User manual SONY XM-1505SX

[. . . ] 3-229-138-11 (1) Specifications AUDIO POWER SPECIFICATIONS POWER OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION 40watts/150watts per channel minimum continuous average power into 4ohms, 5channels driven from 50Hz to 20kHz/20Hz to 300Hz (subwoofer) with no more than 0. 04% total harmonic distortion per Car Audio Ad Hoc Committee Standards. Other Specifications OTL (output transformerless) circuit Pulse power supply RCA pin jacks Speaker terminals 2 ­ 8 (stereo) 4 ­ 8 (when used as a bridging amplifier) Maximum outputs 80 watts × 4 + 300 watts × 1 (at 4 ) Rated outputs (supply voltage at 14. 4 V) 5 Speakers: 40 watts × 4 (50 Hz ­ 20 kHz, 0. 04 % THD, at 4 ) + 150 watts × 1 (20 ­ 300 Hz, 0. 04 % THD, at 4 ) 60 watts × 4 (50 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 2 ) + 180 watts × 1 (20 ­ 300 Hz, 0. 1 % THD, at 2 ) 3 Speakers: 120 watts × 2 (50 Hz ­ 20 kHz, 0. 1 % THD, at 4 ) + 150 watts × 1 (20 ­ 300 Hz, 0. 04 % THD, at 4 ) Frequency response 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Harmonic distortion 0. 005 % or less (at 1kHz, 4 ) Inputs Outputs Speaker impedance Circuit system Input level adjustment range 0. 2 ­ 6. 0 V (RCA pin jacks) High-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Low-pass filter 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Power requirements 12 V DC car battery (negative ground) Power supply voltage 10. 5 ­ 16 V Current drain at rated output: 42 A Remote input: 1. 0 mA Dimensions Approx. 358 × 50 × 264 mm (w/h/d) (14 1/8 × 2 × 10 1/2 in. ) not incl. projecting parts and controls Mass Approx. accessories Supplied accessories Mounting screws (4) Design and specifications are subject to change without notice. Stereo Power Amplifier Operating Instructions Mode d'emploi Spécifications Circuit OTL (Sortie sans transformateur) Entrées Prises à broche RCA Sorties Bornes de haut-parleurs Impédance des haut-parleurs 2 ­ 8 (stéréo) 4 ­ 8 (utilisé comme amplificateur en pont) Sorties maximales 80 watts × 4 + 300 watts × 1 (à 4 ) Sorties nominales (tension d'alimentation de 14, 4 V) 5 haut-parleurs: 40 watts × 4 (50 Hz ­ 20 kHz, 0, 04 % THD, à 4 ) + 150 watts × 1 (20 ­ 300 Hz, 0, 04% THD, à 4 ) 60 watts × 4 (50 Hz ­ 20 kHz, 0, 1 % THD, à 2 ) + 180 watts × 1 (20 Hz ­ 300 Hz, 0, 1 % THD, à 2 ) 3 haut-parleurs: 120 watts × 2 (50 Hz ­ 20 kHz, 0, 1 % THD, à 4 ) + 150 watts × 1 (20 ­ 300 Hz, 0, 04% THD, à 4 ) Réponse en fréquence 5 Hz ­ 50 kHz ( dB) Distorsion harmonique 0, 005 % ou inférieure (à 1kHz, 4 ) Circuiterie Plage de réglage du niveau d'entrée 0, 2 ­ 6, 0 V (prises à broche RCA) Filtre passe-haut 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Filtre passe-bas 50 ­ 300 Hz, ­12 dB/oct Alimentation Batterie de voiture, courant continu 12 V (masse négative) Tension d'alimentation 10, 5 ­ 16 V Courant à la sortie nominale: 42 A Entrée de télécommande: 1, 0 mA Dimensions Env. [. . . ] Ce processus permet de compenser les fluctuations de tension provenant de la batterie de la voiture. Ce système d'alimentation de faible poids assure une alimentation électrique très efficace pour une sortie d'impédance faible. in. · Protection circuit and indicator provided. · Pulse power supply* for stable, regulated output power. Location and Function of Controls 1 POWER indicator Lights up in green during normal operation. 2 PROTECTOR indicator · OVER CURRENT: Lights up in red when receiving a powerful signal. · OFFSET: Lights up in red when the voltage going out to the Speaker terminal or the Pin Jack is too high. · THERMAL: Lights up in red when the temperature rises to an unsafe level. 3 TEST TONE button When the button is pressed, operations of a built-in Oscillator allow the System conditions to check. Hearing the tones, the System is in good conditions. 46 Cut-off frequency adjustment control Sets the cut-off frequency (50­300 Hz) for the high-pass or low-pass filters. 5 LEVEL adjustment control The input level can be adjusted with this control when using source equipment made by other manufacturers. Turn it to MAX when the output level of the car audio seems low. To reduce noise, turn the LEVEL control (gain) of the amplifer to MIN and the volume of the car audio up. 7 INPUT MODE select switch When no input lead is connected to SUBWOOFER INPUT, the switch can be used to change the SUBWOOFER OUTPUT as follows. F : Outputs the signal that has been input to the FRONT input jack. F+R : Outputs the signal that has been input to the FRONT and REAR input jacks. 8 SUBWOOFER LEVEL adjustment control The input level can be adjusted with this control when using source equipment made by other manufacturers. Turn it to MAX when the output level of the car audio seems low. To reduce noise, turn the LEVEL control (gain) of the amplifer to MIN and the volume of the car audio up. POWER OVER CURRENT Emplacement et fonction des commandes POWER/PROTECTER OFFSET THERMAL 3 4 5 1 Indicateur POWER S'allume en vert en cours de fonctionnement normal. 2 Indicateur PROTECTOR · OVER CURRENT: S'allume en vert lors de la réception d'un signal puissant. · OFFSET: S'allume en rouge lorsque la tension de sortie vers le terminal du hautparleur ou la prise à broches est trop élevée. · THERMAL: S'allume en rouge lorsque la température atteint un niveau trop dangereux. 3 Touche TEST TONE Lorsque vous appuyez sur cette touche, la mise en marche d'un oscillateur intégré permet de vérifier le système. [. . . ] The PROTECTOR indicator lights up in red and the unit will shut down. If this happens, turn off the connected equipment, take out the cassette tape or disc, and determine the cause of the malfunction. If the amplifier has overheated, wait until the unit cools down before use. Flat-head screwdriver Tournevis à lame plate If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. Pour toute question ou problème qui ne serait pas traité dans ce manuel, consultez votre concessionaire Sony. 11 mm (7/16 in. /po. ) Cord diameter : 0. 3 ­ 1. 25 mm (AWG 22 ­ 16) Section du cordon : 0, 3 ­ 1, 25 mm (AWG 22 ­ 16) Caution ·Before making any connections, disconnect the ground terminal of the car battery to avoid short circuits. ·Be sure to use speakers with an adequate power rating. [. . . ]