User manual SONY VAIO VPCSA4GFX/X

[. . . ] CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product. Please consult with your local authority. CAUTION · INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN · DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS · CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN · DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS The validity of the CE marking is restricted to only those countries where it is legally enforced, mainly in the countries EEA (European Economic Area). Owner's Record The model number is located at the rear and the serial number is located inside the lid of the CD player. [. . . ] Play stopped abruptly. If you have selected the playback option other than "BOOKMARK, " (Bookmark) flashes. Change the setting of "TIMER" to "OFF" ( page 25). Replace the dry battery with a new LR6 (size AA) alkaline battery ( page 11). This phenomenon may occur, depending on the CD you are using. Remove all power sources, and then insert the battery or reconnect the AC power adaptor. If the problem persists, consult your nearest Sony dealer. You cannot operate the player, and a sequence of 8 numbers or letters appear on the display of the CD player. Others Symptom When closing the lid of the CD player, the CD starts to rotate. You cannot operate the CD player properly using the remote. Cause and/or corrective action The player is reading the information on the CD, not malfunctioning. The buttons on the player are kept pressed by mistake. The remote is not connected securely. 30 GB Maintenance To clean the casing Use a soft cloth slightly moistened in water or a mild detergent solution. Do not use alcohol, benzine or thinner. Specifications System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material: GaAlAs Wavelength: = 770 - 800 nm Emission duration: Continuous Laser output: Less than 44. 6 µW (This output is the value measured at a distance of 200 mm from the objective lens surface on the optical pick-up block with 7 mm aperture). D-A conversion 1-bit quartz time-axis control Frequency response 20 - 20 000 Hz +1 dB (measured by JEITA) ­2 Additional Information Output (at 3 V input level) Line output (stereo minijack) Output level 0. 7 V rms at 47 k Recommended load impedance over 10 k Headphones (stereo minijack) Approx. 1. 5 mW at 16 )* *For the customers in Europe Power requirements · LR6 (size AA) battery: 1. 5 V DC × 1 · AC power adaptor (DC IN 3 V jack): 220 V, 50 Hz (Model for China) 120 V, 60 Hz (Model for Mexico) Operating temperature 5°C - 35°C (41°F - 95°F) Dimensions (w/h/d) (excluding projecting parts and controls) Approx. 129 × 29. 6 × 140. 8 mm (5 1/8 × 1 3/16 × 5 5/8 in. ) Mass (excluding accessories) Approx. Ce lecteur CD peut lire les débits binaires et les fréquences d'échantillonnage suivants : Débits binaires ATRAC3 ATRAC3plus 66/105/132 Kbits/s 48/64/256 Kbits/s Fréquences d'échantillonnage 44, 1 kHz 44, 1 kHz Ce lecteur CD peut afficher jusqu'à 62 caractères. CD MP3 : Les CD-R/CD-RW comportant des données audio compressées au format MP3 enregistrées grâce à un logiciel autre que SonicStage* Ce lecteur CD peut lire les débits binaires et les fréquences d'échantillonnage suivants. Les fichiers à débit binaire variable (VBR, Variable Bit Rate) peuvent également être lus. Débits binaires MPEG-1 Layer3 MPEG-2 Layer3 MPEG-2. 5 Layer3 32 - 320 Kbits/s 8 - 160 Kbits/s 8 - 160 Kbits/s Fréquences d'échantillonnage 32/44, 1/48 kHz 16/22, 05/23 kHz 8/11, 025/12 kHz Ce lecteur CD prend en charge les versions 1. 0/1. 1/2. 2/2. 3/2. 4 du format d'étiquette ID3. L'étiquette ID3 est un format permettant d'ajouter certaines informations (titre de la piste, titre de l'album, nom de l'artiste, etc. ) aux fichiers MP3. Ce lecteur CD peut afficher jusqu'à 64 caractères de l'étiquette ID3. CD-Extra et Mix-Mode CD : Les CD-R/CD-RW sur lesquels les données au format CD-DA et format CD-ROM sont enregistrées ensemble. * Si vous ne pouvez pas lire votre CD, modifiez le réglage de « CD-EXTRA » dans le menu OPTION ( page 27). Il est également possible de lire un ATRAC CD sur lequel des données audio compressées au format MP3 ont été enregistrées grâce à un logiciel autre que SonicStage. Vous ne pouvez pas créer de CD comportant différents types de données audio avec le logiciel SonicStage. * Seuls les disques au format ISO 9660 niveaux 1 et 2 et ISO 9660-Joliet peuvent être lus. Suite 5 FR Disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur Cet appareil est conçu pour la lecture de disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Récemment, différents disques audio encodés par des technologies de protection des droits d'auteur ont été mis en vente par certaines compagnies de disques. Notez bien que, parmi ces disques, certains ne sont pas conformes à la norme CD et qu'il est possible qu'ils ne puissent pas être lus sur cet appareil. Différence de structures des fichiers des ATRAC CD et MP3 Les ATRAC CD et MP3 sont constitués par des « fichiers » et des « groupes ». Un « fichier » correspond à la « piste » d'un CD audio. Un « groupe » est un ensemble de fichiers qui correspond à un « album ». [. . . ] Pour commencer la lecture à partir de la première piste, appuyez sur la touche de la télécommande lorsque le lecteur est à l'arrêt et maintenez-la enfoncée (sur le lecteur, appuyez sur la touche du levier de sélection et maintenez-la enfoncée) jusqu'à ce que la première piste commence à être lue ou ouvrez le couvercle du lecteur ( page 14). Vous pouvez aussi retirer toutes les sources d'alimentation, puis insérer la batterie ou brancher de nouveau l'adaptateur secteur. 30 FR Problème Pendant la lecture d'un ATRAC CD ou d'un MP3, le CD ne tourne pas, mais le son est normal. « No File » apparaît sur l'affichage après avoir appuyé sur sur la télécommande (sur le lecteur, après avoir appuyé sur sur le levier de sélection) ou lorsque le couvercle du lecteur est fermé. L'affichage LCD est difficile à lire ou ralenti. Cause et/ou action de correction Ce lecteur est conçu pour arrêter la rotation d'un ATRAC CD ou MP3 pendant une lecture pour optimiser la consommation d'énergie. Le lecteur ne présente pas de dysfonctionnement. [. . . ]