User manual TANDBERG SDLT320 QUICK START GUIDE

[. . . ] Quick Start Guide SDLT 220/320 Tape Drive PROCEDURES Getting Started - - - - - - - - - 1 Checking the Tape Drive 1 SCSI Setup 2 Connecting the Tape Drive 3 Confirming the Installation 4 Performing a Trial Backup 4 Configuración de SCSI 10 Conexión de la unidad de cinta 11 Comprobación de la instalación 12 Realización de una copia de seguridad de prueba 12 PROCÉDURES Démarrage - - - - - - - - - - - 13 Vérification du lecteur de bande 14 Configuration SCSI 14 Connexion du lecteur de bande 15 Confirmation de l'installation 16 Exécution d'un test de sauvegarde 16 VORGÄNGE Erste Schritte - - - - - - - - - - 5 Überprüfen des Bandlaufwerks 5 SCSI-Setup 6 Anschließen des Bandlaufwerks 7 Überprüfen der Installation 8 Durchführen eines Test-Backups 8 - - - - - - - - - - - - - 17 17 SCSI 18 19 20 20 · i PROCEDIMIENTOS Introducción - - - - - - - - - - 9 Comprobación de la unidad de cinta 9 Quick Start Guide SDLT 220/320 Tape Drive - - - - - - - - - - - - - - - 21 22 SCSI 22 23 24 24 - - - - - - - - - - - - - - - 25 25 SCSI 26 27 28 28 ii · Quick Start Guide SDLT 220/320 Tape Drive Procedures Getting Started This guide describes how to install your tape drive. If items are damaged, contact your tape drive provider. For more information: Refer to the documents on the enclosed CD-ROM, or visit b. Verify that the enclosed cable is compatible with the SCSI connector www. tandberg. com. [. . . ] Ist dies ohne Probleme möglich, haben Sie das Bandlaufwerk erfolgreich installiert. Wenn Sie die Kassette entladen möchten, drücken Sie die Auswurftaste auf der Vorderseite des Laufwerks und entnehmen Sie die Kassette. Informationen zur Fehlersuche finden Sie im SDLT 220 und SDLT 320 Benutzerhandbuch sowie in den SDLT 220 und SDLT 320 Produktinformationen. 8 · Überprüfen der Installation Procedimientos Introducción En esta guía se describe cómo instalar la unidad de cinta. Para empezar: Si desea más información: Consulte los documentos a. Si alguno de los componentes está dañado, póngase en contacto con incluidos en el CD-ROM o visite www. tandberg. com. Compruebe que el cable incluido es compatible con el conector SCSI del equipo host. Para obtener ayuda con la instalación de la unidad de cinta: c. Asegúrese de que la tarjeta del controlador SCSI del equipo host coincide con la interfaz SCSI de la unidad de cinta: de extremo Llame al equipo de Asistencia único, diferencial de bajo voltaje (LVD) o diferencial de alto voltaje técnica de Tandberg al número (HVD). Las unidades de extremo único no funcionan con tarjetas de controlador del tipo HVD y vice versa. Compruebe que el software de copia de seguridad y el sistema operativo son compatibles con la nueva unidad. Visite www. dlttape. com si desea obtener información sobre la compatibilidad. Para llevar a cabo una conexión en cadena, use el conector SCSI inferior para conectar la unidad al equipo host, y el conector superior, para conectar otros dispositivos que necesite. Si tiene pensado conectar varios dispositivos al bus SCSI, primero conecte sólo la unidad Super DLTtape al equipo host para estar seguro de que la unidad se comunique correctamente con el equipo host antes de agregar más dispositivos. Conecte la unidad de cinta al equipo host con el cable SCSI. Revise las conexiones y asegúrese de que estén bien sujetas. Consulte "Comprobación de la instalación" en la página 12. Debe terminar el bus SCSI conectando un terminador en el último dispositivo de la cadena, tal y como se indica en la página 10. Terminador 3 Terminador Cableado para una sola unidad de cinta 3 3 Cableado para conexión en cadena Conexión de la unidad de cinta · 11 Comprobación de la instalación Siga estos pasos para comprobar que la instalación se ha realizado correctamente: a. Encienda la unidad de cinta y el equipo host. Si al iniciar el sistema las pantallas del sistema muestran información sobre el BIOS, el sistema operativo y el controlador SCSI, compruebe que el equipo host reconozca la unidad de cinta conectada. Deje que la unidad de cinta finalice el autodiagnóstico. Inicie el software de copia de seguridad. Compruebe que el software de copia de seguridad reconoce la unidad de cinta. Realización de una copia de seguridad de prueba Para realizar una copia de seguridad de prueba: a. [. . . ] SDLT 220 & SDLT 320 SDLT 220 and SDLT 320 Product Manual SDLT 220 SDLT 320 20 · . www. dlttape. com . SDLT 220 SDLT 320 . · 21 a. POST(Power On Self Test) . 3 / POST SDLT 220 SDLT 320 . d. SCSI . 22 · a. [. . . ]