User manual TEFAL EASYCORD PRESSING STEAM GENERATOR

[. . . ] PRESSING GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMGENERATOR NOTICE D'EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR MANUAL DE INSTRUES - GERADOR DE VAPOR 016841 - 27/05 1 10 2 9 3 4 5 8 6 7 linen Lin Coton cotton wool Laine silk Soie Synthetique synth. A B C D Deutsch 1- LERNEN SIE IHREN DAMPFGENERATOR KENNEN 12345Dampftaste Bgeleisenablage Druckbehlterverschluss Druckbehlter Ein/Ausschalter 678910Dampfkontrollleuchte Netzkabel Kabel Bgeleisen - Gehuse Temperaturkontrollleuchte des Bgeleisens Temperaturregler des Bgeleisens D 2- SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung vor dem ersten Einsatz Ihres Gertes sorgfltig durch: Eine unsachgeme Handhabung entbindet TEFAL von jeglicher Haftung. Um Ihre Sicherheit zu gewhrleisten, entspricht dieses Gert den anwendbaren Normen und Bestimmungen (Bestimmungen ber Niederspannung, elektromagnetische Vertrglichkeit, Materialien in Kontakt mit Lebensmitteln, Umweltvertrglichkeit . . . ). Dieses Gert ist ausschlielich fr den Hausgebrauch bestimmt. Ihr Generator ist mit 2 Sicherheitssystemen ausgerstet: - Einem Sicherheitsventil als Schutz gegen berdruck. [. . . ] Tijdens het strijken gaan de controlelampjes van het strijkijzer (9) en van de stoom (6) aan en uit afhankelijk van de verwarmingsbehoeften. Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen. 5- STRIJKEN MET STOOM 1. Stel de temperatuurregelaar van het strijkijzer in op het type stof dat u gaat strijken (Figuur B). Het controlelampje van het strijkijzer (9) gaat branden. De stoomtank en het strijkijzer zijn klaar voor gebruik als zowel het controlelampje "strijkijzer" (9) als het lampje "stoomtank gereed" (6) niet meer branden. Het is normaal dat het stoomsnoer warm wordt tijdens het strijken met stoom. Controleer altijd eerst het strijkvoorschrift in uw kleding. NL DE TEMPERATUURREGELAAR INSTELLEN OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT : Textielsoort Linnen Katoen Instelling van de temperatuurregelaar van het strijkijzer linen Lin Coton cotton Laine Soie Synthetique synth. Wol Zijde, Viscose linen Lin Coton cotton wool Laine silk Soie Synthetique synth. Synthetische stoffen Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide linen Lin Coton cotton wool Laine silk Soie Synthetique synth. Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop op de handgreep van het strijkijzer ingedrukt (1). Zodra u deze stoomknop loslaat, stopt de stoom. Wij adviseren u te beginnen met textiel dat op een lage temperatuur dient te worden gestreken : synthetische weefsels (). Gebruik de stoomknop (1) op de handgreep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare stoffen (), om waterdruppels te voorkomen. Een flinke hoeveelheid strijkgoed wegwerken kan voor een flinke vochtbelasting van de binnenhuislucht zorgen. Wij adviseren u dan ook voldoende te ventileren tijdens het strijken. Ons advies : Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer een paar minuten niet heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop (1). Zo wordt koud water uit het stoomcircuit geblazen. INSTELLEN VAN DE TEMPERATUURREGELAAR VAN HET STRIJKIJZER (10) : - Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken () en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen (, of max). - Bij het strijken van een stof van gemengde vezels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof. - Indien u wollen kleding strijkt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop (1) zonder het strijkijzer op de stof te zetten. INDIEN U ZONDER STOOM WILT STRIJKEN : - In dat geval drukt u niet op de stoomknop (1) op de handgreep van het strijkijzer. Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stof te verstuiven. 6- VERTICAAL STOMEN NL 1. Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer (10) op de maximum stand. Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof lichtjes met de hand. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. Met het strijkijzer in verticale stand, drukt u met tussenpozen op de stoomknop (1) (op de handgreep van het strijkijzer) waarbij u het strijkijzer van boven naar beneden beweegt (Figuur C). [. . . ] Com uma garrafa, encha a caldeira (4) at 3/4 da sua capacidade com gua da torneira. Agite a caixa durante uns instantes e, depois, esvazie-a completamente no lava-loia (Figura D). Para obter os melhores resultados, recomendamos que repita esta operao duas vezes. 10- PARA ARRUMAR O GERADOR DE VAPOR 1. Coloque o ferro sobre a base para repouso (2). 2. Desligue o interruptor ligar/desligar (5) e retire a ficha da tomada. [. . . ]