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso. *1 La frecuencia y el canal varían en función de la zona. [. . . ] Os trabalhos de intervenções técnicas devem ser efectuados apenas por pessoal técnico qualificado. Uso del Adaptador de LAN inalámbrica USB Conecte el Adaptador de LAN inalámbrica USB al puerto USB de un sistema (como un televisor, Blu-ray Disc Player, Blu-ray Home Theatre System, etc. ). La disposición opcional del producto varía en función de la zona. Notas La localización cuya transmisión es más efectiva varía en función del entorno de uso. En ese caso, use el cable de extensión de 1, 5 m exclusivo. [. . . ]