User manual SUNBEAM ECM20

[. . . ] MODEL/MODELO ECM20 Instruction Manual with Recipes MR. COFFEE STEAM ESPRESSO/ CAPPUCCINO MAKER READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instrucciones con Recetas MAQUINA PARA PREPARAR CAFE ESPRESSO/CAPUCHINO MR. COFFEE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES USAR ESTE APARATO IMPORTANTSAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and/or injury to persons, including the following: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE MACHINE. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or machine in water or other liquids. This product is not recommended for use by children. [. . . ] Para desconectar, remueva el enchufe de la toma de corriente. No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. Coloque la cafetera sobre una superficie dura y nivelada para evitar la interrupción del flujo de aire debajo del aparato. Sea siempre seguro que la tapa está apretado con seguridad antes de usar la aparato. No quite la tapa ni la canasta de preparación hasta que la presión se releva totalmente de la máquina. Vea la Sección "CUIDADO: PRESIÓN" de las Páginas 18 y 21. CUIDADO Y USO DE LA JARRA Siga las siguientes instrucciones para reducir o eliminar el riesgo de romper la jarra: a. Esta jarra está diseñada para ser utilizada con su cafetera MR. COFFEE, ® por lo tanto nunca debe ser usada sobre las hornillas de una estufa, horno ni TAMPOCO EN UN HORNO MICROONDAS. 17 b. No coloque la jarra de vidrio caliente sobre una superficie fría o mojada. No utilice una jarra quebrada o con un asa debilitada. No limpie la jarra con polvos limpiadores, fibras metálicas o de lana o cualquier otro material abrasivo. Deseche la jarra inmediatamente si sus contenidos se evaporan al hervir. Proteja la jarra de filos, raspaduras o un manejo brusco. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no quite ninguna cubierta para dar servicio al aparto. En el interior de la cafetera no se encuentra ninguna parte que pueda ser remplazada. Solamente el personal autorizado debe reparar la cafetera. El que usted la cubierta inferior para dar servicio al aparato, anulará la garantía. ESTE APARATOESPARAUSODOMSTICOSoLAMENTE GUARDEESTASINSTRUCCIONES INSTRUCCIONESESPECIALESDELCORDONELECTRICO 1. El aparato tiene un cordón eléctrico corto como medida de seguridad para prevenir el riesgo de tropezar, tirar o enredarse con un cordón más largo. Puede usar cables de extensión si se observan las precauciones adecuadas. Si se usan los cables de extensión la capacidad nominal eléctrica del cable de extensión debe ser de por lo menos 10 amperios y 120 voltios. Coloque el cordón de extensión de manera que no cuelgue del borde del mostrador o mesa donde pueda tirarlo un niño o pueda tropezar con él accidentalmente. [. . . ] La leche no queda espumosa · Se terminó el vapor · Vierta la cantidad requerida de agua para preparar café capuchino. Consulte la Página 24 · Enfríe la leche y la jarra para espumar antes de la preparación de café capuchino · La leche no está lo suficientemente fría 28 PROBLEMA El café sale demasiado rápido CAUSA · El café está molido demasiado áspero · No hay suficiente café en la canasta del filtro · El tanque de agua está vacío o bajo, no hay suficiente presión SOLUCCIONES · Use un café molido más finamente · Use más café · Una vez que la unidad se ha enfriado, use más agua para preparar café espresso El café salpica fuera del tubo para espumar `IDEAS DE RECETAS QUE LE ENCANTARA PROBAR! CAFÉ MOCA Una onza de jarabe de chocolate, una parte de espresso, 1 taza de espuma de leche CAFÉ LATTE 1/4 espresso y 3/4 leche vaporizada, vierta ambos en una taza al mismo tiempo CAFÉ AMERICANO 1/2 espresso y 1/2 agua caliente CAFÉ AU LAIT 1/2 espresso, 1/2 leche vaporizada CAFÉ MACCHIATO 1/3 de espresso y 2/3 de leche vaporizada MOCA CALIENTE Añada 2 onzas de espresso a una taza de chocolate caliente (PARA ADULTOS MAYORES CAPUCHINO SAN FRANCISCO Espresso, chocolate caliente vaporizado, Brandy, crema y canela en la parte superior DE 21 AÑOS) CAFÉ TÍA MARÍA Espresso, licor Tía María, espuma de leche en la parte superior CAFÉ GRAND MARNIER Espresso, licor Grand Marnier, crema batida y ralladura de naranja en la parte superior CAFÉ IRLANDÉS Espresso, whisky irlandés, crema batida en la parte superior CAFÉ TUACA Espresso, licor de Tuaca, crema batida en la parte superior CAFÉ MEXICANO Espresso, Kahlua, Tequila, crema batida en la parte superior CAFÉ VIENA Espresso, Brandy, crema batida en la parte superior CAFÉ ROMANO Espresso, Brandy y unas gotitas de limón 29 SI REQUIERE SERVICIO, NODEVUELVAESTEAPARATOALATIENDADONDE LOCOMPRO PARA OBTENER SERVICIO, 1-800 MR COFFEE (1-800-672-6333) LLAME AL PARAAYUDARNOSASERVIRLOMEJOR, PORFAVORTENGALA a MANO El NuMERO DEMODELOYLAFECHADECOMPRA. POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE APARATO A LA TIENDA DONDE LO COMPRÓ. Todas las reparaciones deben ser hechas por un Centro de Servicio Autorizado Sunbeam. Agradecemos sus preguntas, comentarios y sugerencias. Visítenos en nuestro sitio en el Internet y descubra el secreto de preparar la taza de café perfecta. Usted también encontrará una sabrosa mezcla de recetas gourmet, consejos para recibir a sus invitados y ® la información más reciente acerca de los productos MR. [. . . ]