User manual TEFAL 3161

[. . . ] Flat bunn, passer til alle komfyrtyper inkl. induksjon. Cast iron is a material very resistant to high temperature, and ideal for slow cooking. Cast iron guarantees uniform cooking by distributing the heat progressively all around the body. Gusseisen verfügt über eine hervorragende Wärmespeicherung und ist ideal für Schmorgerichte. Gusseisen gewährleistet gleichmäßiges Kochen durch eine stufenweise Hitzeverteilung im gesamten Kochgeschirr. Støpejern er et materiale som er meget motstandsdyktig overfor høye temperaturer og er derfor ideelt til langtidssteking. [. . . ] RENGJØRINGSVEILEDNING - avkjøl produktet, - rengjør emaljenelegget inn- og utvendig med varmt vann og flytende oppvaskmiddel med oppvaskbørste eller svamp (det er ikke anbefalt å bruke skurepulver eller slipende svamp), - alle emaljerte produkter fra Tefal tåler oppvaskmaskin. SIKKERHETSINSTRUKSJONER For ekstra sikkerhet, særlig ved bruk av produktene i stekeovn, anbefales det å bruke gryteklutene av silikon spesielt utviklet av Tefal. · Av hensyn til barns sikkerhet: Plasser aldri en varm panne på gulvet eller på kanten av kjøkkenbordet. La den avkjøles og hold den utenfor barns rekkevidde. Bruk lokk for å forhindre sprut av varmt fett. 4-5 16-17 28-29 CAST IRON powder. Never put cold water into hot cookware or plunge hot cookware into cold water. Sudden changes of temperature may cause metal to warp, resulting in an uneven base. Always dry your cookware thoroughly, - all Tefal enamelled products are dishwasher safe. You can put your cookware in the dishwasher, but hand washing is recommended to preserve the appearance of your cookware. If placed in the dishwasher the outer coating may become dulled and discoloured due to the action of certain detergents. Our guarantee does not cover this type of wear, however the performance of the cookware will not be affected. Bien centrer votre ustensile sur la source de chaleur pour ne pas dégrader le revêtement, - privilégiez une cuisson à feu doux ou moyen pour de meilleurs résultats, - ne jamais chauffer de matières grasses jusqu'à carbonisation, - éviter de surchauffer votre ustensile à vide, - veiller à verser du liquide, de l'huile ou des aliments dans votre ustensile avant de le chauffer, - afin de préserver votre article, ajoutez le sel uniquement après ébullition de l'eau, - ne jamais laisser cuire des aliments sans surveillance, - ne remplissez jamais d'eau froide votre ustensile brûlant. Des changements soudains de température peuvent entraîner une altération de l'émail. · Induction : L'induction est un nouveau mode de chauffe beaucoup plus puissant, plus rapide et plus économique que les systèmes existants (gaz, plaques électriques, halogènes et vitrocéramiques). Pour garantir les performances de votre ustensile induction, ne jamais le faire chauffer à vide en position maximum, veiller aussi à faire monter progressivement la température. Une surchauffe très rapide provoquera des dégâts importants (détérioration du revêtement émail, déformation et casse de l'ustensile). KÄYTTÖ- JA HOITO-OHJEET Ennen ensimmäistä käyttöä, huuhtele ja pese astia huolellisesti kuumalla vedellä. · Astian käyttö: - valitse liesi, joka on pienempi tai yhtä suuri kuin astian pohja. Aseta astia tarkoin liedelle, siten, että kahvaosat eivät vahingoitu tai ylikuumene lieden lämmön johdosta, - parhaan lopputuloksen aikaansaamiseksi valitse matala -tai keskilämpö, - älä koskaan polta öljyä tai rasvaa astiassa, - älä ylikuumenna astiaa tyhjänä, - kaada neste, öljy tai ruoka astiaan ennen kuumennusta, - lisää suola veteen vasta kun neste kiehuu, - älä jätä koskaa ruokaa vartioimatta sitä valmistettaessasi, - älä laita kylmää vettä kuumaan astiaan, äkilliset lämpötilan muutokset saattavat aiheuttaa emalin vahingoittumisen. · Induktio: Induktio on uusi, erittäin nopea, taloudellinen ja tehokas liesityyppi verrattuna vanhempiin liesityyppeihin kuten (kaasu, sähkö, halogeeni tai keraaminen liesi). Jotta astia säilyy moitteettomana, älä koskaan kuumenna astiaa tyhjänä maksimiteholla. Nosta lämpötilaa asteittain, astian ylikuumeneminen saattaa vahingoittaa astiaa pysyvästi (mm. [. . . ] · Bavarelse af produktet: - vælg en varmekilde der er mindre end eller svare til størrelsen på bunden af produktet. Placer produktet på midten af kogezonen, dette forhindrer at håndtag og belægningen skades, - det bedste resultat opnås ved at vælge lav eller medium varme, - fedtstoffet bør ikke opvarmes så længe at det bliver sort, - undgå at overophede køkkentøjet, når der ikke er noget i, - put væske, olie eller madvarer i produktet før opvarmning, - for at bevare produktet, tilfør først salt i vand når det koger, - forlad aldrig komfuret når der tilberedes mad, - put aldrig koldt vand i en varm pande. Pludselige temperaturændringer kan forårsage skade på emaljen. · Induktion: Induktion er en nyere varmekilde der er hurtig, kraftfuld og mere økonomisk end eksisterende varmekilder (gas, elektrisk og keramisk). [. . . ]