User manual SUUNTO M3 QUICK GUIDE

[. . . ] © CUSTOMER SERVICE CONTACTS EN Suunto Oy Phone +358 9 875870 Fax +358 9 87587301 Suunto USA Canada Phone 1 (800) 543-9124 Phone 1 (800) 776-7770 European Call Center Phone +358 2 284 11 60 PC-related questions softwarehelpdesk@suunto. com Suunto Website www. suunto. com 1 TABLE OF CONTENTS 1. GETTING STARTED WITH SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 1. GETTING FAMILIAR WITH SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. 2. FIRST STEPS WITH SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. USING RACE TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. SYNCHRONIZING THE COUNTDOWN TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 2. ADDING A SPLIT TIME MARK DURING THE RACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. USING THE BUTTON LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. DETERMINING FAVORED END OF START LINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4. [. . . ] UTILIZZO DEL TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2. 1. SINCRONIZZAZIONE DEL TIMER DEL CONTO ALLA ROVESCIA . . . . . . . . . . . . 6 2. 2. AGGIUNTA DI UN TEMPO PARZIALE DURANTE LA REGATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. 3. UTILIZZO DEL BLOCCO PULSANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. INDIVIDUAZIONE DEL LATO MIGLIORE DELLA LINEA DI PARTENZA . . . . . . . . . . . 8 4. CALCOLO DELLA ROTTA FINO ALLA BOA SUCCESSIVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 5. UTILIZZO DEL CRONOGRAFO E IMPOSTAZIONE ALLARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 1. UTILIZZO DEL CRONOGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. 2. IMPOSTAZIONE DI UN ALLARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. PERSONALIZZAZIONE DEL SUUNTO M3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 1. MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI GENERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 6. 2. MODIFICA IMPOSTAZIONI DEL TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. CURA E MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7. 1. IMPERMEABILITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 7. 2. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 8. SPECIFICHE TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CLAUSOLE E CONDIZIONI D'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 LIMITI DI RESPONSABILITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SERVIZIO POST-VENDITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 1. OPERAZIONI PRELIMINARI CON SUUNTO M3 Questo manuale di istruzione spiega l'uso di tutte le funzioni del Suunto M3, un computer da polso progettato per le regate. PER ACQUISIRE DIMESTICHEZZA CON IL SUUNTO M3 Il Suunto M3 è dotato di due display principali: il display Time (Tempo) e il display Timer. Potete passare da un display all'altro premendo a lungo (per più di un secondo) il pulsante MODE (Modalità). La figura seguente mostra le assegnazioni dei pulsanti del Suunto M3 CHRONO UP (START/STOP) ENTER MODE DOWN (SYNC) 3 1. 2. PRIME OPERAZIONI CON IL SUUNTO M3 Per iniziare a utilizzare il Suunto M3 è sufficiente impostare la data e l'ora corrente. Mentre viene visualizzata l'ora sul Suunto M3, premete il pulsante ENTER per accedere al menu. Utilizzate il pulsante UP o il pulsante DOWN per selezionare la voce Time dal menu. Premete ENTER per selezionare la voce evidenziata. Selezionare nuovamente Time e premere ENTER. Impostate l'ora corretta premendo i pulsanti UP/DOWN. Premete ENTER per accettare e proseguire. Premete MODE per tornare alla visualizzazione dell'ora. Dopo avere impostato l'ora, selezionate Date dal menu e ripetete l'operazione precedente. Ora il Suunto M3 è pronto per a essere utilizzato. 3 4 2. UTILIZZO DEL TIMER Il Suunto M3 vi aiuta a ottimizzare la scelta dei tempi per la partenza della regata, consentendovi di attraversare la linea di partenza al momento giusto. [. . . ] ISO 9001-överensstämmelse Suuntos kvalitetssäkringssystem är certifierat av Det Norske Veritas såsom överensstämmande med ISO 9001 vad gäller SUUNTO Oys samtliga verksamheter (kvalitetscertifikat nr 96-HEL-AQ-220). 21 10. GARANTIVILLKOR Om den här produkten upphör att fungera till följd av material- eller tillverkningsfel kommer Suunto Oy, efter eget gottfinnande, att kostnadsfritt reparera produkten eller ersätta densamma med nya eller ombyggda delar två (2) år från och med inköpsdatumet. Garantin gäller endast för den ursprungliga köparen och täcker endast fel som uppstår till följd av material- och tillverkningsfel vid normal användning under garantiperioden. Garantin omfattar inte batteri, batteribyte, skador eller fel som orsakas av olyckor, felanvändning, försumlighet, felhantering, ändring eller modifieringar av produkten, eller fel som orsakas av att produkten används utanför området för de angivna specifikationerna eller andra orsaker som inte omfattas av den här garantin. [. . . ]