User manual SONY XR-F5100 INSTALLATION & CONNECTIONS

[. . . ] 2 To the power antenna control lead or power supply lead of antenna booster amplifier Notes · It is not necessary to connect this lead if there is no power antenna or antenna booster, or with a manually-operated telescopic antenna. · When your car has a built-in FM/AM antenna in the rear/side glass, see "Notes on the control and power supply leads. " 3 To AMP REMOTE IN of an optional power amplifier This connection is only for amplifiers. Connecting any other system may damage the unit. 4 To the interface cable of a car telephone 5 To the +12 V power terminal which is energized in the accessory position of the ignition key switch Notes · If there is no accessory position, connect to the +12 V power (battery) terminal which is energized at all times. [. . . ] ·Évitez de fixer des vis sur les câbles ou de coincer ceux-ci dans des pièces mobiles (par exemple, armature de siège). ·Avant d'effectuer les raccordements, éteignez le moteur pour éviter un court-circuit. ·Raccordez les fils d'entrée d'alimentation jaune et rouge seulement après avoir terminé tous les autres raccordements. ·Rassemblez tous les fils de terre en un point de masse commun. ·Pour des raisons de sécurité, veillez à isoler avec du ruban isolant tout fil lâche non raccordé. Remarques sur le cordon d'alimentation (jaune) ·Lorsque cet appareil est raccordé à d'autres éléments stéréo, la valeur nominale du circuit utilisé de la voiture raccordée doit être supérieure à la somme des fusibles de chaque élément. ·Si aucun circuit de la voiture n'est assez puissant, raccordez directement l'appareil à la batterie. Remarque Avant l'installation, assurez-vous que les loquets des deux côtés du support 1 sont bien pliés de 2 mm (3/32 po) vers l'intérieur. Si les loquets sont droits ou pliés vers l'extérieur, l'appareil ne peut pas être fixé solidement et peut se détacher. 6 À la borne +12 V qui est alimentée en permanence Raccordez d'abord le fil de masse noir à un point métallique du véhicule. Remarques sur les fils de commande et d'alimentation · Le fil de commande de l'antenne électrique (bleu) fournit une alimentation de +12 V CC lorsque vous mettez la radio sous tension. · Lorsque votre voiture est équipée d'une antenne FM/AM intégrée dans la vitre arrière/latérale, raccordez le fil de commande de l'antenne (bleu) ou l'entrée d'alimentation des accessoires (rouge) à la borne d'alimentation de l'amplificateur d'antenne existant. Pour plus de détails, consultez votre détaillant. · Une antenne électrique sans boîtier de relais ne peut pas être utilisée avec cet appareil. Raccordement pour la conservation de la mémoire Lorsque le fil d'entrée d'alimentation jaune est raccordé, le circuit de la mémoire est alimenté en permanence même si la clé de contact est sur la position d'arrêt. Remarques sur le raccordement des haut-parleurs · Avant de raccorder les haut-parleurs, mettez l'appareil hors tension. · Utilisez des haut-parleurs ayant une impédance de 4 à 8 ohms avec une capacité électrique adéquate pour éviter de les endommager. · Ne raccordez pas les bornes du système de hautparleurs au châssis de la voiture et ne raccordez pas les bornes des haut-parleurs droit à celles du hautparleur gauche. · Ne raccordez pas le câble de masse de cet appareil à la borne négative (­) de l'enceinte. · N'essayez pas de raccorder les haut-parleurs en parallèle. · Raccordez uniquement des haut-parleurs passifs. Le raccordement de haut-parleurs actifs (avec amplificateurs intégrés) aux bornes des hautparleurs peut endommager l'appareil. [. . . ] 2 Pull down the bracket 1, then pull up the unit to separate. Warning when installing in a car without ACC (accessory) position on the ignition key switch After turning off the ignition, be sure to press and hold (OFF) on the unit until the display disappears. Otherwise, the display does not turn off and this causes battery drain. Retrait du tour de protection et du support (4) Avant d'installer l'appareil, retirez le tour de protection 3 et le support 1 de l'appareil. 1 Retirez le tour de protection 3. 1 Insérez les clés de déblocage 5 en même temps dans le tour de protection 3. 2 Tirez sur les clés de déblocage 5 pour retirer le tour de protection 3. 1 Insérez les clés de déblocage 5 en même temps entre l'appareil et le support 1 jusqu'au déclic. [. . . ]