User manual SONY XS-F1020

[. . . ] 3-866-322-11 (1) Before Mounting ·A depth of at least 44 mm (1 3/4 in. ) is required for mounting the woofer. Keep the following in mind when choosing a mounting location. [. . . ] ·Dans la portière, rien ne doit gêner le hautparleur. ·Lorsque la vitre est abaissée, elle ne doit pas toucher le haut-parleur encastré dans la portière. ·Veillez à ce que les haut-parleurs ne soient pas dans le chemin des lève-vitres, des poignées de portière et des accoudoirs. 1 oz. ) per speaker Design and specifications are subject to change without notice. Speaker Especificaciones Altavoz Coaxial de 2 vías Graves: 10 cm, tipo cono de polipropileno Agudos: 2, 5 cm, PEI, balanceado tipo cúpula Potencia máxima de entrada 80 W Potencia nominal 25 W Impedancia 4 ohmios Sensibilidad 89 dB/W/m Respuesta en frecuencia 45 ­ 30. 000 Hz Peso Aprox. 480 g por altavoz Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo aviso. Precautions · Do not continuously drive the speaker system over the power handling capacity. · Keep recorded tapes, watches, and personal credit cards using magnetic coding away from the speaker system to protect them from damage caused by the magnets in the speakers. If you cannot find an appropriate mounting location, consult your car dealer or your nearest Sony dealer before mounting. Precauciones · Tenga cuidado de no activar el sistema de altavoces de forma continua con una potencia que sobrepase la potencia admisible. · Mantenga alejados del sistema de altavoces las cintas grabadas, relojes o tarjetas de crédito con codificación magnética para evitar daños que posiblemente causaría el imán de los altavoces. Si no puede encontrar un emplazamiento apropiado para el montage, consulte al distribuidor de su automóvil o al proveedor de Sony más próximo. Spécifications Coaxial à 2 voies: Woofer de 10 cm (4 po. ), de type conique en polypropylène Tweeter de 2, 5 cm (1 po. ), PEI, type en dôme équilibre Puissance d'entrée maximale 80 W Puissance admissible 25 W Impédance 4 ohms Sensibilité 90 dB/W/m Réponse en fréquence 45 à 30. 000 Hz Poids Env. 1 on. ) par haut-parleur La conception et les spécifications sont modifiables sans préavis. Haut-parleur ### ### ### Précautions · Eviter de soumettre en continu le système de haut-parleurs à une puissance supérieure à la puissance admissible. [. . . ] to cut or snap the mounting tabs off so that it is even with the edge of the speaker frame as illustrated. Notes After removing the mounting tabs, handle the speaker frame with care, as the edges may be sharp. Este altavoz puede adaptarse a casi cualquier tipo de automóvil mediante la extracción de las lengüetas de montaje. Utilice cortadores o alicates, etc. , para cortar las lengüetas de montaje de forma que haya uniformidad con el borde del marco del altavoz tal como se ilustra. Notas Después de extraer las lengüetas de montaje, maneje el marco del altavoz con cuidado, ya que los bordes pueden estar afilados. Ce haut-parleur peut être adapté à presque tous les types de voitures en supprimant les pattes de montage. [. . . ]