User manual TEFAL 3163

[. . . ] CAUTION Dishwasher use: Certain detergents may contain corrosive elements which can harm cooking utensils containing aluminium. By following these care instructions, you will prevent the emission of fumes from pans that have been overheated. These fumes could be dangerous for animals with very sensitive respiratory systems such as birds. We recommend that birds should not be kept in the kitchen. [. . . ] CONSEILS D'UTILISATION Avant la première utilisation, lavez et huilez légèrement toute la surface du revêtement intérieur. La poignée de votre ustensile comporte une partie en silicone. Cette poignée est isolante et reste tiède en utilisation sur plaque de cuisson. En cas de cuisine au four, pour plus de sécurité, utilisez des gants de cuisine pour retirer votre ustensile du four. Les boutons des couvercles et les anses de certains ustensiles creux (par exemple faitout) peuvent devenir brûlantes quand l'article est exposé à une haute température pendant une durée prolongée. L'utilisation de gants de cuisine est fortement recommandée quand vous retirez votre ustensile du four. · Pour préserver les qualités antiadhésives de votre ustensile : - éviter de surchauffer votre ustensile à vide. Pour les ustensiles dotés de Thermo-SpotTM, ne les laisser pas chauffer à vide après que le rond soit uniformément rouge, - ne jamais chauffer de matières grasses jusqu'à carbonisation, - bien centrer votre ustensile sur la source de chaleur (pour ne pas dégrader la poignée et le revêtement), - ne jamais laisser cuire des aliments sans surveillance, Bij de juiste temperatuur is de rode stip egaal rood: u kunt nu beginnen met bakken. Thermo-SpotTM helpt oververhitting van de pan te voorkomen. Hierdoor gaat uw anti-aanbaklaag langer mee. GARANTIE Tefal verleent garantie op alle fabricagefouten van dit artikel vanaf de aankoopdatum. gryder ) bliver muligvis varme, hvis de udsættes for høje temperaturer over en længere periode Grydelapper anbefales, når panden tages ud af ovnen. · Håndtag på låg og gryder kan blive varme, når de udsættes for høje temperaturer over længere tid: - køkkentøjet må ikke overophedes når der ikke i noget i. Køkkentøj med Thermo-SpotTM skal have madvarer eller lignende i når Thermo-SpotTM'et bliver helt rødt, - fedtstoffet bør ikke opvarmes så længe at det bliver sort, - placer panden på midten af kogezonen (dette forhindrer at håndtaget og belægningen skades), - forlad aldrig komfuret når der tilberedes mad, - de fleste metalredskaber kan anvendes forsigtigt, dog ikke knive og piskeris. Undgå at anvende metalredskaber med skarpe kanter og at skære direkte ned i panden. Små ridser eller mærker i belægningen vil være ganske normalt og har ikke indflydelse på Tefal-belægningens slipevne. · Rengøringsvejledning: - rengør Tefal-belægningen på panden indvendigt og udvendigt med varmt vand og opvaskemiddel med en børste eller svamp (det anbefales ikke at anvende skurepulver eller en slibende svamp), - misfarvning af den ydre emalje grundet brug af opvaskemaskine kan forventes. BEMÆRK Brug af opvaskemaskine: Nogle opvaskemidler kan indeholde ætsende elementer, der kan skade køkkentøj af aluminium. Ved at følge denne brugsanvisning vil De forhindre afgivelse af dampe fra en overophedet pande. Disse dampe kan være skadelige for dyr med meget følsomme åndedrætssystemer såsom fugle. Vi anbefaler, at fugle ikke opholder sig i køkkenet. · Brug i ovn: - Tefal køkkengrej med håndtag i rustfrit stål med silikoneindsats tåler ovnvarme op til 260°C (500°F), - Tefal køkkengrej kan IKKE anvendes i mikrobølgeovne. [. . . ] Thermo-spotTM talar om när kokkärlet har uppnått perfekt stektemperatur för att på bästa sätt bevara smaken på din mat. Mönstret blir helt rött när pannan har nått perfekt temperatur för tillagning. När den är helt röd så skall man minska på värmen för att bibehålla rätt temperatur. Thermo-SpotTM teknologin förhindrar också att din panna överhettas och beläggningen håller längre. GARANTI Tefal garanterar att denna produkt omfattas av kostnadsfri åtgärd vid händelse av produktionsfel. [. . . ]