User manual TANDBERG STORAGELIBRARY REV2 ONLINE QUICK INSTALLATION GUIDE

[. . . ] Quick Installation Guide Guide d'installation rapide | Installationshinweise | Guía de instalación rápida | Guida all'installazione rapida | 1 4 7 10 13 16 19 Quick Installation Steps Procédure d'installation rapide Installation im Überblick Pasos de instalación rápida Passi per l'installazione rapida Contact Information Quick Installation Steps For more information and complete step-by-step instructions, see Tandberg StorageLibraryTM T40 Installation and User Guide. Caution The Tandberg StorageLibraryTM T40 could be lifted by one person if drives, power supply, and magazines are removed. However, for absolute safety, it is recommended that two people lift the Tandberg StorageLibraryTM T40. Full library weight = 38 kg / 84 lbs (2 FH drives). [. . . ] Leergewicht: 23, 6 kg (ohne Laufwerke, Magazine und Netzteil). Damit die Tandberg StorageLibraryTM T40 benutzt werden kann, müssen die Transportsicherungsschrauben entfernt werden. Achtung Beachten Sie beim Durchführen der folgenden Schritte die entsprechenden Zahlen in den Abbildungen. 1 Wenn es sich bei der Library um die Version für den Rackeinbau handelt, schalten Sie das Gerät ein, um die Sicherungsschrauben zu entfernen und die Bügel für die Rackmontage anzubringen. Installieren Sie die Library in einem Rack. Bei der Tischversion der Library bleiben die Transportsicherungsschrauben zunächst im System. Installieren Sie das Kit für die Tischversion. Anleitungen enthält Tandberg StorageLibraryTM T40 Installation and User Guide. 2 Schließen Sie die SCSI-Kabel an die Anschlüsse am Laufwerksschlitten an, wenn die Library SCSI-Bandlaufwerke enthält. Informationen zur Installation bei Verwendung von mehr als 2 SCSI-Laufwerken enthält Installation and User Guide. Verbinden Sie den oberen SCSI-Anschluss des unteren Laufwerks und den unteren SCSI-Anschluss des darüber befindlichen Laufwerks mit einem Jumper-Kabel. Wiederholen Sie diesen Schritt für alle Laufwerke am SCSI-Bus. Befestigen Sie die Kabel mit den Rändelschrauben an den Steckern. Terminieren Sie das letzte Gerät am SCSI-Bus mit einem geeigneten SCSI-Abschlusswiderstand. Installationshinweise 7 c. Verbinden Sie das erste Laufwerk am SCSI-Bus und den Host mit einem Kabel. Für SCSI-Kabel gelten Längenbeschränkungen. In einer typischen Installation darf die Kabellänge 9 m nicht überschreiten. 3 Enthält die Library Fibre-Channel-Bandlaufwerke, schließen Sie die Fiberoptikkabel an die Bandlaufwerke an: a. Stecken Sie ein Ende der Fiberoptikkabel in den Fiberoptikanschluss jedes Laufwerks. Schließen Sie das jeweils andere Ende des Kabels an den Host, Switch oder Hub an. 4 5 6 Stecken Sie das Ethernet-Kabel in den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite der Library. Die Ethernet-Verbindung dient dem Einsatz des Webclients. Stecken Sie ein Netzkabel in den Stromanschluss auf der Rückseite der Library. Die Library wird mit Netzkabeln für die USA und für die EU ausgeliefert. Schalten Sie die Library mit dem Stromschalter auf der Rückseite ein. 8 Installationshinweise 7 Wenn Sie die Tischversion der Library besitzen, erkennt das System, dass die Sicherungsschrauben noch nicht entfernt wurden. [. . . ] Collegare l'altra estremità del cavo all'host, switch o hub. 4 5 6 7 8 14 Collegare il cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro della libreria. La connessione Ethernet consente di utilizzare il client Web. Collegare un cavo di alimentazione al connettore di alimentazione sul retro della libreria. I cavi di alimentazione US ed EU vengono forniti insieme alla libreria. [. . . ]