User manual TEFAL SM150112

[. . . ] Stellen Sie den Dampfgenerator auf eine stabile, waagerechte Fläche, die hitzeunempfindlich ist. Ziehen Sie den abnehmbaren Wassertank an den Griffen horizontal heraus (3). Füllen Sie den Behälter mit Wasser: Dabei nicht die "MAX" Anzeige überschreiten (4). Setzen Sie ihn wieder fest in sein Gehäuse ein (5). CLIC 1 2 3 4 5 Welches Wasser verwenden ? Ihr Gerät ermöglicht die Benutzung von Leitungswasser. [. . . ] Zorg dat het uiteinde van het mondstuk zich boven de gootsteen bevindt (18). Sluit het rubber mondstuk van de aftapslang 2 op de kraan aan (19). Open de kraan geleidelijk een klein stukje en laat het koude water ongeveer 1 minuut door de aftapslang en de stoomtank in de gootsteen stromen (20). Sluit de kraan en verwijder de aftapslang. Draai de dop van de stoomtank weer goed en stevig vast. Druk bij het volgende gebruik op de toets "Restart" om het 16 17 18 oranje controlelampje te doven (lang indrukken: 2 tot 3 seconden). 19 20 Wilt of kunt u het spoelaccessoire niet gebruiken, volg dan de onderstaande aanwijzingen. OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK ZONDER HET SPOELACCESSOIRE Laat, voordat u uw generator omspoelt, deze gedurende meer dan 2 uur afkoelen, om het gevaar van brandwonden te voorkomen. Wanneer het oranje controlelampje « stoomtank spoelen » knippert, kunt u uw strijkbeurt gewoon afmaken, maar vergeet niet om vóór de eerstvolgende strijkbeurt de stoomtank om te spoelen. De stekker moet uit het stopcontact gehaald zijn en het apparaat moet koud zijn. Plaats de stoomgenerator op de rand van de gootsteen, met het strijkijzer op zijn achterkant geplaatst. Schroef de snoerklem los door deze een kwartslag naar links te draaien. · Sluit uw apparaat altijd aan op : - Een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie. - Een geaard stopcontact. Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type 10A is en voorzien is van een aardleiding. · Wanneer het netsnoer of het stoomsnoer strijkijzer-stoomtank beschadigd is, dient het door een erkend reparateur te worden vervangen om risico's te voorkomen. · Controleer het de snoerer regelmatig op eventuele defecten of breuken. Let op: · De strijkzool van uw strijkijzer en het strijkijzerplateau van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwonden veroorzaken : deze onderdelen van uw apparaat daarom niet aanraken. · Uw apparaat geeft hete stoom af die brandwonden kan veroorzaken. · Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. · Richt de stoom nooit op personen of dieren. · Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkijzer aan. · Laat het apparaat nooit zonder toezicht : - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit, - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld. [. . . ] · L'acqua fuoriesce attraverso i fori della piastra. Possibili cause · L'elettrodomestico non è acceso. Soluzioni · Verificate che l'apparecchio sia correttamente collegato e premete sull'interruttore acceso/spento (situato sul lato della caldaia). · Diminuite la potenza di erogazione del vapore quando stirate a bassa temperatura (comando vapore sul pannello di controllo). · Attendete che la spia del ferro si spenga prima di azionare il comando vapore. · Utilizzate il comando vapore prima che il ferro sia caldo. · L'acqua si è condensata nei tubi poiché utilizzate il vapore per la prima volta o non l'avete utilizzata da qualche tempo. · Colature bianche o scure escono dai fori della piastra. [. . . ]