User manual SYSTRAN SYSTRAN 5

[. . . ] SYSTRAN 5. 0 User Guide Copyright Copyright © 1968-2005 SYSTRAN. Version 5. 0 Information in this document is subject to change without notice. The software described in this document is furnished under a license agreement or a nondisclosure agreement. The software may be used or copied only in accordance with the terms of those agreements. [. . . ] OR Click the Open Project icon: . Either step displays the Open dialog box (see Figure 47 on page 97). Navigate to the location where the batch file you want to open resides. Click the batch file and click the Open button. The selected batch file opens, with the files and folders that were in the batch file when you last saved it. Optional: If desired, you can: Add files, folders, and Web pages to the batch file (see below). Rearrange the order of the items in the batch file (see page 99). Delete items from the batch file (see Table 14 on page 100). Adding Files, Folders, and Web Pages After you open a batch file, add the files, folders, and Web pages you want to translate. Adding Files To add files to the batch: 1. Perform one of the following steps: On the Batch menu, click Add File to Batch. OR Click the Add File to Batch button: Either step displays the Open dialog box. . User's Guide SYSTRAN 5. 0 97 Figure 47: Open Dialog Box 2. Locate the file you want to add to the batch, then click it and click the Open button to add it to the batch file. The path where the file resides appears, along with the destination where the translated file will be placed and the size of the file. As a shortcut, you can double-click a file in the Open dialog box to add it to the batch. To add more files, repeat steps 1 and 2. The following shortcuts are available for adding multiple files from the Open dialog box: To add contiguous files, click the first file you want to add. Then hold down the Shift key and click the last file you want to add. All files between the first and second files you clicked are selected. To add multiple files that are not contiguous, click the first file. Then hold down the Ctrl key and click each additional file you want to add. Once the files are selected, click Open. User's Guide SYSTRAN 5. 0 98 Adding Folders The following procedure describes how to add folders to the batch. When you add a folder, all the files in the folder that correspond to file type options will be translated. Recursive with "include subfolders" option: 1. [. . . ] The Principal Word is not necessarily the same as the Head Word. In the expression paper clip box, clip is the Principal Word, but box is the Head Word. A word that functions as a substitute for a noun or a noun phrase and designates persons or things asked for, previously specified, or understood from the context. For example, I, it, that, and which. Principal Word Pronoun Proper noun A noun belonging to the class of words used as names for individuals or places. [. . . ]