User manual SONY VAIO VGN-P610

[. . . ] 2 Heat -- Do not use this unit near sources of heat, including heating vents, stoves, or other appliances that generate heat. It also should not be placed in temperatures less than 5°C (41°F) or greater than 35°C (95°F). 3 Mounting surface -- Place the unit on a flat, even surface. 4 Ventilation -- The unit should be situated with adequate space around it so that proper heat ventilation is assured. [. . . ] 4 Ventilación -- La unidad deberá situarse donde tenga suficiente espacio libre a su alrededor, para que la ventilación apropiada quede asegurada. Deje un espacio libre de 10 cm por la parte posterior y superior de la unidad, y 5 cm por cada lado. - No ponga la unidad sobre una cama, una alfombra o superficies similares que podrían tapar las aberturas de ventilación. - No instale la unidad en una librería, mueble o estantería cerrada herméticamente donde la ventilación no sea adecuada. 5 Entrada de objetos y líquidos -- Tenga cuidado de que pequeños objetos y líquidos no entren en la unidad por las aberturas de ventilación. 6 Carros de mano y soportes -- Cuando ponga o monte la unidad en un soporte o carro de mano, ésta deberá moverse con mucho cuidado. Las paradas repentinas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden hacer que la unidad o el carro de mano se dé vuelta o se caiga. 7 Montaje en pared o en techo -- La unidad no se deberá montar en una pared ni en el techo, a menos que se especifique lo contrario en el manual de instrucciones. Energía eléctrica 1 Fuentes de alimentación -- Conecte solamente esta unidad a las fuentes de alimentación especificadas en el manual de instrucciones, y como está marcado en esta unidad. 2 Polarización -- Como medida de seguridad, algunas unidades están equipadas con clavijas de alimentación de CA polarizadas, las cuales sólo pueden introducirse de una forma en una toma de corriente. Si resulta difícil o imposible introducir una clavija de alimentación de CA en una toma de corriente, dé vuelta a la clavija e inténtelo de nuevo. Menciónelos cuando se ponga en contacto con su concesionario Aiwa. ·Los sonidos de baja frecuencia pueden distorsionarse cuando son realzados por el ecualizador gráfico de la unidad conectada. Ajuste el control VOLUME en el altavoz de subgraves activo o en el ecualizador gráfico de la unidad conectada. ·Cuando no vaya a utilizar el altavoz de subgraves activo durante mucho tiempo, presione el botón POWER para desconectar la alimentación, y desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente de la red. 11 Fase Dependiendo de la sala o de las características de los altavoces derecho e izquierdo, el sonido del altavoz de subgraves activo puede resultar innatural, o excepcionalmente fuerte o suave. En tal caso, pruebe a cambiar el ajuste del selector PHASE. Póngalo en la posición NORMAL o REVERSE, la que ofrezca el mejor sonido. Sistema de graves dinámicos El TS-W100 adopta un sistema de graves dinámicos en el que la abertura (1), el conducto (1) y la cavidad de aire (2) componen un filtro acústico pasabanda delante de la cavidad de aire (1). En virtud de esta estructura, en el sistema de graves dinámicos se ha ampliado el límite de reproducción de los graves y se han reducido los sonidos más altos que la gama media. Esto hace posible que el TS-W100 pueda reproducir un sonido grave potente. E 12 ESPECIFICACIONES Terminale de entrada Sensibilidad/impedancia de entrada Salida de potencia Respuesta en frecuencia Tipo de altavoz Unidad de altavoz Alimentación Consumo Dimensiones (an/al/prf) Peso Toma INPUT 400 mV/20 kiloohmios (a 50 Hz) 100 vatios (4 ohmios, distorsión armónica total 1%) 50 Hz ­ 200 Hz Sistema de graves dinámicos 20 cm 120 V CA, 60 Hz 50 W 280 x 324 x 374 mm 9 kg Las especificaciones y el aspecto externo están sujetos a cambio sin previo aviso debido a mejoras del producto. E 13 PRECAUTIONS Lire ce mode d'emploi attentivement et complètement avant d'utiliser l'appareil. Toutes les précautions indiquées dans ce manuel et sur l'appareil doivent être suivies à la lettre. Garder le mode d'emploi pour toute référence future. Installation 1 Eau et humidité -- N'utilisez pas cet appareil près de l'eau, par exemple près d'une baignoire, d'un lavabo, d'une piscine ou similaire. [. . . ] - L'appareil présente un changement de performance important. - L'appareil est tombé, ou le coffret a été endommagé. N'ESSAYEZ PAS DE REPARER L'APPAREIL VOUS-MEME. TABLE DES MATIERES PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PREPARATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]