User manual SONY XM-475GSX

[. . . ] 3-239-437-11 (1) Features · Maximum power output of 170 watts per channel (at 4 ). · This unit can be used as a bridging amplifier with a maximum output of 400 watts. · Direct connection can be made with the speaker output of your car audio if it is not equipped with a line output (High level input connection). · Built-in variable LPF (Low-pass filter), HPF (Highpass filter) and low boost circuit. [. . . ] Vérifiez la tension de la batterie (10, 5 ­ 16 V). L'indicateur OVER CURENT s'allume en rouge. L'indicateur OFFSET s'allume en rouge. Rch TEST TONE Inverted BTL. Coupez l'interrupteur d'alimentation. Les sorties de haut-parleur sont courtcircuitées. t Remédiez à la cause du court-circuit. Coupez l'interrupteur d'alimentation. Assurez-vous que le cordon de hautparleur et le fil de masse sont correctement branchés. · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. -- 2 ­ 8 (stéréo) , 4 ­ 8 (utilisé comme amplificateur en pont). · Installez l'appareil dans un endroit bien aéré. Les câbles d'alimentation sont installés trop près des câbles à broches RCA. t Eloignez les câbles d'alimentation des broches RCA. Le fil de masse n'est pas connecté correctement. t Fixez correctement le fil de masse à un point métallique de la voiture. Les fils négatifs des haut-parleurs touchent la carrosserie de la voiture. t Eloignez les fils de la carrosserie de la voiture. FILTER HPF Power AMP Rch OFF LPF LOW BOOST LEVEL L'indicateur THERMAL s'allume en rouge. Rear : same as Front Arrière : identique à l'avant L'alternateur émet un bruit. Le son est étouffé. Le commutateur FILTER est mis en position "LPF". La commande de réglage de niveau est mise en position "MIN". Installation Before Installation · Mount the unit either inside the trunk or under a seat. · Choose the mounting location carefully so the unit will not interfere with the normal movements of the driver and it will not be exposed to direct sunlight or hot air from the heater. · Do not install the unit under the floor carpet, where the heat dissipation from the unit will be considerably impaired. First, place the unit where you plan to install it, and mark the positions of the four screw holes on the surface of the mounting board (not supplied). Then drill the holes approximately 1/8 inches (in. ) (3 millimeters (mm)) in diameter and mount the unit onto the board with the supplied mounting screws. The supplied mounting screws are 19/32 in. (15 mm) long. [. . . ] L'indicateur PROTECTOR s'allume en rouge et l'appareil s'arrête. Si le cas se présente, coupez l'alimentation de l'appareil raccordé et éjecrez la cassette ou le disque compact avant d'examiner la cause de la défaillance. Si l'amplificateur est trop chaud, attendez qu'il refroidisse. Speaker Connections Power Connection Leads Câbles d'alimentation 4-Speaker System (with Input Connection A or C) Système à 4 haut-parleurs (avec connexion d'entrée A ou C) For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " Raccordement de haut-parleurs 1 3-Speaker System (with Input Connection A or C) Système à 3 haut-parleurs (avec connexion d'entrée A ou C) For details on the settings of switches and controls, refer to "Location and Function of Controls. " 2 Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction des commandes. " Pour plus de détails sur les réglages des commutateurs et commandes, reportez-vous à "Emplacement et fonction des commandes. " Pour toute question ou problème qui ne serait pas traité dans ce manuel, consultez votre concessionaire Sony. Speaker cord direct in connector Cordon de haut-parleur directement dans le connecteur 1 Left speaker Haut-parleur gauche Right speaker Haut-parleur droit Black-striped cord Cordon rayé noir Fuse (40 A) Fusible (40 A) +12 V car battery Batterie de voiture +12 V to a metal point of the car vers une partie métallique de la carrosserie Remote output* Sortie de télécommande* (REM OUT) Car audio Autoradio Front speakers (min. 2) Right Droit Left Gauche Left Gauche Right Droit Rear speakers (min. [. . . ]