User manual T-FAL 7461002A AVANTÉ DELUXE TOASTER

[. . . ] 4 3 5 4 3 5 2 6 2 6 1 7 1 7 Instructions for use Mode d'emploi Modo de empleo T-FAL a division of Groupe SEB USA, 1 Boland Drive, West Orange, New Jersey 07052 Groupe SEB Canada Inc. , 455 Finchdene Square, Scarborough, Ontario, M1X 1B7 G. S. E. B. Goldsmith 38-401, Piso 4, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo - C. P 11560 MEXICO D. F. 3312152 · 09/2005 Subject to modifications BEFORE FIRST USE - AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Remove toaster from packaging. Sortez le grille-pain de son emballage. 4 3 5 4 3 5 2 6 2 1 7 1 Saque el aparato de su empaque. [. . . ] Do not throw it out with your usual garbage; take advantage of your local recycling program. One-Year Limited Warranty: T-Fal warrants this product against any fault in manufacturing or materials for one (1) year from the date of purchase. If you find any defect during the year following the date of purchase, this is the procedure to follow under the warranty: In Canada: 1)Take your appliance with your proof of purchase to your regional T-Fal approved service center. 2)T-Fal Canada undertakes to repair or replace, as the case may be, the defective part or product free of charge, provided that the product is sent, postage paid, to: T-Fal Division of Groupe Seb Canada Inc. 455 Finchdene Square Scarborough, Ontario M1X 1B7 with a proof of purchase and a letter describing the defect. Ensure that the product is well packaged before dispatch. Before taking any steps, you should contact T-Fal customer service by mail or by phone at 800. 418. 3325 or by email at info@t-fal. ca, in case the defect can be corrected without returning the product. In the U. S. A: Do not return the product to the retailer from which it was purchased. Please contact our consumer service department (1-800-395-8325 M-Th 8:30am - 5pm & Fr 8:30am - 4pm EST) for assistance and to ensure the fastest possible resolution to the problem. Please have the model or type number of your product on hand. If it is determined that you should return your product for replacement - you will be asked to send the product along with original proof of purchase and a description of the problem to the closest authorized T-FAL return facility. If a problem continues or for any other information, contact customer services: in the USA: 800 395 8325 or www. t-falusa. com in Canada: 800 418 3325 or www. t-fal. ca 12 FRA CONSIGNES DE SÉCURITÉ · La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur. · Assurez-vous que la tension du réseau correspond bien à celle qui est indiquée sur l'appareil (tension alternative seulement). · Compte tenu de la diversité des normes en vigueur, si l'appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a été acheté, faites-le vérifier par un service à la clientèle T-FAL (voir la liste ci-jointe). · Utilisez un plan de travail stable à l'abri des éclaboussures d'eau et n'installez en aucun cas l'appareil dans un coin-cuisine. · Ne déplacez pas l'appareil pendant l'utilisation. · Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. CORDON D'ALIMENTATION (a) · Le fil électrique est court de façon à réduire les risques de trébucher à cause d'un fil trop long. (b) · Une rallonge peut être utilisée à condition de s'en servir avec précaution. (c) · Si vous utilisez une rallonge, certaines précautions s'imposent : - La puissance électrique de votre fil d'extension doit être au moins aussi grande que celle de votre grille-pain. - La rallonge doit être placée hors de portée des enfants et de façon que personne ne puisse trébucher ou se blesser. (d)· Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Saisissez la prise et retirez-la du mur. (e)· N'enroulez pas le cordon autour du grille-pain. [. . . ] · Si algunas partes del producto se inflaman, no intente nunca apagarlas con agua. Desconecte el aparato y apague las llamas con un paño húmedo. · No intente nunca retirar el pan si el ciclo de tostado no ha terminado. · No utilice el tostador como una fuente de calor o de secado. [. . . ]