User manual SONY VFA-49R1

[. . . ] Note Caractéristiques  1 1 Before operating the product, please read this manual thoroughly and retain it for future reference. > VFA-49R1 © 2013 Sony Corporation Printed in China < Notice for the customers in the countries applying EU Directives > Remarques sur l’emploi ˎˎLorsqu’un flash est utilisé avec l’appareil photo, l’adaptateur de filtre peut bloquer partiellement la lumière du flash dans certaines situations de prise de vue. [. . . ] ˎˎBe careful not to apply an excessive force to the edge of the filter adaptor or it may come away from the lens. ˎˎIf the power of the camera is turned off with the filter adaptor attached, the lens of the camera retracts. Be careful not to catch your finger between the filter adaptor and the camera. Ό Oznaczenie części 1 Adapter filtra 2 Pierścień podstawowy 3 Pierścień prowadzący 4 Przyrząd do demontażu Hinweise  Attaching the Filter Adaptor to the Camera 1 Wipe any dirt from the rim of the lens where the base ring is to be attached. 2 Turn off the power of the camera and then put the guide ring on the lens part of the camera. (See illustration -2) 3 Remove the release paper from the base ring. Fit the base ring into the center hole of the guide ring. (See illustration -3) 4 Remove the guide ring. 5 Press the surface of the base ring with your finger to firmly attach it. Adhesion is not stable for several hours after attaching the base ring. [. . . ] 5 oz) Included items Filter adaptor (1), Base ring (1), Guide ring (1), Remover (1), Set of printed documentation Design and specifications are subject to change without notice. Odpojenie podložného krúžku (pozrite si obrázok ) ( ‫ﻓﺼﻞ ﺣﻠﻘﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ‬ Poznámky < Notă pentru clienţii din ţările care aplică Directivele UE > Bemærkninger om brug ˎˎNår du anvender en blitz med kameraet, blokerer filteradapteren muligvis delvist for lyset fra blitzen i visse optagesituationer. [. . . ]