User manual SONY XM-3040

[. . . ] · Protection circuit and indicator provided. · TEST-TONE functions of easy-checking for the System performance. · Two speakers terminals for parallel connections added. * Class D Technology The Class D Technology is a method to convert and amplify music signals with MOSFETs to high speed pulse signals. The unit can drive enough a speaker with Low Impedance (1 ). [. . . ] · Le système utilise trop d'amplificateurs. Vérifiez la tension de la batterie (10, 5 ­ 16 V). FREQUENCY Hz FREQUENCY Hz Circuit Diagram / Schéma du circuit Buffer L'indicateur OVER CURRENT s'allume en rouge. L'indicateur OFFSET s'allume en rouge. LPF Power AMP Coupez l'interrupteur d'alimentation. Les sorties de haut-parleur sont courtcircuitées. t Remédiez à la cause du court-circuit. Coupez l'interrupteur d'alimentation. Assurez-vous que le cordon de hautparleur et le fil de masse sont correctement branchés. · Utilisez des haut-parleurs d'une impédance appropriée. -- 1 à 8 (stéréo). · Installez l'appareil dans un endroit bien aéré. Les câbles d'alimentation sont installés trop près des câbles à broches RCA. · If your car is equipped with a computer system for navigation or some other purpose, do not to remove the earth wire from the car battery. If you disconnect the wire, the computer memory may be erased. To avoid short circuits when making connections, disconnect the +12 V power supply lead until all the other leads have been connected. Connexions Attention · Avant d'effectuer les connexions, débranchez la borne de masse de la batterie de voiture pour éviter tout court-circuit. · Veillez à utiliser des haut-parleurs de puissance adéquate. Si vous utilisez des hautparleurs de faible capacité, ils risquent d'être endommagés. · Ne raccordez pas la borne # du système du haut-parleur à la carrosserie du véhicule. · Eloignez les câbles d'entrée et de sortie du câble d'alimentation pour éviter les interférences. · Cet appareil est un amplificateur de haute puissance. Il ne peut donc déployer sa pleine puissance que si les câbles de haut-parleurs de la voiture lui sont raccordés. · Si votre voiture est équipée d'un système de navigation ou d'un ordinateur de bord, ne retirez pas le fil de terre de la batterie de la voiture, sinon les données mémorisées seront effacées. Pour éviter un court-circuit lorsque vous effectuez les branchements, branchez le câble d'alimentation +12 V après avoir branché tous les autres fils. If the unit is connected to one Subwoofer Si l'appareil est raccordé à un caisson de basses. Car audio Autoradio LINE OUT* Speaker lead direct in connector Two output channels (THROUGH OUTPUT) Duex canaux de sortie (THROUGH OUTPUT) Car audio Autoradio LINE OUT Cordon de haut-parleur directement dans le connecteur 1 Left speaker Haut-parleur gauche Right speaker Haut-parleur droit Black-striped lead Cordon rayé noir Car audio Autoradio White Blanc INPUT THROUGH OUT INPUT Grey Gris Subwoofer (min. [. . . ] · N'utilisez pas cet appareil avec une batterie faible car les performances optimales de l'appareil dépendent d'une bonne alimentation électrique. · Pour des raisons de sécurité, gardez le volume de votre installation audio de voiture à un niveau permettant encore la perception des bruits extérieurs. Si les appareils sont en mode de lecture stéréo * If you have the factory original or some other car audio without a remote output on the amplifier, connect the remote input terminal (REMOTE) to the accessory power supply. * Si vous disposez du modèle d'origine ou d'un autre autoradio dont l'amplificateur ne comporte pas de sortie de télécommande, raccordez la borne d'entrée de télécommande (REMOTE) à la prise d'alimentation accessoires. (La lecture en mode stéréo requiert deux appareils. ) Car audio Autoradio LINE OUT Remplacement du fusible Si le fusible grille, vérifiez la connexion électrique et remplacez le fusible. Si le fusible grille encore après ce remplacement, il est possible qu'il y ait un dysfonctionnement interne. [. . . ]