User manual TEFAL RACLETTE

[. . . ] R www. tefal. com Merci d'avoir acheté cet appareil Tefal, destiné uniquement à un usage domestique. Quel que soit votre modèle, lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Installation 1. Enlever tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. Désassembler le plateau (C), la plaque de cuisson (B) et la base électrique (A). B C 3. [. . . ] Non toccare le superfici bollenti di un apparecchio. Se dovesse capitare un incidente, sciacquare l'ustione immediatamente con acqua fredda e chiamare un medico se necessario. La sociétà TEFAL si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento, nell'interesse del consumatore, caratteristiche o componenti di questo prodotto. Raclette Per preparare una buona raclette occorre innanzitutto procurarsi il tipico formaggio da raclette. Tagliare il formaggio in fette da 5 mm di spessore. A questo scopo è possibile utilizzare l'apposito raschietto Tefal per formaggio (non fornito in dotazione con l'elettrodomestico: è possibile acquistarlo presso i punti vendita locali). Ricette per 6 persone: Raclette Savoiarda · 1, 5 kg di formaggio da raclette · 2 kg di patate · 12 fette di prosciutto crudo · alcuni peperoni · funghi · 1 vasetto di cetrioli · 1 vasetto di cipolline sottaceto · mais in scatola Bollire le patate con la buccia. Tagliare il formaggio a fette, i peperoni in quarti e i funghi a fettine. Disporre in diversi piattini i cetriolini, le cipolline, funghi, mais e quarti di peperone. Mettere una fetta di formaggio sulla piastra di cottura in ognuna delle sei forme e lasciar sciogliere. Servire con prosciutto, patate e altri contorni. Raclette con carne essiccata · 1, 5 kg di formaggio per raclette (con latte pastorizzato o non pastorizzato) · 12 patate · 12 fette sottili di carne essiccata · 12 fette di prosciutto crudo · noce moscata · paprica · pepe · pomodori · prezzemolo Bollire le patate con la buccia e tagliare a fette sottili. Porre una fetta di formaggio sulla piastra di cottura in una delle sei forme. Ricoprire con uno strato di patate quindi con un secondo strato di formaggio. A metà cottura, condire con le spezie. Servire con prosciutto crudo e guarnire con fette di pomodoro e col prezzemolo. 4 raclette al formaggio 375 g di formaggio per raclette (con latte pastorizzato o non pastorizzato) · 375 g di formaggio "Bleu d'Auvergne" (gorgonzola) · 375 g di Morbier (formaggio morbido) · 375 g di caprini · 1, 8 kg di patate · timo · 1 vasetto di olive nere Bollire le patate con la buccia. Presentare su un piatto di portata i diversi formaggi tagliati a dadini di 2 cm. Mettere sulla piastra di cottura in una delle sei forme un cubetto di ciascun formaggio (secondo i gusti). Lasciar sciogliere lavorando con la spatola per mescolare i sapori. Far scivolare nel piatto la crema di formaggi così ottenuta posandola sopra le fette sottili di patate. Cospargere di timo e gustare con olive nere. Gracias por comprar este electrodoméstico Tefal, diseñado únicamente para un uso doméstico. Sea cual sea su modelo, lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas a mano. Instalación 1. Retire todos los embalajes, etiquetas o accesorios que se encuentran tanto en el interior como en el exterior del electrodoméstico. Retire la bandeja (C), la placa de cocción (B) y la base electrica (A). A B C Español 3. Retire las espátulas de madera de la base y desenrosque completamente el cable. Despliegue las tres patas: éstas deben sostenerse en posición abierta 4. [. . . ] Place a slice of cheese onto the cooking plate in one of the six imprints and leave to melt. Serve with ham, potatoes and the other garnishes. Dried meat raclette · 1. 5 kg raclette cheese (pasteurized or with not pasteurized milk) · 12 potatoes · 12 thin slices of dried meat · 12 slices of ham · ground nutmeg · paprika · pepper · tomatoes · parsely Bake potatoes in their own skins and cut them in thin slices. Place a slice of cheese on the cooking plate in one of the six imprints. Cover with potatoes then a second slice of cheese. [. . . ]