User manual TEFAL JAMIE OLIVER HARD ANODISED RANGE

[. . . ] GB PLEASE READ BEFORE USING FOR THE FIRST TIME Revolutionary Dishwasher Safe Technology. The revolution: Tefal's new process has succeeded in making anodized cookware dishwasher safe without affecting its natural beauty. The process involves the application of an exterior coating which protects your cookware from the harmful consequences of dishwashing. It is therefore extremely important not to damage this coating and we recommend that you avoid the use of scouring pads (Scotch-Brite) in the event that you wash the pan by hand. [. . . ] sikkerhed - nr produktet skal tages ud af ovnen. Hndtag p lg og gryder kan blive varme, nr de udsttes for hje temperaturer over lngere tid. Hndtagene p lg og gryder kan blive varme, for en sikkerheds skyld anbefaler vi brug af grydelapper. Skyl eller fyld aldrig helt varmt kkkentj eller lg i koldt vand. Srg for at stille panden midt p varmekilden for at undg at brnde hndtaget eller Tefal-belgningen af. Bevarelse af Tefal-belgningen: - undg at overophede kkkentjet, nr der ikke er noget i, - fedtstoffet br ikke opvarmes s lnge at det bliver sort, - de fleste metalredskaber kan anvendes forsigtigt, dog ikke knive og piskeris. Undg at anvende metalredskaber med skarpe kanter og at skre direkte ned i panden. Sm ridser eller mrker i belgningen vil vre ganske normalt og har ikke indflydelse p Tefal-belgningens slipevne. Rengringsvejledning: - rengr dit kkkengrej med varmt vand, opvaskemiddel og en bld svamp (anvend ikke skurepulver, metal svamp eller lignende). BEMRK Brug af opvaskemaskine : Nogle opvaskemidler kan indeholde tsende elementer, der kan skade kkkentj af aluminium. Ved brug af wokpanden: Hvis wokpanden bruges p glasblus vr da sikker p, at flammerne ikke nr op p siderne. Tilpas flammestrrelsen, s den passer prcist til wokpandens diameter. Undg at overophede dit kkkengrej, da dette kan danne rg og damp, som kan vre farligt for sm dyr med sensitive ndedrtsorganer, ssom fugle. Vi anbefaler, at fugle ikke befinder sig i kkkenet. Alla giusta temperatura, il disco uniformemente rosso : la cottura pu cominciare. La tecnologia Thermo-SpotTM evita il surriscaldamento della padella preservando cos le prestazioni antiaderenti pi a lungo. GARANZIA Tefal garantisce questo utensile da cucina a partire dalla data d'acquisto contro tutti i difetti di fabbricazione. La presente garanzia non copre i danni dovuti a cattivo utilizzo, chocs, cadute o ad un uso professionale. Non copre decolorazioni o graffi all'interno o all'esterno dell'utensile. Tefal garantisce che il rivestimento antiaderente conforme alla regolamentazione riguardante i materiali a contatto con gli alimenti. CONSIGLI D'UTILIZZO Al primo utilizzo, lavate ed oliate leggermente tutta la superficie del rivestimento interno. Quando utilizzate l'utensile sul fornello il manico rimane freddo. Quando lo utilizzate in forno usate i guanti appositi per estrarla. [. . . ] A serpenyt a hforrs kzepbe helyezze el gy, hogy ne gjen meg a fogantyja vagy a teflonbevonata. A tapadsgtl bevonat rdekben: - ne melegtse tlzottan fel az ednyt res llapotban, - soha ne melegtse az olajat/zsrt addig, hogy feketre gjen, - kerlje les szl eszkzk hasznlatt s ne szeletelje az telt az ednyben. Ne prblja les eszkzzel megtiszttani a tapadsgtl bevonat felsznt. A felsznen keletkezett enyhe foltok s horzsolsok normlisak s nem befolysoljk a tapadsgtl bevonat teljestmnyt. [. . . ]