User manual TEFAL PRO EXPRESS TURBO

[. . . ] Utilisez obligatoirement une prise de courant comportant une prise de terre, ceci pour votre scurit. Ne jamais mettre ni retirer la fiche dans la prise avec des mains mouilles. Ne jamais dbrancher l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation mais sur la fiche. Veillez ce que le cordon d'alimentation ne touche pas des surfaces chaudes ou artes tranchantes. [. . . ] No elimine o seu aparelho elctrico em fim de vida til junto com o lixo domstico habitual. Corte o cabo elctrico com um alicate a fim de evitar a sua reutilizao. Leve o aparelho a um centro de colecta autorizado no contentor destinado a este fim para que a sua reciclagem possa ser efectuada. Se o seu aparelho funcionar com pilhas ou possuir um telecomando, retire as pilhas e coloque-as no local previsto com este efeito. HINWEISE FR DEN GEBRAUCH Dampf oder seine Hitze haben eine Wirkung, die bestimmte Stoffe lsen, verformen, ablaugen, entfrben oder schmelzen knnen. Der zu reinigende Gegenstand sollte deshalb stets zuvor auf seine Festigkeit gegenber Wrme undFeuchtigkeit an einer nicht sichtbaren Stelle getestet werden. Beispiele zur Veranschaulichung: Lackierte oder gewachste Holzflchen knnen sich unter der Wirkung des Dampfes mit einem weien Film berziehen. Glnzende Kunststoffe knnen stumpf werden. Acrylsamt und Leinen sind sehr empfindlich gegenber heiem Dampf. Die Farbe gewisser Stoffe kann verblassen. Die Empfindlichkeit der Materialien und Farben immer in einem Test prfen. Der Hersteller legt jede Verantwortung ab fr Schden an Sachen, Tieren und Personen, die durch eine unsachgeme Verwendung des Dampfes und wegen nicht beachteter Hinweise und Empfehlungen der Gebrauchsanleitung entstanden sind. Verschlu des Wasserbehlters Zubehrteile 5. Abnehmbare Brste fr Dse mit konzentriertem Strahl 8. Wassermebecher (dieses Zubehr kann zustzlich sein) 4 3 Nettoyeur vapeur portable 1. Interrupteur Marche/Arrt vapeur avec voyant lumineux de mise sous tension 3. Bouchon du rservoir d'eau Accessoires 5. Brosse amovible pour buse jet concentr 8. Doseur d'eau (cet accessoire peut tre optionnel) 2 8 5 6 7 1 6 PRECAUCIONES DE EMPLEO La fuerza del vapor o sus caractersticas pueden despegar, deformar, decapar, descolorar o hacer que se fundan ciertos materiales. Controle siempre la resistencia al calor y a la humedad de los materiales que limpiar haciendo una prueba previa sobre una superficie escondida. Ejemplos a ttulo puramente indicativo: La madera barnizada o encerada puede blanquearse bajo el efecto del vapor. Las materias plsticas brillantes podran perder su brillo. Los terciopelos acrlicos o de lino son muy sensibles a la temperatura del vapor. [. . . ] Con l'ugello a getto concentrato Si utilizza con o senza la piccola spazzola amovibile per la pulizia dei posti di difficile accesso o anche per la sbrinamento degli apparecchi refrigeranti. CONSEJOS DE UTILIZACIN B. Con la tobera de chorro concentrado Se utiliza con o sin el pequeo cepillo extrable para la limpieza de lugares de dificil acceso o incluso para quitar el hielo de los aparatos de refrigeracin. Otras utilizaciones Colocado a unos de 50 cm, el limpiador de vapor se puede utilizar asimismo con o sin accesorios para vaporizar el follaje de las plantas verdes y los muebles barnizados que se deben secar rpidamente. El limpiador de vapor se usa igualmente para quitar las arrugas de las prendas de vestir que reaccionan bien al vapor. CONSELHOS DE UTILIZAO B. [. . . ]