User manual SONY VAIO VGN-CS108E

[. . . ] · Do not wear the headphones while driving or cycling. · You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations, such as walking, jogging, etc. · Wear them properly; L is left, R is right. A Note on cassette tapes · Take up any slack in the tape with a pencil or a similar tool before use. Slack tape may break or jam in the mechanism. [. . . ] 2 Abra el compartimiento del casete y coloque un casete. a Cara frontal b Cara inversa 3 Presione repetidamente el botón RADIO ON/OFF/BAND MODE hasta que se desconecte la alimentación. 4 Pulse el botón d PLAY para iniciar la reproducción. 5 Ajuste el volumen. LECTURE F · Utilisez uniquement des cassette de type I (normal). · Raccordez les écouteurs fournis à la prise \ de l'appareil. 2 Ouvrez le logement de la cassette et insérez une cassette. a Face avant b Face inverse 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche RADIO ON/OFF/BAND MODE jusqu'à la mise hors tension. 4 Appuyer sur la touche dPLAY pour lancer la lecture. L'indication "TAPE" apparaît dans la fenêtre d'affichage. 5 Ajustez le volume. Opérations de base Appuyer sur les touches suivantes. Pour avancer rapidement g sur la face avant f sur la face inverse Pour rebobiner f sur la face avant g sur la face inverse Pour arrêter sSTOP · Les touches f et g ne sont pas désactivées à la fin de la cassette. AM: Tourner celui-ci pour trouver la position qui fournit la meilleure réception. Para mejorar la recepción H FM: El cable de los auriculares funciona como antena. AM: Cambie la dirección de la unidad para encontrar la mejor posición de recepción. A propos de la diffusion FM stéréo La diffusion FM est reçue en stéréo. Mais le son peut être entendu en monaural quand le signal FM stéréo est faible. Acerca de la transmisión de FM estéreo Se recibe la emisora FM en estéreo. Sin embargo, el sonido puede escucharse en monoaural cuando la señal de FM estéreo está muy débil. I 1, 3 4 2 ENGLISH PRESETTING I A total of 30 stations can be preset, 10 stations for each AM, FM1 and FM2 band. 1 Press the RADIO ON/OFF/BAND MODE button to select AM, FM1 or FM2. If is displayed in the display, keep the RADIO ON/OFF/BAND MODE button disappears. pressed for about 2 seconds until 2 Press the UP or DOWN button to tune in to a station. 3 Keep the RADIO ON/OFF/BAND MODE button pressed for about 2 seconds appears in the display. until 4 Keep one of the numeric (1 ­ 5) buttons pressed for 1 ­ 2 seconds to select the preset number. For preset number 6 and above, press and release the +5 button first. Example: To select preset number 8, press and release the +5 button. [. . . ] De lo contrario, se prefijará la emisora sintonizada actualmente en ese botón. A la sélection d'une station préréglée, NE MAINTENEZ PAS les touches numériques (1 ­ 5) pressées plus d'une seconde. Sinon la station présentement accordée sera préréglée sur la touche à la place. Intervalo y margen de frecuencia K Las emisiones de radio tienen márgenes de frecuencia diferentes y cambian en intervalos diferentes en función del país. Este aparato fue ajustado de fábrica para utilizar en América del Norte y del Sur (local). [. . . ]