User manual SONY VAIO VPC-EH24FX DATASHEET

[. . . ] Nota Asegúrese de cambiar el ajuste de fábrica del botón de la entrada VIDEO 2 del mando a distancia para que pueda utilizar el botón para controlar el reproductor de discos Blu-ray. Para más detalles, consulte "Programación del mando a distancia" en las manual de instrucciones del receptor. Hinweis Ändern Sie die werkseitige Einstellung der Eingangstaste VIDEO 2 auf der Fernbedienung unbedingt so, dass damit der Blu-Ray-DiscPlayer gesteuert werden kann. Für zusätzliche Informationen, siehe , , Programmieren der Fernbedienung" in der Bedienungsanleitung des Receivers. Cords used for connection (not supplied)/ Cordons utilisés pour le raccordement (non fourni)/ Cables utilizados para la conexión (no suministrado)/ Zum Anschließen verwendete Kabel (nicht mitgeliefert) A B Speaker cord/Cordons d'enceintes/ Cables de los altavoces/Lautsprecherkabel Monaural audio cord/Cordon audio mono/ Cable de audio mono/Mono-Audiokabel TV/Téléviseur/ Televisor/Fernseher 10 mm Cords used for connection (not supplied)/Cordons utilisés pour le raccordement (non fourni)/ Cables utilizados para la conexión (no suministrado)/Zum Anschließen verwendete Kabel (nicht mitgeliefert) A C D HDMI cable/Câble HDMI/Cable HDMI/HDMI-Kabel Audio cord/Cordon audio/Cable de audio/Audiokabel About speaker terminals Connect the 3 terminal to the 3 terminal of the receiver and connect the # terminal to the # This Quick Setup Guide describes how to connect a terminal of the receiver. [. . . ] Acerca de los cables de los altavoces Utilice cables de altavoces que resulten apropiados para la anchura de la habitación. 2: Anschließen der Lautsprecher Die Abbildungen oben zeigen, wie die Lautsprecher angeschlossen werden könnten. Nehmen Sie die Lautsprecheranschlüsse je nach Anzahl und Typ der vorhandenen Lautsprecher vor. Die Lautsprecherkabel Verwenden Sie für die Raumgröße geeignete Lautsprecherkabel. 4: Conecte todos los cables de alimentación en último lugar Conecte el cable de alimentación de ca a una toma de pared. Consulte el apartado , , Conexión del cable de alimentación de ca del manual de instrucciones suministrado con el receptor. 4: Zum Schluss: Anschließen der Netzkabel Schließen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an. Näheres dazu finden Sie unter iAnschließen des Netzkabels, , in der Bedienungsanleitung zum Receiver. English Français Auto Calibration/Calibrage automatique/Calibración automática/Automatische Kalibrierung Optimizer microphone (supplied)/ Microphone optimiseur (fournie)/ Micrófono optimizador (suministrada)/ Optimierungsmikrofon (mitgeliefert) Setting up other components You should set up each component so that the sound is output from the speakers correctly when you play back a connected component. The following case describes Sony components. Refer to the operating instructions supplied with each component. Sony TV Switch the input of the TV so that an image of the video component you selected is displayed on the TV. Sony DVD player Paramétrage d'autres composants Vous devez paramétrer chaque élément de sorte que le son soit émis correctement par les enceintes lorsque vous utilisez un composant raccordé. LÊexemple suivant décrit des composants Sony. Reportez-vous au mode dÊemploi fourni avec chaque composant. Fernsehgerät von Sony Stellen Sie am Fernsehgerät den Eingang richtig ein, so dass das Bild der ausgewählten Videokomponente am Fernsehgerät angezeigt wird. DVD-Player von Sony For details on measurement results, refer to , , Confirming/saving the measurement results in the operating instructions supplied with this receiver. Notes If there are any obstacles in the path between the optimizer microphone and the speakers, the calibration cannot be performed correctly. Remove any obstacles from the measurement area to avoid measurement error. During the calibration, the sound that comes out of the speakers is very loud. Pay attention to the presence of children or to the effect on your neighborhood. Perform the Auto Calibration in a quiet environment to avoid the effect of noise and get a more accurate measurement. The auto calibration function does not work in the following cases. Headphones are connected. Pour plus de détails sur les résultats de la mesure, reportez-vous à la section ÿ Confirmation/enregistrement des résultats de la mesure Y dans le mode dÊemploi fourni avec cet ampli-tuner. Remarques Si des obstacles se trouvent entre le microphone optimiseur et les enceintes, la calibration risque ne pas être effectuée correctement. Enlevez tous les obstacles se trouvant dans la zone de mesure, afin dÊéviter toute erreur de mesure. Pendant le calibrage, le son émis par les enceintes est très fort. Soyez attentif aux enfants et à votre voisinage. [. . . ] Puede utilizar también una banqueta o trípode para que el micrófono optimizador quede a la altura de los oídos. Se iniciará la función de calibración automática. Cuando finalice la medición, suena un pitido y aparece , , SAVE en la pantalla. Pulse RECEIVER, a continuación pulse para guardar el resultado de la medición. [. . . ]