User manual SONY XA-110IP

[. . . ] Features · Controls iPod from the car audio unit through Sony BUS. · Display music information on the car audio unit. · You can charge the battery by connecting the iPod to this unit. · This unit can be used with SONY BUS compatible car audio units released in October 2005 or later (except MEX-1GP, MEX-1GPX, CDX-GT805DX and CDXGT800D). [. . . ] Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. For the customers in the USA WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: -- Reorient or relocate the receiving antenna. -- Increase the separation between the equipment and receiver. -- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. -- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Specifications Power requirements Dimensions Mass Supplied accessories DC 12 V car battery (negative ground) Approx. 95 × 75 × 30 mm (3 3/4 × 3 × 1 3/16 in) Approx. 215 g (8 oz) Parts for installation and connections Especificaciones Requisitos de alimentación Batería para automóvil de 12 V CC (toma a tierra negativa) Dimensiones Aprox. 95 × 75 × 30 mm (an/al/prf) Peso Aprox. 215 g Accesorios suministrados Componentes para la instalación y las conexiones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso · Se ha utilizado soldadura sin plomo para soldar ciertos componentes. · Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados. · Se ha utilizado cartón ondulado como material de relleno y de protección para este producto. Design and specifications are subject to change without notice. · Lead-free solder is used for soldering certain parts. · Halogenated flame retardants are not used in the certain printed wiring boards. · Corrugated cardboard is used for the packaging cushions. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s'assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. If you have any questions/problems regarding this product, Please contact (U. S. A. [. . . ] Los elementos mostrados cambian de la siguiente forma: Nombre de la pista Número de la pista Tiempo de reproducción transcurrido Nombre del álbum Nombre del artista (Reloj) Notes · Si no se introduce el nombre de la pista, del álbum, del artista o de la lista de reproducción en el iPod , se mostrará el mensaje "No name" en la pantalla de la unidad de audio para vehículos. · No se mostrará la hora actual en la pantalla de la unidad de audio para vehículos si ésta dispone de una pantalla separada para el reloj, aunque se presione . Connection example/Exemple de raccordement/Ejemplo de conexión A iPod B INPUT 1 Satellite radio tuner (XM/SIRIUS)*1 Syntoniseur radio satellite (XM/SIRIUS)*1 Sintonizador de radio vía satélite (XM/SIRIUS)*1 Setting the play mode Selecting Album, Artist or Playlist You can select an Album, Artist or Playlist, and playback starts. Réglage du mode de lecture Sélection de l'album, de l'artiste ou de la liste de lecture Vous pouvez sélectionner un album, un artiste ou une liste de lecture, puis la lecture commence. Source selector 1 BUS AUDIO IN BUS AUDIO IN XA-110IP XA-C40 (not supplied) Sélecteur de source XA-C40 (non fourni) Selector de fuente XA-C40 (no suministrado) During playback, press . The mode changes as follows: Album Artist Playlist Press GP/ALBM +/- [press once for each] GP/ALBM +/- [hold to desired point] Ajuste del modo de reproducción Selección de álbum, artista o lista de reproducción Para iniciar la reproducción, seleccione un álbum, un artista o una lista de reproducción. INPUT 2 CD/MD changer Changeur de CD/MD Cambiador de CD/MD Skipping albums, artists and playlists iPod To Skip Skip continuously 1 En cours de lecture, appuyez sur . Le mode change comme suit : Album Artiste Liste de lecture Appuyez sur GP/ALBM +/- [appuyez une fois pour chacun] GP/ALBM +/- [maintenez la touche enfoncée jusqu'au point souhaité] 1 BUS CONTROL IN BUS CONTROL IN INPUT 3 XA-110IP* 2 Sauts d'albums, d'artistes ou de listes de lecture Pour Saut Saut en continu Durante la reproducción, presione . [. . . ]