User manual SUNBEAM 4817

[. . . ] MODEL/MODELO MODLE/MODELO 4817-8 Instruc tion Manual SUNBE AM OSKAR FOOD PROCESSOR Manuel d'Instruc tions ROBOT DE CUISINE SUNBE AM OSKAR Manual de Instruccione s PROCESADOR DE ALIMENTOS SUNBE AM OSKAR Manual de Instrue s PROCESSADOR DE ALIMENTOS SUNBE AM OSKAR s s s IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety instructions should always be followed including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE FOOD PROCESSOR. To protect against risk of electrical shock, do not put food processor in water or other liquid. This may cause personal injury or damage to the product. [. . . ] No permita que el cordn cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes. Mantenga las manos y los utensilios alejados de la Cuchilla en Movimiento o el Disco Procesador mientras se est procesando alimentos para reducir el riesgo de lesiones severas a personas o daos al procesador. Puede usar una esptula, pero solamente cuando el Procesador de Alimentos no est encendido. El Disco y la Cuchilla para Procesar son muy filosos. Para reducir el riesgo de lesiones a personas, nunca coloque la Cuchilla para cortar sobre la Base sin poner primero el Contenedor en su lugar. Verifique que la Tapa del Contenedor est colocada correctamente en su lugar mientras opera el aparato. No intente modificar el mecanismo de seguridad de la tapa. Esta Unidad Es para Uso Domstico Solamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES NOTA: La potencia mxima est basada en el aditamento de este producto que necesita ms corriente elctrica. Otros accesorios pueden necesitar menos corriente elctrica. PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN ESTADOS UNIDOS Y CANAD NICAMENTE Para reducir el riesgo de descarga elctrica, este aparato cuenta con una clavija polarizada (una cuchilla es ms ancha que la otra). Como medida de seguridad, esta clavija entra slo de una manera en un enchufe polarizado. Si la clavija no encaja en el enchufe simplemente colquela al revs. Si an as no encaja llame a un electricista de su confianza. De ninguna manera intente modificar esta medida de seguridad. 30 Partes de Su Procesador de Alimentos Oskar Mientras desempaca su nuevo procesador de alimentos, tome un momento para identificar cada una de las diferentes partes que se muestran en estas ilustraciones. ASEGRESE DE MANEJAR LA CUCHILLA Y EL DISCO CON MUCHO CUIDADO, YA QUE SON MUY FILOSOS. Al seguir paso a paso las sencillas instrucciones de este manual, usted aprender como armar el aparato, qu cuchilla o disco usar para cada trabajo y cun verdaderamente maravilloso y conveniente es su nuevo procesador de alimentos. Empujador de Alimentos Tubo Alimentador Tapa Contenedor para Procesar Cuchilla Cortadora/Procesadora Disco Reversible para Rebanar/Rallar Disco Expulsor Base del Motor 31 Ensamblando Su Procesador de Alimentos Oskar Usando el Contenedor y la Tapa Transparentes: Antes de que usted empiece, por favor VERIFIQUE QUE EL CORDN ELCTRICO EST DESCONECTADO. Coloque la base del motor frente a usted sobre una superficie seca y nivelada acomodando la base con el lado ms alto hacia atrs. NOTA: En la parte superior y trasera de la base del motor hay una flecha y las palabras "LOCK-ON" ASEGURE hacia la izquierda y "UNLOCK-OFF" LIBERE hacia la derecha. Gire el tazn transparente hacia la direccin indicada para APAGAR O ENCENDER el procesador de alimentos. Coloque el Contenedor transparente para Procesar sobre la barra en la base del motor y gire el contenedor hasta que est bien colocado sobre la base. Ahora gire el Contenedor hasta que el mecanismo de seguridad se accione y el tazn est firmemente en su lugar. NOTA: Cada vez que usted ensamble de nuevo su procesador de alimentos, coloque el Contenedor primero y fjelo en su lugar. Ponga la cuchilla cortadora/procesadora sobre la barra, grela un poco hasta que caiga en su lugar. Si usted planea procesar alimentos con la cuchilla, ahora es cuando debe agregar los ingredientes. [. . . ] A tampa no se mexe livremente quando estiver afixada ao recipiente. Alimentos caem de lado dentro do tubo alimentador durante o processo de fatiar. 56 GARANTIA LIMITADA DE 2 ANOS A Sunbeam Products Inc. concede garantia ao comprador original, sujeita s limitaes e excluses estipuladas abaixo, de que este produto no apresentar fisicamente defeitos mecnicos e eltricos devido ao material ou mo de obra, durante dois anos a partir da data de compra. Esta garantia no cobre o gasto normal das peas ou os danos devidos s seguintes causas: uso negligente ou inadequado do produto, uso de voltagem ou corrente inapropriada, uso que contrarie as instrues operacionais, ou desmontagem, reparo ou alterao realizada por pessoa que no pertena ao quadro de profissionais do centro de assistncia tcnica autorizada. [. . . ]