User manual SONY XS-W4121

[. . . ] 3-249-490-11 (1) Specifications Speaker Coaxial 2-way: Woofer 10 × 25 cm (4 × 10 in. ) cone type Tweeter 4. 5 cm (1 13/16 in. ) cone type 150 watts 35 watts 4 ohms 91 dB/W/m 30 ­ 23, 000 Hz Approx. 11 oz. ) per speaker Especificaciones Altavoz Coaxial de 2 vías: Graves 10 × 25 cm, tipo cónico Agudos 4, 5 cm, tipo cónico Corriente máxima 150 W Corriente nominal 35 W Impedancia 4 Sensibilidad 91 dB/W/m Respuesta en frecuencia 30 ­ 23 000 Hz Peso Aprox. [. . . ] Keep the following in mind when choosing a mounting location: ·Make sure that nothing is obstructing around the mounting location of the rear tray where you are to mount the speaker. ·A hole for mounting may already be cut out of the inner panel of the rear tray. In this case, you need to modify the board only. ·If you are to mount this speaker system in the rear tray, make sure that the speaker terminals, frame or magnet do not touch any inner parts of the car, such as the torsion bar springs (when you open or close the trunk lid), etc. Mounting from the car interior Montage depuis l'intérieur de l'habitacle Montaje desde el interior del automóvil Example Exemple Ejemplo Mounting on the rear tray (Using your car's speaker grille) Montage sur la plage arrière (en utilisant la grille de haut-parleur de votre véhicule) Montaje de la bandeja posterior (mediante la rejilla del altavoz del auto) 1 Avant le montage Une profondeur d'au moins 72 mm ( 2 7/8 po ) est nécessaire pour effectuer le montage encastré. Mesurez la profondeur de l'emplacement où vous souhaitez monter le haut-parleur et assurez-vous que ce dernier ne gêne en rien les autres composants du véhicule. Prenez les points suivants en considération lors du choix de l'emplacement de montage : ·Assurez-vous qu'aucun objet ne gêne à proximité de l'emplacement de montage de la plage arrière où vous envisagez de monter le haut-parleur. ·Il est possible qu'un trou ait déjà été découpé dans le panneau intérieur de la plage arrière. Dans ce cas, il vous suffit de modifier le panneau. ·Si vous envisagez de monter ce système de haut-parleur sur la plage arrière, assurez-vous que les bornes, le cadre ou les aimants du haut-parleur n'entrent pas en contact avec des pièces internes du véhicule, telles que les ressorts à barre de torsion (lorsque vous ouvrez ou fermez le coffre), etc. Cut the speaker cord of a car and connect to 1. Coupez le cordon du haut-parleur du véhicule et raccordez-le à 1. [. . . ] Vers le cordon du haut-parleur d'une voiture. Al cable del altavoz del auto. · · · 4 Speaker grille of a car Grille de haut-parleur du véhicule Rejilla del altavoz del auto Rear tray Plage arrière Bandeja posterior 2 1 [. . . ]