User manual SONY VAIO VGN-NW100

[. . . ] Sélectionnez cette option pour activer le son sur l'équipement raccordé à la borne AUDIO IN, à l'arrière de la station d'accueil. Amplifier Output Input terminals Input impedance 1. 1 W (center speaker) + 0. 5 W × 2 (left and right speakers) CLIÉ I/F connector, stereo mini jack Approx. 900 (Stereo mini jack) 6 Haut-parleur central 7 Borne AUDIO IN (mini prise stéréo) Permet de raccorder un lecteur audio portable ou un ordinateur de poche CLIÉ doté d'un lecteur audio équipé du système d'exploitation 4. 1. 8 Borne DC IN Permet de raccorder l'adaptateur secteur fourni. AC adapter (PEGA-AC10) Input Output Mass Cord length AC 100V ­ 240 V, 50 ­ 60 Hz, 0. 26 A DC 5. 2 V, 2, 000 mA Approx. 70 7/8 inches (1. 8 m) 9 Borne USB Permet de raccorder cet appareil à la borne USB d'un ordinateur à l'aide du câble HotSync USB optionnel du CLIÉ. 1 Left speaker 2 Interface connector To connect your CLIÉ handheld to the cradle. AC cord Mass Approx. 2. 1 oz (60 g) (Australia) Cord length Approx. [. . . ] Pour plus d'informations sur les fonctionnalités audio, consultez le mode d'emploi fourni avec votre CLIÉ, ainsi que le présent mode d'emploi. Même si le commutateur INPUT est réglé sur OFF, vous pouvez tout de même lancer une procédure HotSync ou une recharge de la pile. 3 4 Remarque Avant de réaliser une procédure HotSync avec un ordinateur, installez le logiciel Palm Desktop for CLIÉ. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi fourni avec votre CLIÉ. When the sound from the speakers is interrupted or undesired noise is generated · Turn down the volume, or quit applications other than playback. When running other applications on your CLIÉ handheld during high volume playback, sound may be interrupted or undesired noise may be generated due to a subsequent voltage drop. Poids Environ 50 g (1, 8 oz. ) Environ 105 g (3, 7 oz. ) (Royaume Uni, Hong Kong) Environ 60 g (2, 1 oz. ) (Australie) Longueur du cordon Environ 0, 8 m (31 1/2 pouces) 1 Haut-parleur gauche 2 Connecteur d'interface Permet de raccorder votre CLIÉ à la station d'accueil. Note Before performing a HotSync operation with a personal computer, install Palm Desktop for CLIÉ software into it. For details, please read the Operating Instructions provided with your CLIÉ handheld. 3 Bouton HotSync Permet de synchroniser les données de votre CLIÉ avec celles de votre ordinateur. Accessoires fournis Adaptateur secteur Cordon secteur La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans préavis. Printed on 100% recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)free vegetable oil based ink. · Remarques concernant l'utilisation · Ne placez pas l'appareil dans des endroits : ­ Extrêmement chauds ou froids ­ Sales, poussiéreux, sablonneux ­ Extrêmement humides ­ Soumis à des vibrations ­ Soumis à des champs magnétiques ­ Soumis à des chocs mécaniques ­ Exposés au rayonnement direct du soleil (pendant des durées prolongées) Ne laissez pas tomber l'appareil. Débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale si vous avez l'intention de ne pas l'utiliser pendant une longue période. Pour débrancher le cordon d'alimentation, tirez-le par la fiche. Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit. Veillez à ce qu'aucun objet métallique n'entre en contact avec des pièces métalliques de cet appareil. Si cela se produit, un court-circuit risque de survenir et d'endommager l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si son cordon est endommagé ou si l'appareil est tombé ou a été endommagé. Solicite asistencia técnica únicamente a personal especializado. Para clientes en países europeos Este dispositivo cumple con las directivas europeas siguientes: 73/23/EEC (Directiva sobre bajo voltaje) 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directivas EMC) 93/68/EEC (Directiva sobre la marca CE) Junto con el adaptador de ca, se suministra un cable de alimentación para el Reino Unido y otro para el continente. Utilice la versión para el RU sólo en el Reino Unido e Irlanda. La versión para el continente puede utilizarse en el resto de países. Utilice el cradle de altavoz sólo con el adaptador de ca suministrado. Para desconectar totalmente este cradle del tomacorriente, desconecte el adaptador de ca. Asegúrese de que el tomacorriente sea de fácil acceso. Este producto cumple con las normas EN 55022 Clase B y EN 55024 de uso en las siguientes áreas: residenciales, comerciales e industria ligera. Este producto se probó y cumple con la normativa que establece la Directiva EMC si se utiliza un cable de conexión de menos de 3 metros de longitud. 3 Ajuste el interruptor INPUT en CLIE. 4 Empiece a reproducir música en el dispositivo de bolsillo CLIÉ. Si desea obtener más información sobre cómo reproducir música, consulte el manual de instrucciones que se proporciona con el dispositivo de bolsillo CLIÉ. Ajuste el volumen en el dispositivo de bolsillo CLIÉ. ACHTUNG Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie das Gerät weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus. [. . . ] der Akku geladen werden. Temperatura de funcionamiento de 5 ºC a 35 ºC Amplificador Salida Terminales de entrada Impedancia de entrada 1, 1 W (altavoz central) + 0, 5 W × 2 (altavoces izquierdo y derecho) Conector de interfaz, minitoma estéreo de CLIÉ 900 aprox. (minitoma estéreo) Hinweis Bevor Sie eine HotSync-Funktion mit einem PC ausführen, müssen Sie die Software Palm Desktop for CLIÉ darauf installieren. Weitere Informationen dazu finden Sie in der mit dem CLIÉ-Handheld gelieferten Bedienungsanleitung. Adaptador de ca (PEGA-AC10) Technische Daten Anschlussstation (PEGA-SPC100) Eingang Abmessungen Gewicht Betriebstemperatur 5, 2 V Gleichstrom, 2. 000 mA ca. 110, 6 × 81, 1 × 90 mm (B/H/T) ca. [. . . ]