User manual T-FAL 5083512 SIMPLY SMART

[. . . ] Simply Smart www. t-fal. com 1 2 3 4 5 6 7 8 MAXI MINI 9 10 * 12 13 14 11 * 15 16 *depending on model fig. 1 fig. 2 fig. 3 O/I fig. 4 fig. 5 fig. 6 fig. 7 fig. 8 fig. 9 * fig. 10 fig. 11 fig. 12 *depending on model IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs or fryer in water or other liquid. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. [. . . ] Au cours de la cuisson, vous avez la possibilité, sans ouvrir le couvercle, de remonter le panier et secouer les aliments en tournant la poignée rotative de gauche à droite, pour une cuisson plus homogène. A la fin de la cuisson La minuterie (selon modèle) signale la fin du temps de cuisson mais n'arrête pas l'appareil. F · La minuterie émet un son (selon modèle) indiquant que le temps de cuisson programmé est écoulé. · Pour remonter le panier, relevez la poignée à l'horizontale jusqu'à ce que vous entendiez le "clic" de verrouillage. · Puis tournez la poignée rotative du panier de gauche à droite pour secouer les aliments et égoutter l'excès d'huile ­ fig 7. · Positionnez le thermostat sur la position minimale « O/I ». · Retirez le panier, en veillant à le soulever assez haut pour que la glissière du panier ne heurte pas le bord de la cuve ­ fig 8. · Refermez le couvercle lorsque la friteuse n'est pas utilisée. · Pour une 2e cuisson, ajoutez de la matière grasse au besoin, positionnez à nouveau le thermostat sur la température désirée, puis attendez que le voyant de température s'éteigne avant de plonger de nouveaux aliments dans l'huile. Mise hors tension de l'appareil · · · · Débranchez l'appareil. Une fois la friture terminée, mettez le thermostat sur la position Arrêt « O/I » - fig 9. Laissez refroidir complètement la friteuse et la matière grasse (2 à 3 heures). Pour déplacer la friteuse, utilisez les poignées de transport. Ne déplacez jamais votre friteuse lorsque l'huile est chaude ­ fig. Ne déplacez jamais la friteuse avec le couvercle ouvert. Tableau de cuisson Manipuler les aliments avec précaution et utiliser des pinces. Plonger progressivement les aliments dans l'huile chaude, en les immergeant centimètre par centimètre. Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent varier en fonction des quantités, du goût de chacun, de l'épaisseur des aliments, de la tension du réseau électrique, etc. Conseils de cuisson : Pour obtenir les meilleurs résultats lors de la cuisson des frites fraîches, la cuisson traditionnelle en deux bains est recommandée : 12 - premier bain à 160 °C / 320°F - second bain à 190 °C / 374°F Lorsque vous faites frire des aliments panés ou des beignets, retirez le panier afin d'empêcher que les aliments y adhèrent. ALIMENTS FRAIS QUANTITE TEMPERATURE TEMPS Frites * (capacité maximum) Frites Frites (quantité recommandée pour les meilleurs résultats) Pilons de poulet Filets de poisson panés Rondelles d'oignon Champignons Beignets de calamars / crevettes Beignets de légumes Beignets de pommes Doughnuts * en 2 bains ALIMENTS SURGELES 1200 g* / 2, 65 lb 1000 g / 2, 2 lb 600 g / 1, 3 lb 2 1-2 6 8 8-10 10-12 4 4 1) 160°C / 320°F 2) 190°C / 374°F 190°C / 374°F 190°C / 374°F 180°C / 356°F 160°C / 320°F 160°C / 320°F 150°C / 302°F 180°C / 356°F 170°C / 338°F 170°C / 338°F 170°C / 338°F 11-13 min. 6-8 min. QUANTITE TEMPERATURE TEMPS Frites (capacité maximum) Frites (quantité recommandée pour les meilleurs résultats) Filets de poisson panés Nuggets de poulet Rondelles d'oignon 900 g / 2 lb 450 g / 1 lb 2 16 12 190°C / 374°F 190°C / 374°F 190°C / 374°F 190°C / 374°F 190°C / 374°F 9-11 min. 3-4 min. Nettoyage Filtration de l'huile Changez l'huile au moins toutes · les 8 à 12 utilisations. · Laissez refroidir complètement la friteuse et l'huile (2 à 3 · heures) avant de filtrer. Vous pouvez conserver l'huile dans votre friteuse ou la mettre dans un récipient à part. Ne versez jamais la matière grasse usagée dans l'évier. Laissez-la refroidir puis jetez-la avec les ordures ménagères, conformément aux réglementations locales. Les résidus qui se détachent des aliments ont tendance à brûler et entraînent une altération plus rapide du corps gras. Pour cette raison, l'huile doit être filtrée régulièrement. Nettoyage du couvercle et du panier · Ne nettoyez jamais la friteuse sans l'avoir débranchée et laissée refroidir (2 à 3 heures) auparavant. · Retirez le capot du compartiment de filtre, puis le filtre. [. . . ] Los alimentos están húmedos o contienen demasiada Elimine los restos de hielo y seque los alimentos agua (alimentos congelados). Baje la canastilla lentamente (ver pág. Vuelva a llenar el recipiente Se han mezclado diferentes tipos de aceite / grasa. Utilice aceite vegetal mezclado de buena calidad (vea El aceite / grasa son inadecuados. [. . . ]