User manual SONY XS-V680HP

[. . . ] 1, 300 g (2 lb 14 oz) per speaker Parts for installation Caractéristiques techniques XS-V690HP Haut-parleur Coaxial à 3 voies : Woofer de 16 × 24 cm (6 3/8 × 9 1/2 po) type conique Médium 6, 0 cm (2 3/8 po) type conique Tweeter de 0, 8 cm (11/32 po) type dôme 400 W 100 W 4 92 dB/W/m 25 ­ 30 000 Hz Environ 1 300 g (2 lb 14 oz) par haut-parleur Eléments d'installation Especificaciones XS-V690HP Altavoz Coaxial de 3 vías: Graves 16 × 24 cm, tipo cónico Gama media 6, 0 cm, tipo cónico Agudos 0, 8 cm, tipo cúpula Corriente máxima 400 W Corriente nominal 100 W Impedancia 4 Sensibilidad 92 dB/W/m Respuesta de frecuencia 25 ­ 30 000 Hz Peso Aprox. 1 300 g por altavoz Accesorios suministrados Componentes para instalación Peak power Rated power Impedance Sensitivity Frequency response Mass Supplied accessories Puissance de crête Puissance nominale Impédance Sensibilité Réponse en fréquence Poids Accessoires fournis Précautions ·Évitez de soumettre le système de haut-parleurs à une utilisation continue au-delà de la capacité de traitement de la puissance de crête. [. . . ] Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as the window cranks, door handles, arm rests, door pockets, lamps or seats etc. ·If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Also make sure that the speaker grille does not touch any inner fittings, such as seat belts, head rests, center brake lights, inner covers of the rear wipers, curtains or air purifiers, etc. * XS-V680HP **XS-V160HP 1 Mark the 4 bolt holes and make them 3. 3 mm* (5/32 in) in diameter. Marquer les 4 orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm* (5/32 po) de diamètre. Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3, 3 mm* de diámetro. * When using 5 : ø 5 mm (7/32 in) * Si vous utilisez 5 : ø 5 mm (7/32 po) * Si utiliza 5 : ø 5 mm 1 Mark the 4 bolt holes and make them 3. 3 mm (5/32 in) in diameter. Marquer les 4 orifices des boulons et percer des trous de 3, 3 mm (5/32 po) de diamètre. Marque los orificios para los 4 pernos y haga agujeros de 3, 3 mm de diámetro. ø 3. 3 (5/32 ) 1 1 ø 3. 3 (5/32 ) Avant le montage Une profondeur d'au moins 78 mm (3 1/8 po) (61 mm (2 1/2 po))* (55 mm (2 1/4 po))** est nécessaire pour effectuer le montage encastré. Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur et assurez-vous que ce dernier ne gêne en rien les autres composants du véhicule. Prenez les points suivants en considération lors du choix de l'emplacement de montage : ·Assurez-vous qu'aucun objet ne fait obstacle à proximité de l'emplacement de montage sur la portière (avant ou arrière) ou sur la plage arrière où vous envisagez de monter le hautparleur. ·Il est possible qu'un trou ait déjà été découpé dans le panneau intérieur de la portière (avant ou arrière) ou de la plage arrière. Dans ce cas, il vous suffit de modifier le panneau. [. . . ] Vers le cordon du haut-parleur d'une voiture. Al cable del altavoz del automóvil. To speaker cord of a car. [. . . ]