User manual SONY XS-R1644

[. . . ] . 6 Installationsanweisungen Lackierung . . 8 Instructions d'installation . . 10 Listening Levels and Power Handling . . 11 Gestion de la puissance et différents niveaux d'écoute 11 Garantie limitée . [. . . ] Corte a 30 cm más de lo necesario. Installations améliorées 1. Tracez le contour de l'orifice d'installation en utilisant le gabarit fourni. Faites un petit trou au centre de l'endroit où sera placée l'enceinte. Insérez-y un grand morceau de câble replié, et faites tourner celui-ci afin de vous assurer qu'il n'existe aucun obstacle derrière l'endroit choisi. Découpez l'orifice d'installation. Amenez le câble de l'ampli à l'orifice que vous venez de découper, en prévoyant 30 cm de câble supplémentaire. Einbau in eine fertige Fläche 1. Den Umriss des Installationslochs mit der mitgelieferten Maske anzeichnen. In der Mitte der auszuschneidenden Fläche ein kleines Loch erzeugen. Ein langes Stück gebogenen Drahts in das Loch einschieben, um zu prüfen, dass hinter der gewählten Stelle keine Hindernisse vorhanden sind. Das Kabel vom Verstärker zum eben erzeugten Ausschnitt verlegen. An der Ausschnittstelle etwa 30 cm extra Kabellänge vorsehen. ­8­ Installation Instructions (cont. ) Instrucciones de Instalación (cont. ) Instructions d'installation (suite) Installationsanweisungen (Forts. ) All Installations 1. Die Kreuzschlitz-Befestigungsschrauben festziehen. Die Montagearme schwenken in die Einbaustellung und klemmen den Lautsprecher an der Montagefläche fest. Wichtig: Die Schrauben nicht zu fest anziehen. If you wish to paint your speakers or grilles, it should be done prior to installation of the grille. Please see the Painting instructions. Si quiere pintar los altavoces o las rejillas deberá hacerlo antes de la instalación de la rejilla. Consulte las instrucciones para pintarlos. Si vous voulez peindre les enceintes ou les grilles, faites-le avant l'installation des grilles. Veuillez consulter les instructions de peinture qui suivent. Wenn die Lautsprecher oder Ziergitter lackiert werden sollen, muss dies vor der Installation des Ziergitters geschehen (siehe Anweisungen zum Lackieren). ­9­ Installation Instructions (cont. ) Instrucciones de Instalación (cont. ) Instructions d'installation (suite) Installationsanweisungen (Forts. ) 5. Aim the pivoting tweeter toward the prime listening position by pressing on the edge of the tweeter island. (DSi455, DSi465 and DSi485 only. ) Do not press on the tweeter dome. Insert the grille into the slots in the baffle by gently applying pressure along the edge. 5. Dirija el tweeter giratorio hacia la posición óptima de audición presionando en el extremo de la base de isla del altavoz de agudos. (DSi455, DSi465, DSi485) No presione directamente sobre la rejilla. [. . . ] 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA Or contact us via e-mail at: Si se necesita servicio técnico Diríjase a la tienda donde adquirió el sistema. Si esto no es posible, escriba a: Boston Acoustics, Inc. 300 Jubilee Drive Peabody, MA 01960 USA O póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página web, tions ou modifications effectuées par toute personne autre qu'un réparateur agréé par Boston Acoustics. Cette garantie est limitée au produit Boston Acoustics, et ne couvre pas l'endommagement du matériel associé. [. . . ]