User manual TEFAL EXPRESS STEAM GENERATOR

[. . . ] GB EXPRESS D F NL I P DK S FIN N GR TR RF www. tefal. com 9 10 1 2 3 4 11 5 6 12 13 7 8 14 15 16 16a 16d 16b 16c 16e 2 fig. 22 4 Important recommendations Safety instructions Please read these instructions carefully before first use. This product has been designed for domestic use only. Any commercial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions, the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not apply. [. . . ] Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 31 Importanti raccomandazioni Avvertenze di sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, leggete attentamente le relative istruzioni d'uso: un uso non conforme alle norme prescritte manlever TEFAL da ogni responsabilit. Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilit elettromagnetica, materiali a contatto con gli alimenti, ambiente. . . ). Il generatore di vapore un apparecchio elettrico: deve essere utilizzato in normali condizioni di utilizzazione. Questo apparecchio appositamente studiato per un'utilizzazione domestica. dotato di 2 sistemi di sicurezza: - Una valvola volta ad evitare le sovrappressioni: in caso di malfunzionamento, sfiata il vapore in eccesso; - Un fusibile termico per evitare il surriscaldamento. Collegate il generatore: - Ad un impianto elettrico la cui tensione sia compresa fra 220 e 240V. - Ad una presa elettrica con "terra". Un eventuale errore di allacciamento pu provocare danni irreversibili al ferro e quindi annullare la garanzia. Se utilizzatate una prolunga, verificate che la presa sia di tipo bipolare 10 A con conduttore di terra. Srotolate completamente il cavo dall'alloggio apposito prima di collegarlo alla presa di corrente elettrica. Se il cavo di alimentazione elettrica, oppure il cavo che collega il ferro al corpo dell'apparecchio o quello che collega la spazzola al corpo dell'apparecchio risulta danneggiato, rivolgetevi per la relativa sostituzione a un Centro assistenza autorizzato per evitare qualsiasi pericolo. Evitate di scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Disinserite sistematicamente l'apparecchio dalla presa: - prima di riempire il serbatoio o sciacquare la caldaia; - prima di pulirlo; - primo di ogni utilizzazione. L'apparecchio deve essere utilizzato e appoggiato su una superficie stabile. Quando posate il ferro sul poggiaferro, assicuratevi che la superficie di sostegno sia stabile. Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) le cui capacit fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, o da persone prive di esperienza o di conoscenza, tranne se hanno potuto beneficiare, tramite una persona responsabile della loro sicurezza, di una sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio. opportuno sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. Non lasciare mai il ferro incustodito: - quando collegato all'alimentazione elettrica; - fino a quando non si sia raffreddato (circa un'ora). La piastra del ferro e la piastra del poggiaferro della caldaia possono raggiungere temperature elevate e possono provocare ustioni: non toccatele. Evitate di toccare i cavi elettrici con la piastra del ferro da stiro. L'apparecchio emette vapore e questo pu provocare ustioni. Maneggiate il ferro con cautela, soprattutto se stirate verticalmente. [. . . ] Siin on kaksi turvallisuusjrjestelm: - venttiili, joka est liikapaineen ja pst ylimrisen hyryn ulos laitteen ollessa epkunnossa, - lmpsulake, joka est ylikuumenemisen. Kytke silitysrauta aina: - 220 - 240 V verkkovirtaan. Vrlle jnnitteelle kytkeminen voi vaurioittaa laitetta pysyvsti eik takuu ole tllin voimassa. Jos kytt jatkojohtoa, tarkista, ett johto on kaksinapainen (10 A) ja ett siin on maadoitusjohdin. [. . . ]