User manual TEFAL PRESSING

[. . . ] Pressing Profile GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR NOTICE D'EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMGENERATOR INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR ISTRUZIONI PER L'USO - GENERATORE DI VAPORE 016994 - 06/2003 linen cotton wool silk synth. 1 3 4 2 5 6 7 8 Deutsch 1- LERNEN SIE IHREN DAMPFGENERATOR KENNEN Temperaturkontrollleuchte des Bügelautomaten Temperaturregler des Bügelautomaten Dampftaste Ablage für den Bügelautomaten Druckbehälterverschluss Kabel Bügelautomat - Gehäuse Netzkabel Ein/Ausschalter (O/I) Druckbehälter Regler zur Einstellung der Dampfleistung (je nach Modell) Dampfkontrollleuchte 2 - VORBEREITUNG IHRES DAMPFGENERATORS Füllen Sie den Druckbehälter mit Wasser : 1. Stellen Sie den Dampfgenerator auf eine stabile, waagerechte Fläche, die hitzeunempfindlich ist. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker gezogen und das Gerät kalt ist. Schrauben Sie den Druckbehälterverschluss ab. [. . . ] De strijkzool van uw strijkijzer : de strijkzool regelmatig reinigen met een vochtig niet-metalen schuursponsje. De stoomtank : de kunststof delen van het apparaat van tijd tot tijd reinigen met een enigszins vochtige zachte doek. 7 - HET OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK Let op : · Om de goede werking van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spoelen. Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen. · Gebruik nooit anti-kalkproducten voor het omspoelen van de stoomtank ; ze zouden de tank kunnen beschadigen. Controleer of de stoomtank koud is, de stekker langer dan 1 uur uit het stopcontact is en de stoomtank leeg is. 2. Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater. Schud de stoomgenerator even en giet hem volledig leeg 8 . Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling nogmaals uit te voeren. 8 - DE STOOMGENERATOR OPBERGEN 1. Schakel het apparaat met de aan/uit-knop uit en trek de stekker uit het stopcontact. Plaats het strijkijzer op de strijkijzersteunplaat. Laat het strijkijzer en de strijkijzersteunplaat 30 minuten afkoelen. Nu kunt u het apparaat opbergen. 9 - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN · Dit apparaat is uitsluitend voor niet-professionele doeleinden geschikt. Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - Een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom laat ontsnappen. - Een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. · Sluit uw apparaat altijd aan op : - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. - een geaard stopcontact. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type I0 A is en voorzien is van een aardleiding. · Wanneer het elektriciteitssnoer of het verbindingssnoer strijkijzer-stoomtank beschadigd is, dient het door een erkende klantenservice te worden vervangen om risico's te voorkomen. Let op : · De strijkzool van uw strijkijzer en de strijkijzersteunplaat van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en verbrandingen veroorzaken; deze onderdelen van uw apparaat daarom niet aanraken. · Uw apparaat geeft hete stoom af die verbrandingen kan veroorzaken. · Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. · Houd uw stoomgenerator altijd buiten bereik van kinderen. [. . . ] In tal caso, fare sostituire il tappo della caldaia in un Centro Assistenza Autorizzato. · Non immergere mai il generatore in acqua o in altro liquido. Non mettere mai sotto l'acqua corrente. · Al momento della sciacquatura della caldaia, non riempirla mai direttamente sotto il rubinetto. [. . . ]